[:en]<\/p>\n
CONTEMPORALE
\nShanghai Symphony Orchestra<\/b><\/p>\n
Curated by Split Works<\/b><\/p>\n
Presents: Vieux Farka Tour\u00e9<\/strong><\/b><\/p>\n \u201cHe\u2019s a virtuoso\u2026a fully formed talent who\u2019ll carry the family name far into the new century.\u201d \u2013 BBC<\/em><\/p>\n \u201cAfrica’s next guitar hero.\u201d \u2013 The Guardian<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n The Hendrix of the Sahara. <\/em><\/p>\n Vieux Farka Tour\u00e9 plays electrifying, hypnotic desert blues. Music that is triumphantly singular in form, in genre, in style. Unlike anything else, and part of a legendary lineage of western African musicians.<\/p>\n It\u2019s such an honor and pleasure to welcome Vieux for his first-ever performances in China. He\u2019ll be part of the 2016-17 season of Contemporale, followed by a special gig in Beijing on Sunday, 15 January 2017 <\/strong>at Yugong Yishan. Hearing his soaring, intricate songs live, at once invigorating and pacifying, is one of the most distinctive musical experiences available on Earth. Vieux, who speaks 8 languages, is in so many ways truly representative of music\u2019s ability to overcome all barriers and borders.<\/p>\n Vieux is the son of the legendary Grammy-award winning Mali blues guitarist Ali Farka Tour\u00e9, who died in 2006. To his father\u2019s pioneering desert blues sound, Vieux added contemporary influences \u2013 ranging from rock\u2019n\u2019roll to dub \u2013 whilst staying true to his Malian roots.<\/p>\n Ali Farka Tour\u00e9 came from a historical tribe of soldiers, and defied his parents in becoming a musician. When Vieux was in his teens, he declared that he also wanted to be a musician.Vieux was initially a drummer \/ calabash player at Mali\u2019s Institut National des Arts, but secretly began playing guitar in 2001. Ali Farka Tour\u00e9 was weakened with cancer when Vieux announced that he was going to record an album. Ali recorded a couple of tracks with him, and these recordings, which can be heard on Vieux\u2019s debut CD, were amongst his final ones. It has been said that the senior Tour\u00e9 played rough mixes of these songs when people visited him in his final days, at peace with, and proud of, his son\u2019s talent as a musician.<\/p>\n On Vieux\u2019s self-titled debut album, released by World Village in 2007, he paid homage to his father and follows Ali\u2019s musical tradition, giving new versions of the West African music that is echoed in the American blues. He also channeled his father\u2019s activist spirit, donating part of the album\u2019s proceeds towards programs for eradicating malaria.<\/p>\n On his second record, Fondo<\/em> (2009), Vieux branched out and presented his own sound: using elements of rock, Latin music, and other African influences. The album received a great deal of critical acclaim from across the globe, and Vieux was clearly moving out of his father\u2019s shadow. In 2013, his beautiful and critically acclaimed latest solo album Mon Pays<\/em> was released as an homage to his homeland.