![\"\"](\"https:\/\/spli-t.com\/splitworks2016\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/p7096736.jpg\" "\\"p7096736\\"")
<\/a><\/p>\nBBC Four: Do It Yourself \u2013 The Story of Rough Trade<\/em> (with Chinese subtitles)<\/strong><\/p>\n + Q & A session afterwards<\/strong><\/p>\n + Prizes<\/strong><\/p>\n Saturday, November 3rd<\/sup>, 2012 @ 2PM<\/strong><\/p>\n Beijing & Shanghai<\/strong><\/p>\n \u3010Beijing\u3011<\/p>\n XP<\/p>\n Southwest Corner of Di\u2019anmen Intersection (behind the chestnut stand)<\/p>\n Special Guests: Pan Hu (Editor-in-Charge, Q China) & road (1724 records)<\/p>\n FREE<\/p>\n \u3010Shanghai\u3011<\/p>\n 390 Live<\/p>\n No. 390 Panyu Rd., nr. Fahuazhen Rd., Changning District<\/p>\n Special Guest: Chainly (the big fan of British indie music and labels)<\/p>\n FREE<\/p>\n About Rough Trade<\/strong><\/p>\n One of the most recognizable names in world of independent record labels, Rough Trade grew from a single shop in 1970s London into one of the largest and most well-respected labels in the music industry today. Boasting such early signing such as the Buzzcocks and the Smiths, the label was an integral force shaping the early face of indie rock. Today, the label continues to influence through signings of the Strokes, the Libertines, Belle & Sebastian and many more.<\/p>\n In 2009, BBC Four released Do It Yourself \u2013 The Story of Rough Trade<\/em>. Featuring interviews and archival footage and recordings from both the early and major players behind the label, Do It Yourself<\/em> cast a heretofore unseen look behind the scenes at one of the world\u2019s most successful and influential indie music labels. The documentary interviews founder Geoff Travis, Jarvis Cocker (Pulp), Bernard Butler (Suede), the Strokes and many more artists, producers, promoters and others all involved in the business of independent music.<\/p>\n About Wooozy Community Films<\/strong><\/p>\n Wooozy Community Films are a new initiative started by Wooozy.cn, with the first screenings happening in Beijing and Shanghai this November. The impetus for these events comes from our knowledge of many groundbreaking music documentaries which music fans in Mainland China have found difficult to access. Therefore, the Wooozy Community Films fill that gap: music documentaries, subtitled in Chinese.<\/p>\n Every two months, we will hold a screening in both Beijing and Shanghai. Not just movies, the film screenings will also include post-film discussions, cultural salons, appearances by special industry guests and more. We hope that the screenings will foster a sense of community and camaraderie between music fans in each city. Last but not least, there will even be special prizes for lucky attendees. So what are you waiting for?