[:en]
“Cian has since become an integral part of the Auckland dance community, not just because of his DJing at club nights…but also through…running High St record shop, Conch Records.” – NZ Musican
As part of JUE | Music + Art Festival 2015, Lost Cargo are excited to present a night of eclectic, strictly vinyl sounds with very special guest Cian O’Donnell from New Zealand’s Conch Records! Originally from England, Cian O’Donnell has been DJing since 1989 in various spots around the globe. Due to working in record shops since leaving school Cian’s sound covers a wide variety of musical genres. A typical 3-hour set can see him switch effortlessly between genres depending on to whom and where he’s playing.
Since arriving in New Zealand in 1988 Cian has carved out a well-respected career as both a DJ, promoter & shop owner. For the past 16 years he has run Conch Records, a much loved and well respected record store/bar and café in Auckland City. Stocking everything from Jamaican 7’s to electronica and beyond, the shop has become the place to go for upfront music and home grown releases for both local and overseas visitors.
Alongside running the shop, Cian has been hosting one of Auckland’s longest running and most successful monthly club nights, “The Turnaround”. With an unparalleled reputation and lineage of 13 years, the event has played host to a vast array of DJ’s, producers, visual artists and bands from all over New Zealand and the world. Everyone from Benji B, DJ Mitsu The Beats, Gilles Peterson, Keb Darge, Grooveman Spot, Recloose, Doze Green, Electric Wire Hustle and Fat Freddy’s Drop have guested at the event over the years. He currently hosts the popular “Earshot” radio show on George FM, where he pushes an eclectic mix of music from the crates of Conch Records and his own personal collection to a loyal listenership.
Features support from Howell, Aivilox + special guests.
Show Details
【BEIJING】
Date: March 13, 2015 – Friday
Time：10pm
Door：50RMB
Venue: Dada
Address: 206 Gulou Dong Dajie Dongcheng District
(东城区鼓楼东大街206号B栋101室 （宝钞胡同对面）)
【SHANGHAI】
Date: March 14, 2015 – Saturday
Time：10pm
Door：50RMB
Venue: Shelter
Address: 5 Yongfu Road, near West Fuxing Road
(永福路5号,近复兴西路)
Links
JUE | Music + Art official website：www.juefestival.com
Cian O’Donnell
George.fm Profile: http://www.georgefm.co.nz/Cian/tabid/102/articleID/46925/Default.aspx
Conch Records Mixcloud: http://www.mixcloud.com/conchrecords/
About JUE | Music + Art:
觉 / JUE – to sense (as in: an assault on all 5 senses)
JUE | Music + Art was founded in 2009 to bring the creative communities of Shanghai & Beijing closer. Every year since then, promoters Split Works have pooled their resources with those of their favorite friends from across the artistic spectrum to present a multi-venue, multi-disciplinary romp across the middle of March. If you want a snapshot of where China is creatively, you could do worse than spending a week at JUE | Music + Art.
“JUE sneaks into the city streets and lights the creative torch ablaze. The freshest international artist and locally rooted creative join forces to switch on the creative pulse of the cities. When JUE is happening, the whole city seems alive” – Jetty @ Sina Weibo Music
We look forward to welcoming you…
About Lost Cargo:
Lost Cargo is fronted by DJ Aivilox, who’s known for helping push the agenda at Shanghai electro-dungeon The Shelter and Sub-Culture. Fresh on the scene after returning from New Zealand, you will be hearing the name Aivilox a lot more in the very near future! Lost Cargo is described as being a Friday night with a difference. The emphasis is on getting featured artists to play music from their personal collections, lockers and memories – “music of substance, regardless of genre.”
