9/16 SPLIT WORKS presents: We Are Wolves + THEESatisfaction
[:en]Split Works gives you a night of double delight coming straight from the artistic hubs of Montreal, Canada and Seattle, Washington USA. Just after Mid Autumn’s full moon, the stars will align to see these soul darlings and hipster kings perform in Beijing within the intimate confines of new hutong hotspot DDC on September 16. Experience the sonic waves of We Are Wolves and be spiritually awakened by the earnest and unorthodox but right-on beats of THEESatisfaction. [:zh]从被誉为艺术之都的加拿大蒙特利尔和美国西雅图，我们将电子朋克狼族We Are Wolves和爵士嘻哈双子星THEESatisfaction不远千里带到北京。这是两支风格迥异却都带有迷幻色彩的乐队，他们将于9月16日在北京黄昏黎明俱乐部同台演出，为乐迷献上一个双重惊喜的夜晚！[:]
SPLIT WORKS presents: We Are Wolves
[:en]Straight from the hipster heaven of Montreal Canada, Split Works gives you We Are Wolves. Just after the Mid Autumn’s full moon, these wolves will be ravaging through China on a four city tour from September 10th to 16th. Although We Are Wolves have played over 500 concerts worldwide, this will be their debut tour in China. Expect waves of psychedelic euphoria to wash over audiences in a fit of fury to get the floor spazzing out to the howls of We Are Wolves. [:zh]目前为止We Are Wolves辗转世界各国已举办500多场演出。这一次Split Works将他们邀请到了中国展开四城巡演，其中第四场北京站，他们将与美国R&B-Hiphop说唱双人组THEESatisfaction同台共演，迷幻爵士嘻 + 独立舞曲摇滚，为乐迷带来前所未有的别致混搭体验！[:]