<\/p>\n Wooozy: http:\/\/www.wooozy.cn<\/a><\/p>\n Rough Trade: http:\/\/www.roughtraderecords.com\/<\/a>[:zh]<\/p>\n BBC\u7eaa\u5f55\u7247\u300aDo It Yourself – The Story Of Rough Trade\u300b\u653e\u6620<\/strong><\/p>\n + \u72ec\u5bb6\u4e2d\u6587\u5b57\u5e55<\/strong><\/p>\n + \u5609\u5bbe\u95ee\u7b54<\/strong><\/p>\n + \u793c\u7269\u62bd\u5956<\/strong><\/p>\n 11\u67083\u65e5\uff0c\u5468\u516d\u4e0b\u53482\u70b9\u52305\u70b9<\/strong><\/p>\n \u4e0a\u6d77+\u5317\u4eac\u53cc\u57ce\u540c\u65f6\u4e3e\u884c<\/strong><\/p>\n \u3010\u4e0a\u6d77\u3011<\/p>\n \u573a\u5730\uff1a390 Bar<\/p>\n \u5730\u5740\uff1a\u957f\u5b81\u533a\u756a\u79ba\u8def390\u53f7\uff0c\u9760\u8fd1\u6cd5\u534e\u9547\u8def<\/p>\n \u5609\u5bbe\uff1aChainly\uff08\u8d44\u6df1\u82f1\u4f26\u4e50\u8ff7\uff0c\u82f1\u4f26\u5382\u724c\u4e13\u5bb6\uff09<\/p>\n \u7968\u4ef7\uff1a\u514d\u8d39\u5165\u573a<\/p>\n \u3010\u5317\u4eac\u3011<\/p>\n \u573a\u5730\uff1aXP\u4ff1\u4e50\u90e8<\/p>\n \u5730\u5740\uff1a\u897f\u57ce\u533a\u5730\u5b89\u95e8\u5341\u5b57\u8def\u53e3\uff0c\u897f\u5357\u89d2<\/p>\n \u5609\u5bbe\uff1a\u80e1\u7554\uff08\u300aQ\u5a31\u4e50\u4e16\u754c\u300b\u6742\u5fd7\u7f16\u8f91\u90e8\u4e3b\u4efb\uff0cRough Trade\u8d44\u6df1\u4e50\u8ff7\uff09<\/p>\n road\uff08\u72ec\u7acb\u97f3\u5730\u7f51\u7ad9\u548c\u62fe\u67d2\u8d30\u8086\u5531\u7247\u8fd0\u8425\u4eba\uff09<\/p>\n \u7968\u4ef7\uff1a\u514d\u8d39\u5165\u573a<\/p>\n \u3010Rough Trade\u3011<\/p>\n Rough Trade\u662f\u4e0a\u4e16\u7eaa70\u5e74\u4ee3\u4ee5\u6765\u82f1\u56fd\u6700\u8457\u540d\u7684\u72ec\u7acb\u5382\u724c\u4e4b\u4e00\u3002\u4ee5\u72ec\u7acb\u5531\u7247\u5e97\u8d77\u5bb6\u7684Rough Trade\uff0c\u5728\u4e3b\u6d41\u5531\u7247\u516c\u53f8\u5784\u65ad\u5e02\u573a\u7684\u80cc\u666f\u4e0b\uff0c\u6210\u529f\u9006\u88ad\uff0c\u5e26\u7740\u4e00\u7fa4\u670b\u514b\/\u540e\u670b\u4e50\u961f\u5f00\u521b\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u53d1\u884c\u7f51\u7edc\u548c\u72ec\u7acb\u65f6\u4ee3\u3002Rough Trade\u548cThe Smiths\u7684\u5408\u4f5c\u4f7f\u5f97\u540e\u8005\u79f0\u4e3a20\u4e16\u7eaa\u6700\u5177\u5f71\u54cd\u529b\u7684\u82f1\u56fd\u4e50\u961f\u4e4b\u4e00\u3002\u867d\u7136\u7ecf\u5386\u4e8690\u5e74\u4ee3\u7684\u8d77\u8d77\u4f0f\u4f0f\uff0cRough Trade\u5728\u65b0\u4e16\u7eaa\u5377\u571f\u91cd\u6765\uff0c\u6316\u6398\u4e86The Strokes\u3001The Libertines\u3001Duffy\u7b49\u4e00\u5927\u6279\u4f18\u79c0\u4e50\u961f\u548c\u97f3\u4e50\u4eba\uff0c\u6210\u4e3a\u4e86\u72ec\u7acb\u97f3\u4e50\u4e16\u754c\u6beb\u65e0\u7591\u95ee\u7684\u4e2d\u575a\u529b\u91cf\u3002<\/p>\n BBC4\u57282009\u5e74\u653e\u6620\u4e8690\u5206\u949f\u7684Rough Trade\u7eaa\u5f55\u7247\u300aDo