[:en]
“Nobu is one of a handful of underground DJs in Japan making a living solely from playing out, and he is under no illusions as to why few others attempt it.” – Red Bull Music Academy
Back to corrupt the sound systems of our favorite clubs, Wooozy Offline calls on SPACE DEBRIS COMMITTEE to bring you the perfect pontiff of audio obscura and techno, DJ Nobu. Keeping the bass tight and beats freaky, DJ Nobu hits the deck alongside Wooozy Offline friendlies Hiro (Microlab) and Taro (Ginga). Turn up and lock-in.
DJ Nobu’s stance as a DJ can best be described as underground – his persistence is undisputed. However, that should not be confused with stylistic inflexibility.
Rather, his approach is singular and ever-changing, constantly modified and adjusted to the quality and the concept of each gig he plays. He keeps it all underground, yet he manages to mutate it. It is this ability that makes him stand out, as can be heard on his official mixes such as Dream Into Dream (Tearbridge), ON (Musicmine), No Way Back (Lastrum) and Creep Into The Shadows (Underground Gallery).
In recent years, he has been programming his set around highly abstract techno with authentic floor anthems, textured avant-electronic music as well as unknown house tracks, along with even more obscure contemporary electronic pieces. He excels in threading challenging tracks from his wide repertoire into a compelling story.
Wooozy Offline x Space Debris Committee present: DJ Nobu
【SHANGHAI】
Date: 2015.04.17 Friday
Time: 10pm
Venue: The Shelter
Address: 5 Yongfu Road, near West Fuxing Road
(永福路5号,近复兴西路)
Price: 60RMB (door)
Supports: Jackie, sleepless, Microlab and Ginga.
【BEIJING】
Date: 2015.04.18 Saturday
Time: 10pm
Venue: Migas
Address: Sixth Floor, Nali Patio, 81 Sanlitun Lu, Chaoyang district
(朝阳区三里屯酒吧街81号那里花园6层)
Tickets: 60RMB (door)
Guests: ZhiQi, Microlab and Ginga
ARTIST LINKS
DJ Nobu Facebook:
https://www.facebook.com/pages/DJ-NOBU-OFFICIAL
Website of full-on techno and house party Future Terror:
Red Bull Music Academy Feature:
http://www.redbullmusicacademy.com/magazine/dj-nobu-feature
Smoke Machine Podcast DJ Nobu feature:
https://soundcloud.com/smokemachinetaipei/smoke-machine-podcast-098-dj
About Wooozy:
As an online music hub, Wooozy.cn has been covering the best and the freshest music from all around the world since 2009. Wooozy Offline started in 2014 and is more than a party, a workshop, or an event – it’s a bridge connecting China’s local electronic music scene with the world.
About SPACE DEBRIS COMMITTEE:
Space Debris Committee is an international dance floor in Shanghai for the coordination of activities related to the man-made and natural debris in musical space.
Microlab Mixcloud
https://www.mixcloud.com/hiroikematsu/
About Shanghai Wooozy Offline Residents:
dj sleepless: A sleepless set can be defined as indefinable, shifting sleeplessly between genres, but never forgetting the dance floor, keeping things fresh with the odd curveball.
Link: https://soundcloud.com/djsleeplesssh
Jackie: Backed by skills honed through years of practice and a whole lotta club time, Jackie always brings it, transforming crowds into a mass of sentient beings whenever he plays.
