[:en]
Featuring Omar Musa, Luka Lesson, Bohdan Piasecki and Residence A
Visuals Provided by Electric Shadows
9PM, Saturday October 20th, 2012
2 Kolegas
Inside the Drive-In Movie Theatre, 21 Liangmaqiao Rd., Chaoyang District
Tickets: 50 RMB (Students, Online Presale Only) / 100 RMB (General Admission)
Presale Ticket Link: http://t.cn/zl4YD7b
——————————————————————————————————–
In anticipation for JUE | Music + Art 2013, Split Works is teaming up with The Bookworm and Electric Shadows for a very special night of spoken word poetry, music and visual accompaniment. We welcome back JUE alumni Omar Musa (2011) and Luka Lesson (2012) along with newcomer Bohdan Piasecki, a former Poetry Slam World Cup finalist currently living in England. We’ve also invited beloved Beijing band Residence A to perform. They recently wrapped up a 30-city national tour, including a stop in Shanghai during JUE 2012. And that’s not all – our favourite public cinema rabble-rousers Electric Shadows will provide the eye-popping visuals to go along with the musical and spoken-word fireworks happening on stage.
The preview will give JUE fans both old and new a taste of what’s to come for the festival in 2013. If you are interested in getting involved in next year’s festival, Split Works staff will be there to explain the new submission guidelines and to answer any other questions you might have. We hope to see you all there on the 20th!
Split Works would like to especially thank The Bookworm, Electric Shadows and 2 Kolegas for their hard work and support. The BLF x JUE | Music + Art Preview Showcase is also part of The Bookworm’s Poetry Project.
For questions and press inquiries, please email dz [at] spli-t [dot] com.
http://beijingbookworm.com[:zh]
2012年十月20日，周六晚9点
两个好朋友（燕莎桥往东500米路北，亮马桥路21号汽车电影院内）
门票: 50 RMB (学生票，仅限线上预售) / 100 RMB (现场票)
预售链接: http://t.cn/zl4YD7b
演出者：Omar Musa, Luka Lesson, Bohdan Piasecki即兴诗歌大比拼 +A公馆
Electric Shadows倾情提供视频支持
——————————————————————————————————–
开始期待《觉》音乐 + 艺术 2013了吗？Split Works、老书虫和Electric Shadows联袂为你带来将诗歌、音乐、电影融为一体的精彩一夜，为《觉》预热。我们请回了曾经在《觉》诗歌大满贯活动上大放异彩的Omar Musa (2011)和Luka Lesson (2012), 并迎来来自英格兰、曾进打入“诗歌大满贯世界杯”决赛的强势新人Bohdan Piasecki, 他们将进行精彩激烈的即兴英文诗歌大比拼。将在现场进行助兴演出的是北京大受喜爱的本土乐队A公馆。他们刚刚进行了一场囊括多达30多个城市的全国巡演，也曾经在《觉》2012上海站精彩亮相。 这还不是全部的哦 ——我们的老朋友，独立电影放映Electric Shadows还会在欣赏音乐和诗歌的同时为你带来更多视觉享受。
这场预热活动旨在让《觉》的新老粉丝提前感受2013年的新气象。如果你想参与到明年音乐+艺术节中间来的话，Split Works员工会在现场解答关于方案提交及其他的问题。希望在20号见到你的身影！
Split Works也想在此对老书虫、Electric Shadows和两个好朋友的大力支持表示感谢！老书虫国际文学节x《觉》音乐 + 艺术预热活动同时也是The Bookworm’s Poetry Project的一部分。
如有任何疑问或媒体请求，请发送邮件至dz [at] spli-t [dot] com。
[:]