[:en]ANNOUNCEMENT: A Second Show for Damien Rice in Shanghai![:zh]“当代变奏”系列Damien Rice专场确认加演！[:]
[:en]We are very happy to announce a second show for Damien Rice in Shanghai, at 3pm on Sunday May 22. Damien’s first show, that same evening, received an enormous response and was sold out within three hours. We’ve worked extra hard to make this additional gig possible![:zh]终于要宣布这个让你们期待已久的好消息了：一票难求的“当代变奏”系列Damien Rice上海专场现已确认加演。经过各方努力，2016年5月22日星期日同一天的下午3点，Damien Rice将在上海交响乐团音乐厅加开一个下午场。Damien Rice下午场门票将于4月23日（周六）上午9点整在购票网站东方票务和格瓦拉正式开售！[:]
[:en]2015-16 CONTEMPORALE Series: Damien Rice[:zh]2015-16 CONTEMPORALE当代变奏系列演出：爱尔兰音乐诗人Damien Rice[:]
[:en]Contemporale’s penultimate performance for the 2015-16 season sees the tender, fragile yet visceral music of singer-songwriter Damien Rice.[:zh]2015-2016年度“当代变奏”系列的倒数第二场表演安排在2016年5月22日，由唱作界的旗帜Damien Rice带来让人沉醉又心碎的音乐诗篇。 [:]
[:en]CONTEMPORALE, 2015 – 2016[:zh]CONTEMPORALE 当代变奏 系列演出2015-2016[:]
[:en]And so to the meat: who do we have appearing? For the 2015-16 season of Contemporale, we present six diverse and incredibly exciting artists, four in the smaller Chamber Hall and two in the 1,200 seat Concert Hall.[:zh]在新一季的“当代变奏”系列演出中，我们将会带来哪些独立音乐艺术家呢？ 冰岛新古典艺人Ólafur Arnalds将于今年11月，开启整个系列的首场演出。12月，美国洛杉矶唱作人Julia Holter将带来用电子氛围铺垫的神秘实验之旅。而在新的一年里，“当代变奏”将延续上演。3月，美国唱作歌手、前The Czars创作核心John Grant将他曲折沧桑的人生故事用弹唱的方式娓娓道来。而才华横溢的加拿大唱作人Dan Bejar将在次月带来他的乐队Destroyer。5月，爱尔兰新民谣唱作人Damien Rice的到来必将引起轰动。而Kurt Wagner将在6月带领成军30年的美国另类乡摇传奇乐团Lambchop，为这一季的“当代变奏”系列演出画上一个完整的句号。 [:]