Split Works, China's top independent music promoter, brought the legendary punk band Sonic Youth to regal crowds in Beijing (April 23); and Shanghai (April 24)