Genjing Records Present: Primitive Calculators
[:en]Genjing Records as part of JUE | Music + Art are proud to present the brash, visceral sound of Primitive Calculators to Beijing and Shanghai. Once one of the rawest acts of the 70’s Australian punk scene, 35 years later they’re back and meaner than ever.[:zh]Primitive Calculators粗狂爆裂的嗓音即将响彻《觉》音乐＋艺术节北京与上海现场的上空。作为70年代澳大利亚最原始的朋克乐队之一，他们35年后的卷土归来意味深远。[:]
Jue | Music + Art 2011 presents: Maybe Mars Shanghai Showcase: Snapline + AV Okubo
[:en]Split Works’ inaugural JUE festival in 2009 included a Maybe Mars Shanghai Showcase featuring Snapline and AV Okubo. We are very excited to be teaming up with our friends at Maybe Mars to bring these two bands back to Shanghai for JUE 2011 to share a bill with two fresh Shanghai acts: Duck Fight Goose and Pairs.[:zh]作为中国摇滚乐当家厂牌之一的兵马司，以其独一无二的先锋气质受到了国内外的高度瞩目。兵马司唱片致力于让中国最富有创造性的艺术家得到世界性的认可，并让这些鲜活的时代声音得到共鸣。此次“芷江梦工场”的专场演出是兵马司唱片与“《觉》音乐+艺术节”的第二次合作，我们希望能够继续将最优秀的声音传递到更多人的心中。[:]