[:en]
【Shanghai】
Date: Friday, Apr 19th, 2013
Time: 8:30 PM
Location: MAO Livehouse
Address: 3/F, No. 308 Chongqing Nan Lu, nr. Jianguo Zhong Lu
Tickets: 80 RMB (Presale/Student) / 120 RMB (Door)
————————————————————————————————————————————————-
Hanggai was formed in 2004 and has travelled to over 60 countries and regions around the world and played for audiences large and small in over 350 performances. Hanggai is one of the most recognized Chinese band on the international festival circuit today.
Hanggai has performed more widely and more frequently than any other indie band in China, including key rock, pop, heavy metal, world and folk music festivals and has many times been the featured performance. Hanggai has performed at the John F. Kennedy Center for the Performing Arts in the US, and, in addition to pop singer Song Zuying, is the only other Chinese performance group to appear at this prestigious arts center. Hanggai has been featured in televised performances in Canada, Germany, Japan, South Korea, Holland, Mexico, New Zealand and China.
Key performances:
Europe’s “Big Four” music festivals — Hungary’s Sziget and Roskilde in Denmark
Asia’s largest rock music festival – Fuji Rock (featured performance)
The world’s biggest heavy metal festival — Wacken (multiple featured performances)
Influential multinational music festival held annually in different countries — WOMAD (multiple featured performances)
One of the biggest music festivals in the US — Bonnaroo
Holland’s largest outdoor music festival — Lowlands
Recognition and Awards:
For the album “He Who Travels Far” –
Ranked #6 on authoritative UK music magazine Mojo’s list of the “Best of 2010 World CDs”
As the only album from Asia selected, it was chosen as one of the “Top Ten CDs Worth
Buying” by Songlines magazine for the second half of 2010
“Best Rock Album of the Year” in the 11th Music Now Awards (Yinyue Fengyun Bang),
“Best Band” and “Best Minority Music” awards in the 11th Mandarin Music Media Awards
Nominated for “Best Group” in the Songlines Music Awards 2011
“Shigr Shigr” from the album was named #5 on Songlines’ list of “The Top Ten in World Music”
“Ayrhindu” (The Drinking Song) was chosen as the theme song for Holland’s Zwarte Cross festival
Appeared in Dongfang Daily’s annual celebration of the top cultural celebrities in China in Shanghai, winning the “2012 Culture China Annual Celebrity Award”.
Organizer: SX-MUSIC
Website: www.sx-media.cc/
Weibo: weibo.com/wandayinyue/
Douban: site.douban.com/143354/
Renren: page.renren.com/601251404/
Media Coordinator: Split Works
Website: www.spli-t.com
Weibo: weibo.com/splitworks
Douban: site.douban.com/splitworks
[:zh]
【上海】
日期：2013年4月19日，周五
时间：8:30PM
场地：MAO Livehouse
地址：卢湾区 重庆南路308号3F（近建国中路）
票价：80元（预售/学生）/120元（现场）
————————————————————————————————————————————-
【阵容】杭盖乐队
杭盖乐队成立于2004年，足迹踏遍近60个国家，演出超过350场，是当今国际音乐节舞台上最富盛名的中国乐队。
作为在海外演出记录最多的中国乐队，杭盖乐队曾参与包含摇滚、重金属、世界音乐、民谣、流行等多个世界重量级音乐节并多次受邀压轴演出，曾登上美国华盛顿约翰.肯尼迪表演艺术中心的舞台，是除宋祖英外首个登上肯尼迪舞台的华人艺术家团体。他们的表演也出现在加拿大、德国、日本、韩国、荷兰、墨西哥、新西兰、中国等国家电视台节目中。
重要演出记录：
欧洲四大音乐节——匈牙利Seiget音乐节、丹麦Roskilde音乐节
亚洲最大摇滚音乐节——Fuji Rock（压轴）
世界最大的重金属音乐节——WACKEN音乐节（多次压轴）
落地众多国家的重量级世界音乐音乐节——WOMAD音乐节（多次压轴）
被《滚石》杂志誉为“最顶尖的夏季音乐节”——美国Bonnaroo音乐艺术节
荷兰最大的户外音乐节——Lowlands
……
重要荣誉：
专辑《远走的人》——
作为唯一入选的亚洲音乐唱片，在英国著名权威音乐杂志《MOJO》评选的“2010年度十大世界音乐唱片”位列第6名；
被欧洲著名音乐杂志《Songlines》评选为“2010下半年最值得收藏的十大世界音乐唱片”；
获“第十一届音乐风云榜”最佳摇滚专辑；
“第十一届华语音乐传媒大奖” 最佳乐队和最佳民族音乐艺人；
《Songlines》举办的“SONGLINES MUSIC AWARDS 2011”最佳乐队等多项提名；
歌曲《希格希日》——获得欧洲著名音乐杂志《Songlines》评选的“十大世界音乐”排名第五；
歌曲《酒歌》——曾被定为荷兰Zwarte Cross音乐节的主题歌；
参与由东方早报主办的《文化中国》年度人物大奖颁奖典礼，并获得“2012《文化中国》年度人物大奖”
……
【主办】视袭音乐
【官方网站/Official Website】www.sx-media.cc/
【官方微博/Weibo】http://weibo.com/wandayinyue/
【豆瓣主办方/Site in Douban】http://site.douban.com/143354/
【人人网公共主页/Site in Renren】：http://page.renren.com/601251404/
【媒体协力】Split Works开功
【官方网站/Official Website】http://www.spli-t.co
【官方微博/Weibo】http://weibo.com/spl
【豆瓣主办方/Site in Douban】http://site.douban.c