[:en]Contemporale returns for Season 4: Five shows across 2017-18[:zh]当代变奏系列演出第四季回归：四场演出横跨17－18[:]
[:en] Bombino, Nils Frahm, and DevendraBanhart; Tickets open next week! It’s been three years since we launched the first season of Contemporale […]
[:en]2016-17 CONTEMPORALE Series: Owen Pallett[:zh]2016-17 CONTEMPORALE当代变奏系列演出：Owen Pallett[:]
[:en]All the way from Mississauga, Canada, we are thrilled to present a special Contemporale show for Owen Pallett. [:zh]“野心满满，精秒的安排，又充满无限的可能性，当然还有一点点奇特的地方” —Pitchfork “当代变奏”即将为您呈现来自加拿大密西索加的特别演出，Owen Pallett。[:]
[:en][Cancelled] 2016-17 CONTEMPORALE Series: Angel Olsen[:zh]【演出取消】2016-17 CONTEMPORALE当代变奏系列演出：Angel Olsen（美国）[:]
[:en]We are gutted to announce that Angel Olsen’s performance in Shanghai – Saturday, March 11 – is cancelled. Purchased tickets will be refunded, in full. Instructions are below. [:zh]我们非常抱歉地通知，由于艺人方面的原因，Angel Olsen团队取消了今年3月的亚洲巡演计划，也包括了原定于3月11日晚7点45分，在上海交响乐团音乐厅演艺厅举办的“当代变奏”系列Angel Olsen上海专场演出。[:]
[:en]2016-17 CONTEMPORALE Series: José González[:zh]2016-17 CONTEMPORALE当代变奏系列演出：瑞典吟游诗人José González[:]
[:en]We’re delighted to welcome back the spacious, warm folk of Swedish songwriter José González for this season of Contemporale. It’ll be his first China tour since 2009, and he’s back with a new album – 2016’s Vestiges and Claws, his first in seven years.[:zh]2016年11月，José González带着暌违7年的新专辑《Vestiges and Claws》，再度来到中国，用温柔自在的吟唱疗愈乐迷疲惫不堪的心。[:]
11/23 CONTEMPORALE Series: BILL CALLAHAN Shanghai Show
[:en]“One of America's most enigmatic singer-songwriters. Bill Callahan has frequently been hailed as the Leonard Cohen of his generation.”– The Telegraph. On Sunday November 23, the Shanghai Symphony Orchestra’s Chamber Hall will be treated to a unique acoustic performance, another first for the newly minted venue.[:zh]CONTEMPORALE，来自于Contemporary和Opera两个单词的组合，从字面上即可获知，这将是一次气质优雅的古典音乐和特立独行的当代流行音乐之间的碰撞。2014年11月，由Split Works策划，上海交响乐团呈现的“CONTEMPORALE 当代变奏”系列演出将继续将世界优秀音乐人的独立音乐带到音乐厅。[:]
10/18 Split Works Presents: LUBOMYR MELNYK
[:en]On October 18th, Split Works brings one of the most exciting and innovative pianists playing world stages today to the newly opened Yue Fu in Beijing. Nestled in the upper reaches of PopMOMA and with a lovely skyline view, Yue Fu presents a stunning location for the special sunset show we have planned for our Beijing friends. [:zh]10月18日，我们将世界元老级钢琴大师Lubomyr Melnyk超凡脱俗的独立音乐带到京城最棒的爵士酒吧——Yue Fu。Yue Fu坐落于当代MOMA蔓兰酒店第15层，拥有优雅的环境和专业的音效，北京朋友们将在惊叹黑白键上跳跃的灵动之音之余，亦能在高处以唯美的视角欣赏到北京秋天的黄昏日落美景，这绝对会是一次浪漫奇妙的绝佳体验。[:]
10/19 CONTEMPORALE Series: LUBOMYR MELNYK Shanghai Show
[:en]On October 19th, the Split Works // Shanghai Symphony Orchestra partnership series, Contemporale, returns with one of the most interesting and innovative pianists playing world stages today. Master of the “Continuous Piano” technique, Lubomyr Melnyk creates complex layers of sound that rise and fall like the waves of a mighty ocean. Following on from piano poet Moonface, Lubomyr will emerge as a completely different but an equally wonderful experience.[:zh]Lubomyr Melnyk弹奏的旋律是独一无二的——任何一位极简主义或特立独行的实验主义乐迷都将被他的音乐深深吸引，都应该体验一下Melnyk独特惊艳的现场演出。2014年10月，由Split Works策划，上海交响乐团呈现的“CONTEMPORALE 当代变奏”系列演出将实力派钢琴家Lubomyr Melnyk的独立音乐带到音乐厅。[:]
9/21 CONTEMPORALE Series: MOONFACE Shanghai Show
[:en]Thanks to the foresight of the Shanghai Symphony Orchestra, Split Works is privileged and overjoyed to be pioneering a new concept to bring globally renowned contemporary independent artists to symphony halls normally reserved for the largest promoters and orchestras. Each month this autumn, beginning with the Poet Pianist Moonface on Sunday September 21, experience sparkling and neoteric sounds that will reverberate around walls usually reserved for string quartets and horn sections.[:zh]CONTEMPORALE，来自于Contemporary和Opera两个单词的组合，从字面上即可获知，这将是一次气质优雅的古典音乐和特立独行的当代流行音乐之间的碰撞。2014年9月，由Split Works策划，上海交响乐团呈现的“CONTEMPORALE 当代变奏”系列演出即将揭开帷幕。[:]