[:zh]
– 这一晚我们只放黑胶 –
Cian已成长为奥克兰舞曲圈的重要一员，如今他不仅在俱乐部做DJ，还用心经营着一家位于高街的唱片店Conch唱片公司。 ——NZ Musican
2015《觉》音乐+艺术节，我们将携手Lost Cargo邀请一位新西兰的特别客人——来自Conch唱片公司的Cian O’Donnell，为我们带来一场怀旧经典的难忘黑胶之夜。Cian出生于英国，1989年起就开始DJ生涯，巡演足迹遍布世界各地。由于离开学校起就开始在唱片店工作，Cian播放的音乐总是将各种各样的流派和类型一网打尽。无论何时何地，根据场地和乐迷的需求，轻轻松松在各种音乐类型中转换混音3小时是他的专长。
自从1988年搬到了美丽的岛国新西兰之后，Cian以DJ、推广人和唱片店主的身份在当地为自己赢得了尊重和赞誉。在奥克兰这座城市，他用将近16年的时间将自己的Conch唱片店经营得有声有色，是当地最具代表性最炙手可热的场所。店里的黑胶唱片风格横跨牙买加的7寸经典，到时下流行的各种纯正电子音乐，使得Conch唱片店成为众多新型音乐类型，本土艺术家以及国外旅客的必经之地。
与此同时，Cian还是奥克兰在每月举办的夜场活动The Turnaround的创办人，这也是当地历史最悠久也是最成功的派对系列。13年的坚持不仅让这个活动在所有当地音乐人中赢得无与伦比的好名声，还让音乐臣民们欣赏到无数国外优秀艺术家的表演，像Benji B、DJ Mitsu The Beats、Gilles Peterson、Keb Darge、Grooveman Spot、Recloose、Doze Green、Electric Wire Hustle 以及 Fat Freddy’s Drop等等等等都为此造访过奥克兰。目前他还在当地的George FM电台主持一档深受大家喜爱的节目Earshot，他不仅在节目中大力推广Conch唱片店不可错过的音乐，还将自己的私人收藏奉献给忠实的听众。
这一次，北京和上海两地的乐迷们足不出户就可以欣赏到他在The Turnaround活动上的风采。值得一提的是，来上海看演出的朋友们将有幸可以亲临交流会现场，与Cian一起畅聊关于黑胶的那些事儿～敬请期待！
演出信息
【北京站】
日期：2015年3月13日 星期五
时间：22:00
场馆：Dada
地址：东城区鼓楼东大街206号B栋101室 （宝钞胡同对面）
票价：50元
现场支持：Ozone / Aivilox / Howell
【上海站】
日期：2015年3月14日 星期六
时间：22:00
场馆：Shelter
地址：永福路5号,近复兴西路
票价：50元
现场支持：Aivilox / Howell / Santo Chino
相关链接：
Cian O’ Donnell 在George.fm的主页:
http://www.georgefm.co.nz/Cian/tabid/102/articleID/46925/Default.aspx
Conch Records Mixcloud:
http://www.mixcloud.com/conchrecords/
《觉》音乐+艺术节 官方网站：www.juefestival.com
《觉》官方微博：@觉音乐艺术节
关于《觉》音乐+艺术节
觉 / JUE – 去感知 (接受5种感官的洗礼)
2009年诞生的《觉》音乐+艺术节，始终致力于帮助增强创意社团之间的交流。每年三月中旬的上海和北京，主办方Split Works“开功”将自己丰富的音乐资源与朋友们的艺术资源整合起来，呈现出一场多场馆多类型的音乐艺术盛筵。想亲身体验中国最有趣的创意景致？请来《觉》感受一整个星期吧！
“《觉》潜入城市的街头巷尾，发起了关于创意的火炬接力。全球最新锐的音乐人和艺术家，与扎根在本地的创意工作者走到一起，用创造力接通城市的脉搏，让整个城市，在有《觉》的日子里，实实在在地鲜活起来。”——Jetty | 新浪微博音乐高级策划经理
我们期待你的到来！
关于Lost Cargo
Lost Cargo由DJ Aivilox创办，她同时也是The Shelter和“sub-culture重音文化”创始人Drunk Monk的得力助手。从新西兰回来后她专注于幕后工作，鲜有登台露面，在不久的将来你会有更多机会听到她的名字！Lost Cargo系列派对致力于推广俱乐部夜场派对文化，每月邀请国内外优秀DJ音乐人带给乐迷精彩纷呈的听觉盛宴。Lost Cargo还主张音乐不分流派，提供本土音乐人更广阔的展示舞台。
[:]