[:en]Hey there, Concrete Kids!
Official ticketing announcements for Concrete & Grass will take a little bit longer this year – we’re *almost* there, and we’re *almost* ready, and none of it is our fault. We know you know what we mean. Give us a bit more time: you’re going to love what we’ve planned.
What we CAN reveal right now is a little comic that we drew. Take a close look, make a list of 24 things that catch your attention, and…sneakily whisper it all to your friends and loved ones? We honestly have no idea what this is, so maybe you can help us figure it all out?
[:zh]今年的混凝草正式开票还要比往年都晚上一点点——我们能做的筹备工作基本上都搞定了，剩下的就是同你们一起等。我相信你们都知道我这么说是什么意思；总之，再按捺一下也是值得的——我们准备的东西你一定喜欢疯了。
天天忙碌准备下去，我们怕是要呆傻了；抓住闲暇空当，我们观星象、赏花鸟，又画了些漫画。你现在可以仔细盯着这幅出自我们梦境的“巨作”看看，分析下我们的脑子里最近都塞满了哪些“风马牛不相及”的意象——对于画中不知所云的内容，我们确实并没有什么头绪；也许你们更能理解我们意识深处的秘密？
[:]