[:en]SPLIT WORKS presents: Lambchop (Live in Beijing)[:zh]Split Works开功 呈现：美国另类乡摇传奇乐团Lambchop北京专场[:]
[:en]The world’s most wonderfully strange band. They’re playing Beijing’s Yugong Yishan on June 17, before playing the last in our Contemporale series, co-presented with the Shanghai Symphony Orchestra, in Shanghai on June 19.[:zh]2016年6月19日，Kurt Wagner即将带领成军30年的美国另类乡摇传奇乐团Lambchop，为北京观众带来独一无二的氛围体验。Lambchop是一组围绕主唱兼创作主脑Kurt Wagner的音乐团体，作品风格自在游走于乡村、灵魂和民谣之间，甚至带有一点后摇滚色彩。[:]
[:en]2015-16 CONTEMPORALE Series: Lambchop Shanghai Show[:zh]CONTEMPORALE当代变奏系列演出 2015-2016 美国另类乡摇传奇乐团Lambchop[:]
[:en]Contemporale’s sixth and final performance for the 2015-2016 season sees a truly unique performance from one of America’s most quirky bands – Lambchop. Following on from Damien Rice’s brilliant Contemporale performance in the larger Symphony Hall, Lambchop will bring their provocative country blues to Shanghai on June 19. [:zh]2016年6月19日，“当代变奏”系列将举办第六场也是最后一场演出，Kurt Wagner将带领成军30年的美国另类乡摇传奇乐团Lambchop，为观众带来真正独一无二的表演。[:]
[:en]CONTEMPORALE, 2015 – 2016[:zh]CONTEMPORALE 当代变奏 系列演出2015-2016[:]
[:en]And so to the meat: who do we have appearing? For the 2015-16 season of Contemporale, we present six diverse and incredibly exciting artists, four in the smaller Chamber Hall and two in the 1,200 seat Concert Hall.[:zh]在新一季的“当代变奏”系列演出中，我们将会带来哪些独立音乐艺术家呢？ 冰岛新古典艺人Ólafur Arnalds将于今年11月，开启整个系列的首场演出。12月，美国洛杉矶唱作人Julia Holter将带来用电子氛围铺垫的神秘实验之旅。而在新的一年里，“当代变奏”将延续上演。3月，美国唱作歌手、前The Czars创作核心John Grant将他曲折沧桑的人生故事用弹唱的方式娓娓道来。而才华横溢的加拿大唱作人Dan Bejar将在次月带来他的乐队Destroyer。5月，爱尔兰新民谣唱作人Damien Rice的到来必将引起轰动。而Kurt Wagner将在6月带领成军30年的美国另类乡摇传奇乐团Lambchop，为这一季的“当代变奏”系列演出画上一个完整的句号。 [:]