\u00a0 His native Mali recently splintered by territorial fighting between Tuareg and Islamic rebels, Mon Pays <\/em>was devoted to reminding the world about the beauty and culture of his homeland.<\/p>\n Vieux has since toured around the world, and collaborated with some of music\u2019s biggest names. This will be his first time in China.<\/p>\n [Shanghai]<\/p>\n Date<\/b>: January 13, 2017 Friday<\/p>\n Time:\u00a0<\/b>19:45pm*<\/p>\n *Performance will start promptly at 7:45pm. Please arrive 45 minutes prior to show time.<\/p>\n Price<\/b>:\u00a0180\/120\/80 RMB<\/p>\n Tickets:\u00a0http:\/\/www.shsymphony.com\/item-index-id-596.html<\/a><\/b><\/p>\n Location<\/b>: Shanghai Symphony Orchestra, Chamber Hall<\/strong><\/p>\n Address<\/b>: 1380 Middle Fuxing Road, Xuhui District, near Baoqing Road (\u5f90\u6c47\u533a\u590d\u5174\u4e2d\u8def1380\u53f7\uff0c\u8fd1\u5b9d\u5e86\u8def)<\/p>\n Links<\/b><\/p>\n Shanghai Symphony Orchestra official website\uff1awww.sh-symphony.com<\/a><\/p>\n Split Works official website\uff1awww.spli-t.com<\/a><\/p>\n About Contemporale<\/i><\/strong><\/p>\n The Contemporale series began in the autumn of 2014 as a collaboration between the Shanghai Symphony Orchestra and Split Works and hosts exciting contemporary musical acts in a classical music environment, at the Shanghai Symphony Orchestra\u2019s new home in downtown Shanghai.<\/p>\n The 2014-15 season saw piano, guitar and strings from the Ukraine (Lubomyr Melnyk), Canada (Moonface) and the US (Bill Callahan).\u00a0 With fully sold out Chamber Halls across the season, Contemporale has expanded its programme for the 2015-16 season, taking in twice the number of artists and including performances in the 1,200 seat Concert Hall.<\/p>\n About Split Works<\/i>:<\/strong><\/p>\n Split Works is a Beijing and Shanghai based concert promotion agency. Since 2006, we\u2019ve been putting on killer parties and shows throughout Asia, working with brilliant artists from across the globe.\u00a0 In 2009, we launched\u00a0JUE | Music + Art<\/a> and also produce branded campaigns through our sister company, communications agency\u00a0Splatter<\/a>. We love China, we love music, we love you.[:zh]<\/p>\n \u4e0a\u6d77\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2\u548c<\/strong>Split Works\u5f00\u529f \u8054\u5408\u5448\u73b0<\/strong><\/p>\n CONTEMPORALE<\/strong>\u5f53\u4ee3\u53d8\u594f\u7cfb\u5217\u6f14\u51fa<\/strong> 2016-2017<\/strong><\/p>\n \u672a\u6765\u975e\u6d32\u7684\u5409\u4ed6\u82f1\u96c4Vieux Farka Tour\u00e9<\/strong><\/p>\n \u201c<\/em>\u6280\u827a\u8d85\u7fa4\u3002<\/em>Vieux<\/em>\u4ee5\u8000\u773c\u7684\u624d\u534e\uff0c\u8ba9\u5bb6\u65cf\u7684\u540d\u5b57\u5728\u65b0\u4e16\u7eaa\u5f97\u4ee5\u5ef6\u7eed\u3002<\/em>\u201d-BBC<\/em><\/p>\n \u201c\u672a\u6765\u975e\u6d32\u7684\u5409\u4ed6\u82f1\u96c4\u3002\u201d<\/em>-The Guardian<\/em><\/p>\n \u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\u88ab\u8a89\u4e3a\u201c\u975e\u6d32\u7684John Lee Hooker\u201d\uff0c\u4ed6\u5219\u88ab\u8a89\u4e3a\u201c\u975e\u6d32\u7684Jimi Hendrix\u201d\u3002<\/p>\n Vieux Farka Tour\u00e9\u4e3a\u5e72\u65f1\u7684\u897f\u975e\u6c99\u6f20\u5e26\u53bb\u4e86\u524d\u6240\u672a\u6709\u7684\u5e03\u9c81\u65af\u97f3\u4e50\uff0c\u4ed6\u7684\u5409\u4ed6\u6f14\u594f\u8ff7\u5e7b\u800c\u5145\u6ee1\u70ed\u60c5\uff0c\u6839\u690d\u5728\u897f\u975e\u97f3\u4e50\u7684\u571f\u58e4\u4e0a\uff0c\u8d85\u51fa\u4e86\u4efb\u4f55\u4e00\u79cd\u4f60\u66fe\u611f\u53d7\u8fc7\u7684\u97f3\u4e50\u8303\u7574\u3002<\/p>\n \u6211\u4eec\u5f88\u8363\u5e78\u5730\u9080\u8bf7\u5230Vieux\u5e26\u6765\u4ed6\u7684\u9996\u6b21\u4e2d\u56fd\u5de1\u6f14\u3002\u4ed6\u5c06\u4f5c\u4e3a2016~2017\u5e74\u5ea6\u201c\u5f53\u4ee3\u53d8\u594f\u201d\u7cfb\u5217\u6f14\u51fa\u7684\u5609\u5bbe\u4e4b\u4e00\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u5c06\u4e8e2017<\/strong>\u5e74<\/strong>1<\/strong>\u6708<\/strong>15<\/strong>\u65e5\u5728\u5317\u4eac\u611a\u516c\u79fb\u5c71<\/strong>\u767b\u53f0\u732e\u827a\u3002<\/p>\n \u4ed6\u7684\u73b0\u573a\u70ed\u60c5\u6d0b\u6ea2\uff0c\u65f6\u800c\u82e6\u6da9\u65f6\u800c\u6fc0\u60c5\uff0c\u540c\u65f6\u5bcc\u6709\u4e0d\u5931\u723d\u6717\u800c\u4e50\u89c2\u7684\u975e\u6d32\u98ce\u60c5\uff0c\u582a\u79f0\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u72ec\u4e00\u65e0\u4e8c\u7684\u97f3\u4e50\u8868\u6f14\u4e4b\u4e00\u2014\u2014\u4f1a\u8bf48\u79cd\u8bed\u8a00\u7684Vieux\u5c06\u7528\u4ed6\u7684\u6f14\u51fa\u8bc1\u660e\u97f3\u4e50\u540c\u6837\u80fd\u6253\u7834\u4efb\u4f55\u8fb9\u754c\u548c\u675f\u7f1a\u3002<\/p>\n Vieux\u662f\u9a6c\u91cc\u5e03\u9c81\u65af\u5409\u4ed6\u6f14\u594f\u5bb6Ali Farka Tour\u00e9\u7684\u6b21\u5b50\u3002Ali\u662f\u4f20\u5947\u7684\u683c\u83b1\u7f8e\u83b7\u5f97\u8005\uff0c\u4e8e2006\u5e74\u901d\u4e16\u3002\u5728\u7236\u4eb2\u5f00\u521b\u6027\u7684\u975e\u6d32\u5e03\u9c81\u65af\u98ce\u683c\u5f71\u54cd\u4e4b\u4e0b\uff0cVieux\u4e3a\u5176\u6ce8\u5165\u4e86\u66f4\u5f53\u4ee3\u7684\u97f3\u4e50\u5143\u7d20\u2014\u2014\u4ed6\u521b\u9020\u6027\u5730\u5c06\u975e\u6d32\u4f20\u7edf\u6c11\u8c23\u4e0e\u6447\u6eda\u4e50\u3001\u53e4\u5df4\u97f3\u4e50\u3001\u7259\u4e70\u52a0\u96f7\u9b3c\u751a\u81f3Dub\u97f3\u4e50\u878d\u4e3a\u4e00\u4f53\uff0c\u800c\u540c\u65f6\u4ecd\u4fdd\u7559\u7740\u9a6c\u91cc\u97f3\u4e50\u4e0d\u53d8\u7684\u539f\u8272\u3002<\/p>\n \u5176\u7236Ali Farka