11/14 & 15 WOOOZY OFFLINE #6: LONE LIVE A/V SHOW feat. KONX-OM-PAX
[:en]Wooozy Offline brings out the big guns this November. Acclaimed UK producer Lone is coming to throw down his live a/v magic show, which in China will feature DJ and visual creative star Konx-om-Pax.[:zh]Lone是英国电音制作人Matt Cutler的化名，他如同画家般在音乐的画纸上挥毫泼墨，将绚丽多彩的颜色浸润到旋律中，是一位真正的印象派电子音乐人。Lone从2007年至今发行了5张专辑和100多首歌曲，相当多产。在过去7年时间里，他尝遍各种音乐风格，从Hazy Beats、Hip Hop到House、Classic Rave 和Detroit Techno，同时贯穿其中的则是来自他本人的慵懒的特质音色。受无解电场的邀请，Lone将和合作伙伴——著名动画家Konx-om-Pax共同登台，在11月为上海和北京听众带来一场别开生面的多媒体演出。[:]
10/17 & 18 WOOOZY OFFLINE #5: UNTOLD
[:en] “Dunning deserves to be commended for successfully pushing his sound in a fresh direction.” – Pitchfork After the jam-packed music festival […]
WOOOZY OFFLINE 2014 UPCOMING SHOWS
[:en]Wooozy Offline Series 【September】 Nguzunguzu - Shanghai 【October】 Untold – Beijing & Shanghai 【November】 Lone – Beijing & Shanghai[:zh]在经过夏日短暂的休整之后，无解电场将在初秋继续将国外知名音乐人搭载本土优秀DJ的特色，邀请了在美国和英国的地下舞曲界都深受肯定的新潮舞曲团队Nguzunguzu；在英国Dubstep圈有着元老级地位，并继续引领着英国舞曲音乐最新潮流的制作人Untold；以及同样来自英国，曲风多变，刚推出了今年最受欧美媒体好评专辑之一《Reality Testing》的音乐人Lone。而届时与他们一起演出的则会是无解电场的固定DJ —— DJ Sleepless，Deep19以及Jackie，这样中西合壁的演出方式和优质国外嘉宾，必将会给国内的舞曲音乐界带来非常积极的影响。[:]
9/20 WOOOZY OFFLINE #4: NGUZUNGUZU
[:en]Wooozy Offline won’t stop at Nguzunguzu. In October we’ll be welcoming to China a true pioneer in the form of Untold (aka Jack Dunning). This is the guy who gave James Blake his break when he put out Blake’s first release on his Hemlock Recording imprint. In November, we are super stoked to be bringing rising star Lone, whose new album Reality Testing has been receiving rave reviews. He will bring his full A/V live show to China. [:zh]Nguzunguzu是今年下半年无解电场系列活动的序曲，接下来无解电场还将在10月带来英国舞曲界目前最为引领潮流的先锋人物Untold，现在已经大名鼎鼎的James Blake当初便是在他的厂牌Hemlock下发表了第一张作品，并开始引人注目。而在11月，无解电场则会邀请来刚发表了《Reality Testing》这张今年最受好评专辑之一的Lone，他会带着自己的多媒体音乐演出首次来到中国。[:]
7/18 WOOOZY OFFLINE #3 SHANGHAI RESIDENTS NIGHT
[:en]Wooozy Offline is winding down for the summer, but before we do, we are proud to bring the noise to our Shanghai friends one more time with a free residents party on Friday July 18 at the infamous 390 Bar. A full-to-the-brim lineup of Offline regulars Deep19, Jackie, and Wooozy.cn’s own dj sleepless will be playing alongside exalted guest Dj Doggy. [:zh]随着夏天的到来，无解电场重新召集了之前在活动有出色表现的代表 —— dj sleepless, Deep19，Jackie，并特别邀请到了上海电音界的另一位出色代表DJ Doggy于7月18日在390酒吧，举行一次特别的本土电音才俊之夜。为了答谢乐迷们对无解电场的支持，本次活动免收门票，四位DJ会从晚上9点开始，播放充满律动的音乐，把你的夏天点缀得更加美妙。[:]
5/23 & 24 Wooozy Offline #2: Bok Bok
[:en]After a special couple of nights with New York Transit Authority in April, we are super charged to follow up with something really a little bit special. UK producer, DJ and label head Bok Bok is gracing China with turntable skills and his newly minted second solo EP in his bag! His tastemaker label – Night Slugs, a label-cum-collective that Spin Magazine proclaims “has developed one of the most distinctive sounds in U.K. dance music, a mutable hybrid of grime, house, electro, R&B, techno, hip-hop, and dubstep.” is at the forefront of the latest renaissance in UK electronic music.[:zh]在四月份令人难忘的New York Transit Authority演出之后，我们非常激动地宣布，无解电场将在第二期的活动中带来非常特别的人选——那就是，来自英国的制作人，DJ，和Night Slugs厂牌的主脑Bok Bok 。作为近期英国电子音乐复兴潮流中最前沿的厂牌，著名的《Spin》杂志称Night Slugs厂牌“融合了Grime, House, Electro, R&B， Techno，Hip-Hop等元素,开创了英国舞曲音乐最独特的声音。”而在这首次的中国之行中，他还将带着众所期待的第二张个人EP中的曲目亮相！[:]