JUE | Music + Art 2015 Announces Full Line Up
[:en]Come March 12 – 22, China sees the communities of Shanghai and Beijing come ablaze with creativity. JUE | Music + Art returns for its seventh consecutive year in 2015 and includes a musical line up that spans the depths of music – from Korean indie pop to Australian punk veterans – and an art programme that focuses specifically on music and the sounds around us. Hip Hop shows meet Chinese rock photo exhibits while music heads talk on the state of the international music community in a local livehouse followed by a cassette DJ show; JUE has it all from cycling scavenger hunts to live shows on busses. Over 45 events, 11 days, two cities. Get ready, go! [:zh]从3月12日到22日，横跨11天，从上海到北京，从音乐到艺术，45场精彩纷呈的活动将遍布城市的每个角落。来自美国、英国、加拿大、新西兰、澳大利亚、日本、韩国和中国本土的音乐人将悉数登场，风格从民谣、嘻哈、电子、摇滚到迷幻精彩绝伦。更多活动诸如摄影、对谈、电影、现代舞以及创意市集不一而足。[:]
JUE | MUSIC + ART 2009
[:en]JUE | MUSIC | ART aspires to create and unite. A not-for-profit event set for January every year, JUE | MUSIC | ART will present an inspiring mix of music & art across multiple venues in Beijing and Shanghai, China. Organised by Split Works, the festival will run from 7 - 17 January 2009. Shanghai (January 7-17); Beijing (December 30 2008 - January 17 2009)[:zh]觉 | 音乐 | 艺术 追求得是创新与联结. 这是一系列每年一月份举办的非营利性的活动, 觉 | 音乐 | 艺术 将在中国上海和北京为我们呈现一种音乐与艺术的相交融. 上海（从1月7号到1月17号）； 北京（从2008年12月30号到2009年1月17号）[:]