Link: http://site.douban.com/jackie/[:zh]
尽管是位于亚洲，但日本的Techno音乐一直凭借着其独到的个性哲学，以及科技内涵，为Techno音乐发展的最前线输送着独到的声音。
进入2015年，我们又迎来了一位受到全世界热切关注的日本Techno音乐人——DJ Nobu。DJ Nobu的定位毫无疑问是地下的，但是，这并不代表他的风格只仅限于此。
在表演的时候，DJ Nobu从不会照搬生套之前的演出套路，相反，他极其善于吸收新的音乐元素，在每场演出中都带给乐迷全新的音乐能量。可以说，在保持地下立场的同时，DJ Nobu也为“地下”这个概念带来了全新的定位。而正是这个特点，使得他得以从无数的地下音乐人中脱颖而出。他的一系列Mix作品，包括在tearbridge旗下发表的《Dream into Dream》，给Musicmine制作的《On》，Lastrum的《No Way Back》以及Underground Gallery的《Creep Into The Shadows》都是很好的证明。
近几年来，DJ Nobu在演出中播放的曲目结合了抽象Techno音乐，撼动舞池的热力作品，偏门的各种实验电子乐章，以及独家的House音乐等等不同风格，宛如一位技巧高超的大师一般，将这些相互之间毫无关系的曲子，通过自己的双手编成一段令人震撼而又信服的音乐旅程。
在与同样来自日本，并致力于将最尖端和深邃的Techno音乐带来中国的，Techno音乐团队Sapce Debris Committee的共同努力下，无解电场非常荣幸地宣布DJ Nobu将会在4月17和18日来到中国演出，并将带来他标志性的超过3小时的长篇DJ Set， 带领中国的乐迷踏上一场深邃，动感，而又充满各种可能性的音乐旅程。
演出信息：
【上海站】
日期：2015年04月17日 周六
时间：22:00
场馆：The Shelter
地址：永福路5号，近复兴西路
票价：60元
现场支持： Jackie/ Ginga / Microlab /dj sleepless
【北京站】
日期：2015年04月18日 周六
时间：22:00
场馆：Migas
地址：三里屯北街81号那里花园六层
票价：60元
现场支持：Microlab / Ginga / ZhiQi
相关链接
关于DJ Nobu：
官方网站：http://www.futureterror.net/webpage_djnobu.html
RBMA 采访：http://www.redbullmusicacademy.com/magazine/dj-nobu-feature
Mix for Smokemachine : https://soundcloud.com/smokemachinetaipei/smoke-machine-podcast-098-dj
Mix For RBMA: http://www.rbmaradio.com/shows/dj-nobu-live-at-future-terror
关于无解音乐网:
从2009年开始，无解音乐网就以报道国内外最令人激动的音乐为己任.而作为无解音乐网旗下的活动——“无解电场”绝不仅仅只包括一个派对，一次工作坊经历，或者一次活动而已。它会成为链接国内外电音交流的一座桥梁。
北京站现场支持:
ZhiQi (Shadowpaly):
尽管作风相当低调，但ZhiQi却是北京电音界最受国际推崇的DJ之一，除了长期在北京俱乐部的演出经验之外，他还定期受邀请去柏林和巴黎等世界舞曲前沿城市演出。或许也正是因为这样不凡的经历，使得他对DJ和俱乐部文化有了完全不一样的认识。更令他成了北京风格最为独树一帜的DJ之一。
上海站现场支持:
– Jackie：
来自江苏，但先后在上海和北京都居住过的Jackie是国内少见的硬派DJ，有着海量的唱片收藏，以及丰富的音乐知识。尽管作风低调，但他的每次演出都极受业内人士的肯定。
链接：http://site.douban.com/jackie/
– Ginga：
作为日本Techno组织VETA的一员，Ginga早在2000年开始，便在大阪和京都进行演出，他的DJ涵盖了包括Techno、IDM和Dub等多种元素，是一位极具爆发力和音乐素养的优秀DJ。
– Microlab：
化名microlab的Hiro因为东京浓烈的电音文化，而对House和Techno萌发了浓烈的兴趣。在东京著名的Labyrinth音乐节目睹了Donato Dozzy的演出之后，他意识到了Techno音乐里深不可测的一面，而在移居上海之后，他也依然继续着对Techno音乐的探索。Space Debris Committee便是他与Ginga合作的产物。
– dj sleepless：
dj sleepless对音乐有着庞杂的胃口，可他真正想要寻找的却是不同种类音乐中的Groove核心，并想在DJ时候通过对不同种类音乐的编排，让更多人体会到音乐里这种超越身体和灵魂的强大能量。