[:en]
JUE | MUSIC | ART aspires to create and unite. A not-for-profit event set for January every year, JUE | MUSIC | ART will present an inspiring mix of music & art across multiple venues in Beijing and Shanghai, China. Organised by Split Works, the festival will run from 7 – 17 January 2009. It will focus on an alternative arts scene that bubbles ferociously under the surface of this great country. A mix of international and Chinese, experimental and straight down the line, we hope to encourage a flowering of the human spirit.
Split Works will organise a core of activities, nominally rooted in music. We have asked our friends to join with us, to come under one PR/ Marketing/ Informational umbrella, and to organise events across this time period. There will NOT be an overall ticket, rather each event will have it’s own price. We hope that JUE | MUSIC | ART will bring some light and colour to China’s cold and grey Januaries…
Thanks for everyone’s support and hard work so far. You can find all the listings and information at:
SHANGHAI
| Date | Time | Event | Ticket Price | Purchase |
| Jan 8 | 10pm | South Rakkas Crew + Uprooted Sunshine
@ Shelter |
RMB 50 | Door sale only |
| Jan 9 | 10pm | Pure Party: we are ENFANT TERRIBLE + PoPCLO + FuNKy FIngRs
@ LOgO |
RMB 30 | Door sale only |
| Jan 10 | 10pm | Antidote: Dead J + Liman + FuNKy FIngRs
@ Shelter |
RMB 40 | Door sale only |
| Jan 16 | 9pm | Demerit + Pink Berry + DJ Sacco
@ Dream Factory |
RMB 50 (presale)
RMB 60 (door) |
Click to reserve |
| Jan 17 | 9pm | Maybe Mars + Sound Destruction! Showcase
@ Dream Factory |
RMB 70 (presale)
RMB 80 (door) |
Click to reserve |
| Jan 7 – 16 | Tue-Sun, 11am-7pm | Daily Prosperity by Chen Hang Feng
@ Art Labor Gallery |
Free | No tickets;
just show up! |
| Jan 7 – 17 | Wed-Sun 10am-6pm; Thur 10am-9pm | Painted Skin by Wang Tingting @ FQ Projects Gallery | Free | No tickets;
just show up! |
| Jan 7 – 17 | 11am-7pm | Realistic Odeum by Liu Jin
@ 140sqm Gallery |
Free | No tickets;
just show up! |
BEIJING
| Date | Time | Event | Ticket Price | Purchase |
| Jan 10 | 10pm | Hotpot: South Rakkas Crew + DJ Wordy + VJ Fanpianer
@ Block 8 |
RMB 80 | Door sale only |
| Jan 10 | 9pm | Maybe Mars + Sound Destruction! Showcase
@ MAO |
RMB 50 (student)
RMB 60 (regular) |
Click to reserve |
| Jan 11 | 9pm | we are ENFANT TERRIBLE + PoPCLO
@ 2 Kolegas |
RMB 40 | Door sale only |
| Jan 14 | 8pm | Demerit + Discord + Overdose + Rustic + the Flyx
@ MAO |
RMB 50 (presale)
RMB 60 (door) |
Click to reserve |
| Dec 30 – Jan 17 | 7:30pm | “To & From”
@ Capital Theatre |
RMB 60
(student) RMB 120 (regular) RMB 280 (VIP) |
Click to reserve (link to http://www.228.com.cn/Product7850.html)
Ticket Booking Hotline: 010 65250996 010 65249847 Student tickets: 010 85116622 |
| Jan 9 – 16 | 10am-6pm | “An Exhibition of Multi-Art Form” @ Goncharova Gallery | Free | No tickets;
just show up! |
| Jan 10 – 17 | Tue-Sun, 10am-5pm | “Between Spaces”
@ DaFeng Gallery |
Free | No tickets;
just show up! |
| Jan 14 | 6pm-9pm | 22 International Art Plaza Open House Organised by Redbox Studio
@ Today Art Museum/22 International Art Plaza |
Free | No tickets;
just show up! |
[:zh]
觉 | 音乐 | 艺术 追求得是创新与联结. 这是一系列每年一月份举办的非营利性的活动, 觉 | 音乐 | 艺术 将在中国上海和北京为我们呈现一种音乐与艺术的相交融. Split Works选择在2009年1月7日至17日举办此节日, 为的要关注那些在这个伟大国家里跃跃欲试却未被发觉的非主流艺术, 国际与我们中国的摩擦, 实验性的也是完全直接性的, 我们希望激励人们的精神世界从而得到绽放.