Tour\u00e9\u6765\u81ea\u4e8e\u5386\u53f2\u60a0\u4e45\u7684\u6218\u58eb\u90e8\u843d\uff0c\u9752\u5e74\u65f6\u4ee3\u53cd\u6297\u7236\u6bcd\u7684\u610f\u613f\uff0c\u6210\u4e3a\u4e86\u4e00\u4f4d\u97f3\u4e50\u5bb6\u3002Vieux\u4e5f\u5728\u9752\u6625\u671f\u65f6\u5c31\u6e34\u671b\u5b50\u627f\u7236\u4e1a\u3002\u4ed6\u8d77\u5148\u5728\u9a6c\u91cc\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u62c5\u4efb\u9f13\u624b\u548c\u79d1\u62c9\u7434\u6f14\u594f\u8005\uff0c\u5e76\u4ece2001\u5e74\u5f00\u59cb\u6f14\u594f\u5409\u4ed6\u3002\u5c31\u5728Vieux\u51c6\u5907\u5f55\u5236\u4ed6\u7684\u7b2c\u4e00\u5f20\u4e13\u8f91\u7684\u65f6\u5019\uff0cAli\u7684\u764c\u75c7\u8d8a\u53d1\u4e25\u91cd\u3002\u7236\u5b50\u4e8c\u4eba\u4e00\u8d77\u5f55\u5236\u4e86\u4e00\u4e9b\u97f3\u4e50\u7d20\u6750\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5f55\u97f3\u662fAli\u8eab\u524d\u6700\u540e\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u6700\u7ec8\u88ab\u6536\u5f55\u8fdb\u4e86Vieux\u7684\u9996\u5f20\u4e13\u8f91\u3002\u5728Ali\u6700\u540e\u7684\u4e00\u6bb5\u5c81\u6708\u4e2d\uff0c\u4ed6\u5e26\u7740\u5bf9\u513f\u5b50\u7684\u9a84\u50b2\uff0c\u5e73\u9759\u5730\u5411\u6765\u8bbf\u53cb\u4eba\u6f14\u594f\u4e86\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u97f3\u4e50\u7247\u6bb5\u3002<\/p>\n 2007\u5e74\uff0cWorld Village\u53d1\u884cVieux\u7684\u9996\u5f20\u540c\u540d\u4e13\u8f91\u3002\u4ed6\u7528\u6210\u719f\u7684\u97f3\u4e50\u5411\u7236\u4eb2\u548c\u9a6c\u91cc\u7684\u97f3\u4e50\u4f20\u7edf\u8868\u8fbe\u4e86\u65e0\u9650\u656c\u610f\uff0c\u5728\u7f8e\u5f0f\u5e03\u9c81\u65af\u7684\u56de\u54cd\u91cc\u4e3a\u897f\u975e\u97f3\u4e50\u627e\u5230\u4e86\u65b0\u7684\u51fa\u8def\u3002\u4ed6\u540c\u6837\u7ee7\u627f\u4e86\u7236\u4eb2\u79ef\u6781\u4e14\u4e50\u5584\u597d\u65bd\u7684\u6027\u683c\uff0c\u5e76\u5c06\u90e8\u5206\u4e13\u8f91\u6536\u5165\u6350\u8d60\u7ed9\u4e86\u5bf9\u6297\u759f\u75be\u7684\u533b\u7597\u9879\u76ee\u3002<\/p>\n 2009\u5e74\uff0c\u5728\u7b2c\u4e8c\u5f20\u4e13\u8f91Fondo<\/em>\u4e2d\uff0cVieux\u8d70\u51fa\u4e86\u7236\u4eb2\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u4ed6\u5bf9\u6447\u6eda\u4e50\u3001\u62c9\u7f8e\u97f3\u4e50\u548c\u591a\u79cd\u975e\u6d32\u97f3\u4e50\u7684\u878d\u4f1a\u8d2f\u901a\u4f7f\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u6709\u4e86\u6781\u5927\u7684\u7a81\u7834\uff0c\u540c\u65f6\u9996\u6b21\u83b7\u5f97\u4e86\u5e7f\u6cdb\u7684\u56fd\u9645\u58f0\u8a89\u30022013\u5e74\u4ed6\u5e26\u6765\u4e86\u6700\u8fd1\u7684\u4e00\u5f20\u4e2a\u4eba\u4e13\u8f91Mon Pays<\/em>\uff0c\u4e13\u8f91\u540d\u53d6\u81ea\u6cd5\u8bed\u7684\u201c\u6211\u7684\u56fd\u5bb6\u201c\u4e4b\u610f\uff0c\u5411\u7956\u56fd\u4f20\u8fbe\u51fa\u4e86\u7099\u70ed\u7684\u60c5\u6000\u3002\u4ece2012\u5e74\u5f00\u59cb\u9a6c\u91cc\u906d\u53d7\u653f\u53d8\uff0c\u968f\u540e\u9677\u5165\u56fe\u963f\u683c\u65cf\u5206\u88c2\u548c\u201c\u4f0a\u65af\u5170\u9a6c\u683c\u5e03\u91cc\u201d\u6050\u6016\u7ec4\u7ec7\u5b9e\u529b\u7b49\u7684\u591a\u91cd\u519b\u4e8b\u5a01\u80c1\u3002\u901a\u8fc7Mon Pays<\/em>, Vieux\u5e0c\u671b\u5411\u4e16\u754c\u8868\u8fbe\u81ea\u5df1\u7956\u56fd\u548c\u6587\u5316\u7f8e\u597d\u7684\u4e00\u9762\uff0c\u800c\u975e\u6ee1\u76ee\u75ae\u75cd\u3002<\/p>\n