What Went Down In Wuhan – Rare Emilie Simon Recordings
[:en]We’re sure you know about Emilie Simon’s appearances in Beijing and Shanghai as part of JUE2015. However, you may not have noticed that she also had a show in Wuhan. Well, it was a special show because despite a series of unfortunate events, Emilie and her touring troupe ended up creating an entirely new performance in a last minute effort to make the best of their situation. Find out what happened and listen to unique renditions of the songs here:[:zh]Emilie Simon,一位兼具前卫冷冽与古典浪漫的法国创作歌手,同时也是作曲家兼制作人。凭借稚童般的迷人声线与北欧式漂浮电音,Emilie一出道便成为法国歌坛另类诡秘的电音精灵,被人们誉为“法国Bjork”。几年来,她辗转世界各地巡回演出,呈现场场售罄,一票难求的空前局面。 在阔别中国5年后的2015年3月,Split Works携手Emilie Simon重磅回归,除了参加了在京沪两地举办的《觉》音乐+艺术节之外,Emilie还来到武汉带给乐一场特别而迷精彩的演出。如何“特别”呢?请听Emilie“轻轻地” 告诉你![:]
JUE | Music + Art 2015 Announces Full Line Up
[:en]Come March 12 – 22, China sees the communities of Shanghai and Beijing come ablaze with creativity. JUE | Music + Art returns for its seventh consecutive year in 2015 and includes a musical line up that spans the depths of music – from Korean indie pop to Australian punk veterans – and an art programme that focuses specifically on music and the sounds around us. Hip Hop shows meet Chinese rock photo exhibits while music heads talk on the state of the international music community in a local livehouse followed by a cassette DJ show; JUE has it all from cycling scavenger hunts to live shows on busses. Over 45 events, 11 days, two cities. Get ready, go! [:zh]从3月12日到22日,横跨11天,从上海到北京,从音乐到艺术,45场精彩纷呈的活动将遍布城市的每个角落。来自美国、英国、加拿大、新西兰、澳大利亚、日本、韩国和中国本土的音乐人将悉数登场,风格从民谣、嘻哈、电子、摇滚到迷幻精彩绝伦。更多活动诸如摄影、对谈、电影、现代舞以及创意市集不一而足。[:]
JUE | Music + Art 2015 Presents: EMILIE SIMON
[:en]JUE | Music + Art is excited to welcome back the enigmatic French singer Emilie Simon to Shanghai and Beijing. With her unique mix of electronic, pop, and Bjork-like vocals, Simon has performed at sold-out shows across the world. Now, following on from her short tour in China in 2010, Emilie Simon is back to play for JUE audiences this March.[:zh]Emilie Simon,一位兼具前卫冷冽与古典浪漫的法国创作歌手,同时也是作曲家兼制作人。凭借稚童般的迷人声线与北欧式漂浮电音,Emilie一出道便成为法国歌坛另类诡秘的电音精灵,被人们誉为“法国Bjork”。几年来,她辗转世界各地巡回演出,呈现场场售罄,一票难求的空前局面。 在阔别中国5年后的2015年3月,《觉》音乐+艺术节携手Emilie Simon重磅回归,在京沪两城展开巡演。[:]
Emilie Simon China Tour 2010
[:en]Split Works, one of China's leading concert promoters, brought the captivating melodies of French electro-pop chanteuse Emilie Simon to Shanghai (Sept 24) and Hong Kong (Sept 25) in 2009.[:zh]Split Works,中国最好的独立音乐推广方之一,帮法国音乐家Emilie Simon组织一次中国巡演. 上海(9月24日); 香港(9月25日)[:]