It Yourself – The Story Of Rough Trade\u300b\uff0c\u4eceRough Trade\u5531\u7247\u5e97\u7684\u8bde\u751f\u5f00\u59cb\uff0c\u91c7\u7528\u4e86\u8bb8\u591a\u6447\u6eda\u4eba\u7269\u7684\u91c7\u8bbf\u5bf9\u8bdd\u548c\u73cd\u8d35\u73b0\u573a\u89c6\u9891\uff0c\u8bb2\u8ff0\u4e86\u5382\u724c\u4ece\u521b\u5efa\u5230\u8f89\u714c\u5230\u8f6c\u624b\u5230\u4e00\u5207\u91cd\u6765\u7684\u6574\u4e2a\u8fc7\u7a0b\uff0c\u5e26\u4f60\u56de\u987e\u8fd9\u4e2a\u4f1f\u5927\u5382\u724c\u7684\u4f20\u5947\u5386\u53f2\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u521b\u59cb\u4ebaGeoff Travis, Pulp\u4e3b\u5531Jarvis Cocker\u3001\u524dSuede\u5409\u4ed6\u624bBernard Butler\u3001\u590d\u53e4\u6f6e\u6d41\u9886\u519b\u4e50\u961fThe Strokes\u7b49\uff0c\u90fd\u6709\u51fa\u955c\uff01<\/p>\n \u3010\u6709\u5173\u65e0\u89e3\u653e\u6620\u4f1a\u3011<\/p>\n \u65e0\u89e3\u653e\u6620\u4f1a\u662f\u65e0\u89e3\u97f3\u4e50\u7f51\u4ece2012\u5e7411\u6708\u65b0\u63a8\u51fa\u7684\u4e00\u4e2a\u97f3\u4e50\u7eaa\u5f55\u7247\u653e\u6620\u6d3b\u52a8\u3002\u6709\u611f\u4e8e\u5168\u4e16\u754c\u6709\u90a3\u4e48\u591a\u4f18\u79c0\u7684\u97f3\u4e50\u7eaa\u5f55\u7247\uff0c\u4f46\u5176\u4e2d\u5927\u90e8\u5206\u56e0\u4e3a\u7247\u6e90\u3001\u5b57\u5e55\u548c\u8bed\u8a00\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u56fd\u5185\u4e50\u8ff7\u90fd\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u673a\u4f1a\u80fd\u770b\u5230\u6216\u8005\u5b8c\u5168\u7406\u89e3\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u65e0\u89e3\u97f3\u4e50\u7f51\u7684\u5e55\u540e\u7f16\u8f91\u4eec\uff0c\u7279\u522b\u6210\u7acb\u4e86\u65e0\u89e3\u5b57\u5e55\u7ec4\uff0c\u5728\u4e1a\u4f59\u65f6\u95f4\u8f9b\u82e6\u7ffb\u8bd1\u548c\u5236\u4f5c\u4e2d\u6587\u5b57\u5e55\uff0c\u72ec\u5bb6\u5448\u73b0\u7ed9\u65e0\u89e3\u653e\u6620\u4f1a\u7684\u89c2\u4f17\u3002<\/p>\n \u6211\u4eec\u5c06\u6bcf\u4e24\u4e2a\u6708\u5728\u4e0a\u6d77\u548c\u5317\u4eac\u540c\u65f6\u4e3e\u529e\u4e00\u6b21\u65e0\u89e3\u653e\u6620\u4f1a\u7684\u6d3b\u52a8\uff0c\u9664\u4e86\u7535\u5f71\u653e\u6620\u4ee5\u5916\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u4f1a\u56f4\u7ed5\u7535\u5f71\u76f8\u5173\u4e3b\u9898\uff0c\u4e3e\u529e\u95ee\u7b54\u6c99\u9f99\uff0c\u9080\u8bf7\u7279\u522b\u5609\u5bbe\uff0c\u548c\u89c2\u4f17\u4e00\u8d77\u5206\u4eab\u548c\u8ba8\u8bba\uff0c\u4e5f\u8ba9\u66f4\u591a\u5fd7\u8da3\u76f8\u540c\u7684\u4eba\u80fd\u5728\u8fd9\u91cc\u76f8\u8bc6\u3002\u6700\u540e\uff0c\u8fd8\u4f1a\u6709\u5e78\u8fd0\u89c2\u4f17\u83b7\u5f97\u6211\u4eec\u51c6\u5907\u7684\u7279\u522b\u793c\u7269\u3002<\/p>\n \u3010\u76f8\u5173\u94fe\u63a5\u3011<\/p>\n \u65e0\u89e3\u97f3\u4e50\u7f51\uff1ahttp:\/\/www.wooozy.cn<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n