[:en]Split Works presents: BOMBINO China Tour[:zh]Split Works 开功 呈现：BOMBINO中国巡演[:]
[:en]A sublime iteration of the desert blues that’s both authentic and ambitious.” – Pitchfork “Ali Farka Touré [meets] Carlos Santana, Mark Knopfler, […]
[:en] Split Works Presents: JAPANESE BREAKFAST[:zh]Split Works 开功 呈现：JAPANESE BREAKFAST[:]
[:en] Stunning gossamer pop songs from a deft and emotive songwriter.” – Rolling Stone “She’s just got something about her that’s really […]
[:en]Split Works presents: TINARIWEN CHINA TOUR[:zh]Split Works 开功呈现：2012格莱美音乐奖“最佳世界音乐专辑”获奖者TINARIWEN中国巡演[:]
[:en]TINARIWEN are a revelation. Both a dream and a nightmare for those of us trying to describe what makes them special. A dream because their tale is indeed epic – rebellion, guns and guitars, desert nomads, the real Saharan blues –easy nuggets of gold to thrill-seeking journalists and music prospectors. A nightmare because none of these clichés really do the band justice.[:zh]TINARIWEN是一个启示，对于想让别人明白他们究竟有多么特别的我们来说，TINARIWEN既是一个梦境，又是一个梦魇。梦境是因为他们的故事真的如同史诗一般，充满了叛乱，枪支和吉他，沙漠流浪者，以及真正的撒哈拉布鲁斯，这都是可以让寻求刺激的记者和音乐爱好者们们趋之若鹜的黄金材料。然而，这又是一个梦魇，因为上面所说的所有元素里，没有一个可以真正反应乐队的精髓。[:]
[:en]CONCRETE & GRASS 2017: Early Bird Tickets Sold Out![:zh]2017 混凝草音乐节: 早鸟票10分钟售罄！[:]
[:en]We announced Early Bird tickets for ‘Grass 17 at 12:00 noon sharp, and they were all gone by 12:10. It took less than the running length of the average Boris song for all of the passes to disappear![:zh]10分钟！由Split Works开功和大麦演出MaiLive联合呈现的混凝草音乐节在零阵容公布的情况下，限量早鸟票光速预订一空，乐迷们的厚爱已经透过这份热情传递给了主办方。[:]
[:en] Split Works Presents: LOW[:zh]Split Works开功呈现：慢核音乐先锋Low上海专场[:]
[:en]Big, simple, raw, and intimate. Low’s crushingly-beautiful music is a series of dichotomies: stunning and menacing, gorgeous and frightening, giving and desperate, and ultimately, unbearably heavy and unbearably light. To borrow a phrase from their most recent album, it goes from one to six and back again.[:zh]独立大厂Sub Pop旗下从来不缺高水准且具有先锋气质的乐队，慢核音乐的代表乐团Low即是其中之一。二十余年来Low坚持着极简的阵容和低调的创作理念，在缓慢而冷峻的音乐风格中奠定了其常青树一般的乐坛地位。2015年发行专辑《Ones and Sixes》之后首次来华，就出现了场场售罄的盛况。今年初夏，Split Works邀请Low再次来到上海带来专场演出——5月20日晚，万代南梦宫上海文化中心未来剧院(原浅水湾文化中心Q-House)，只此一场，重温被优美和宁静浸满的一夜。[:]
[:en]Wooozy OfflinePresents: SODA PLAINS+DIS FIG[:zh]无解电场呈现: 未来俱乐部之声 SODA PLAINS+DIS FIG[:]
[:en]Summer days mean Wooozy nights. Wooozy Offline is excited to present three evenings of icy escape as the city heats up,with the mold-melting sounds of Soda Plains (Beijing + Shanghai)and Dis Fig (Shanghai only). [:zh]随着气温转暖，城市又变得燥热起来。不过没关系，无解电场会继续为大家提供一片悠然自得的音乐声场。风格变化多端的Soda Plains会在北京和上海各献上精彩表演，并在上海站前参加对谈活动，与乐迷零距离交流。而来自美国，现居柏林的Dis Fig也会加入到上海站中，和Soda Plains一起组成嘉宾阵容。[:]
[:en]Wooozy Offline and Genome Present: Why Be x Rui Ho + GAIKA[:zh]无解电场 X Genome联合呈现：Why Be x Rui Ho + Gaika[:]
[:en]Hey Fam, April’s going to be LITTTTTT... Nah, April is going to be liminal and mind-bending. Maybe even a little notorious. We here at Wooozy and Genome are hugely excited to partner up for four parties in April, featuring some of our favourite young sonic innovators of this day and age. [:zh]无解电场非常荣幸地宣布，我们会和Genome组织一起，邀请到这个时代最为前卫的声音艺术家们在四月份，一连呈现四场精彩的活动。[:]
[:en][Cancelled] 2016-17 CONTEMPORALE Series: Angel Olsen[:zh]【演出取消】2016-17 CONTEMPORALE当代变奏系列演出：Angel Olsen（美国）[:]
[:en]We are gutted to announce that Angel Olsen’s performance in Shanghai – Saturday, March 11 – is cancelled. Purchased tickets will be refunded, in full. Instructions are below. [:zh]我们非常抱歉地通知，由于艺人方面的原因，Angel Olsen团队取消了今年3月的亚洲巡演计划，也包括了原定于3月11日晚7点45分，在上海交响乐团音乐厅演艺厅举办的“当代变奏”系列Angel Olsen上海专场演出。[:]
[:en]2016-17 CONTEMPORALE Series: Vieux Farka Touré[:zh]2016-17 CONTEMPORALE当代变奏系列演出：未来非洲的吉他英雄Vieux Farka Touré[:]
[:en]The Hendrix of the Sahara. Vieux Farka Touré plays electrifying, hypnotic desert blues. Music that is triumphantly singular in form, in genre, in style. Unlike anything else, and part of a legendary lineage of western African musicians. It’s such an honor and pleasure to welcome Vieux for his first-ever performances in China. He’ll be part of the 2016-17 season of Contemporale.[:zh]他的父亲被誉为“非洲的John Lee Hooker”，他则被誉为“非洲的Jimi Hendrix”。我们很荣幸地邀请到Vieux带来他的首次中国巡演。他将作为2016~2017年度“当代变奏”系列演出的嘉宾之一。[:]
[:en]Split Works presents: Vieux Farka Touré (live in Beijing)[:zh]Split Works 呈现：Vieux Farka Touré 北京专场[:]
[:en]The Hendrix of the Sahara. It’s such an honor and pleasure to welcome Vieux for his first-ever performances in China. He’ll be part of the 2016-17 season of Contemporale, followed by a special gig in Beijing on Sunday, 15 January 2017 at Yugong Yishan. [:zh]他的父亲被誉为“非洲的John Lee Hooker”，他则被誉为“非洲的Jimi Hendrix”。我们很荣幸地邀请到Vieux带来他的首次中国巡演。他将作为2016~2017年度“当代变奏”系列演出的嘉宾之一，于2017年1月15日在北京愚公移山登台献艺。[:]