Vieux\u5df2\u7ecf\u5c55\u5f00\u4e86\u4ed6\u7684\u4e16\u754c\u5de1\u6f14\uff0c\u5e76\u548c\u591a\u4f4d\u97f3\u4e50\u5927\u5e08\u6709\u8fc7\u5408\u4f5c\uff0c\u800c\u8fd9\u662f\u4ed6\u7b2c\u4e00\u6b21\u6765\u5230\u4e2d\u56fd\u3002\u5c4a\u65f6\uff0cVieux\u5c06\u4e8e2017\u5e741\u670815\u65e5\u5e26\u7740\u4ed6\u90a3\u6781\u5177\u9b45\u529b\u548c\u5145\u6ee1\u529b\u91cf\u7684\u97f3\u4e50\uff0c\u5728\u5317\u4eac\u611a\u516c\u79fb\u5c71\u5b8c\u6210\u4e2d\u56fd\u5de1\u56de\u4e4b\u65c5\u3002<\/p>\n \u6f14\u51fa\u4fe1\u606f<\/strong> \u76f8\u5173\u94fe\u63a5<\/strong> \u2013 \u5173\u4e8eCONTEMPORALE \u5f53\u4ee3\u53d8\u594f \u7cfb\u5217\u6d3b\u52a8<\/strong> \u57282014-15\u5e74\u5ea6\u7684\u201c\u5f53\u4ee3\u53d8\u594f\u201d\u7cfb\u5217\u6d3b\u52a8\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u732e\u7ed9\u89c2\u4f17\u7684\u662f\u6765\u81ea\u4e4c\u514b\u5170\uff08Lubomyr Melnyk\uff09\u3001\u52a0\u62ff\u5927\uff08Moonface\uff09\u548c\u7f8e\u56fd\uff08Bill Callahan\uff09\u7684\u94a2\u7434\u3001\u5409\u4ed6\u548c\u5f26\u4e50\u6f14\u594f\uff0c\u53d7\u5230\u4e86\u5927\u5bb6\u7684\u70ed\u70c8\u8ffd\u6367\uff0c\u7968\u623f\u706b\u7206\u5230\u4e00\u7968\u96be\u6c42\u7684\u7a7a\u524d\u5c40\u9762\u3002\u5728\u65b0\u4e00\u5b63\u7684\u201c\u5f53\u4ee3\u53d8\u594f\u201d\u7cfb\u5217\u6f14\u51fa\u91cc\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u9080\u8bf7\u5230\u66f4\u591a\u7684\u56fd\u9645\u4f18\u79c0\u72ec\u7acb\u97f3\u4e50\u4eba\uff0c\u5c06\u5728\u62e5\u670912,00\u5750\u5e2d\u7684\u7684\u97f3\u4e50\u5385\u4e0a\u6f14\u6700\u5b8c\u7f8e\u7684\u4f5c\u54c1\u3002<\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\nCONTEMPORALE Presents: Vieux Farka Tour\u00e9<\/strong><\/h5>\n
\n\u65e5\u671f\uff1a2017\u5e741\u670813\u65e5 \u661f\u671f\u4e94
\n\u65f6\u95f4\uff1a19:45\uff08\u8bf7\u63d0\u65e945\u5206\u949f\u5165\u573a\uff09
\n\u573a\u9986\uff1a\u4e0a\u6d77\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2\u97f3\u4e50\u5385 \u6f14\u827a\u5385
\n\u5730\u5740: \u5f90\u6c47\u533a\u590d\u5174\u4e2d\u8def1380\u53f7\uff0c\u8fd1\u5b9d\u5e86\u8def
\n\u7968\u4ef7\uff1a180\u5143 \/120\u5143 \/80\u5143
\n\u5b98\u65b9\u8d2d\u7968\uff1ahttp:\/\/www.shsymphony.com\/item-index-id-596.html<\/a><\/p>\n
\n\u4e0a\u6d77\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2\u5b98\u7f51\uff1awww.sh-symphony.com<\/a>
\nSplit Works\u5f00\u529f\u5b98\u7f51\uff1awww.spli-t.com<\/a><\/p>\n
\n\u201c\u5f53\u4ee3\u53d8\u594f\u201d\u662f\u59cb\u4e8e2014\u5e74\u79cb\u5929\uff0c\u7531\u4e0a\u6d77\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2\u548cSplit Works\u5f00\u529f\u8054\u5408\u5448\u73b0\u7684\u7cfb\u5217\u6d3b\u52a8\uff0c\u81f4\u529b\u4e8e\u5c06\u72ec\u7279\u7684\u5f53\u4ee3\u65cb\u5f8b\u5e26\u5165\u5230\u53e4\u5178\u97f3\u4e50\u7684\u73af\u5883\u4e2d\u3002\u6f14\u51fa\u573a\u9986\u5219\u662f\u4f4d\u4e8e\u4e0a\u6d77\u5e02\u4e2d\u5fc3\uff0c\u62e5\u6709\u4f18\u96c5\u73af\u5883\u548c\u5b8c\u7f8e\u97f3\u6548\u7684\u4e0a\u6d77\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2\u97f3\u4e50\u5385\u3002<\/p>\n