Split Works将组织一系列名义上以音乐为主轴的活动, 我们邀请了很多朋友来加入成为公关/市场/信息这一大家庭中的一份子, 并且和我们一起充分利用这段时间来组织项目. 届时, 我们不会有全程门票, 取而代之的却是各个活动自己的票价. 希望我们的 觉 | 音乐 | 艺术 能给我们这个寒冷的一月带来些温暖的阳光和色彩.
感谢所有人的支持和努力. 你可以在以下网站了解更多信息:
上海
| 日期 | 活动内容 | 票价 | 购票方式 | |
| 1月8日 | 10pm | South Rakkas Crew + Uprooted Sunshine
@ 庇护所 |
50元 | 现场 |
| 1月9日 | 10pm | Pure Party: we are ENFANT TERRIBLE + POPclo + Funky Fingers
@ Logo |
30元 | 现场 |
| 1月10日 | 10pm | Antidote: Dead J + Liman + Funky Fingers
@ 庇护所 |
40元 | 现场 |
| 1月16日 | 9pm | 过失 + 品克暴力 + DJ Sacco
@ 芷江梦工厂 |
预售 50元;
现场 60元 |
点击购票 |
| 1月17日 | 9pm | 兵马司唱片 + Sound Destruction!经纪公司上海演出
@ 芷江梦工厂 |
预售 70元;
现场 80元 |
点击购票 |
| 1月7-16日 | Tue-Sun, 11am-7pm | 欣欣向荣 – 陈航峰个人装置作品展
@ Art Labor 画廊 |
免费 | / |
| 1月7-17日 | Wed-Sun 10am-6pm; Thur 10am-9pm | 画皮 – 王婷婷个展
@ 非青计划 |
免费 | / |
| 1月7-17日 | 11am-7pm | 现实的剧场 – 刘瑾摄影展
@ 140平方米画廊 |
免费 | / |
北京
| 日期 | 活动内容 | 票价 | 购票方式 | |
| 1月10日 | 10pm | Hotpot: South Rakkas Crw + DJ Wordy + VJ Fanpainer
@ Block 8 |
80元 | 现场 |
| 1月10日 | 9pm | 兵马司唱片 + Sounds Destruction!经纪公司北京演出
@ MAO |
学生票 50元;
普通票60元 |
点击购票 |
| 1月11日 | 9pm | We are ENFANT TERRIBLE + PoPCLO
@ 2 Kolegas |
40元 | 现场 |
| 1月14日 | 8pm | 过失 + Discord + Overdose + Rustic + the Flyx
@ MAO |
预售 50元;
现场 60元 |
点击购票 |
| 12月30日-1月17日 | 7:30pm | 收信快乐
@ 北京人艺实验剧场 |
学生票 60元; 普通票 120元; VIP票 280元 | Click to reserve (link to http://www.228.com.cn/Product7850.html)
Ticket Booking Hotline: 010 65250996 010 65249847 Student tickets: 010 85116622 |
| 1月9-16日 | 10am-6pm | 多艺术形式
@ 康佳若画廊 |
免费 | / |
| 1月10-17日 | Tue-Sun, 10am-5pm | Between Spaces
@ 798大风画廊 |
免费 | / |
| 1月14日 | 6pm-9pm | 22院街艺术画廊区夜晚
@ 红房子工作室 |
免费 | / |
[:]