[:en]
【Warm Up To JUE Market】
10 AM – 6 PM
Sunday March 10, 2013
The Post Mountain
T8, Modern MOMA, 1 Xiangheyuan Rd. (North of Broadway MOMA Cinematheque)
Free Admission
Happy spring, everyone! We have some great news: after a very successful inaugural JUE Market event in 2012, the Warm Up To JUE Market is back for a second year! On March 10, all of our 2013 JUE | Music + Art partners, creative vendors, artists, musicians, culinary masters, family and friends will come together at a brand new venue for a full day of live performances, interactive exhibitions, delicious food and much more. This year, the Warm Up To JUE Market will take place at The Post Mountain (aka Houshan), a beautiful and unique arts + music venue located in the Modern MOMA complex near Dongzhimen.
All 2013 JUE | Music + Art partners will be there: market goers will be able to browse used books from The Bookworm and unique urbanwear by NLGX. Other returning vendors include Great Leap Brewing, handmade letterpress cards from Paper Pounder Press and honey, coffee and crafts from Shangrila Farms. We also welcome new culinary wonders – Tavalin Bagels and Two Guys and a Pie! There will be video installations/screenings by Solveig Suess and Electric Shadows, a live bodypainting performance from Nina Griffee and her team, and art created before your eyes by environmentally-conscious painter Guillermo Memuco. Local musicians Elenore, Contraplans, Nino and Little Punk will provide musical accompaniment to your day at Warm Up To JUE. Plus, a special interactive surprise from Plastered T-Shirtts! Don’t forget to enter in the raffle when you arrive. You can win tickets to JUE events, a dinner for 2 at FEAST (EAST) or fashionable bike-friendly hoodies by KOMMUTE (NLGX). This is but a sampling of who and what will be at the market.
More vendors, partners and musicians are being confirmed every day! If you’d like to get involved in the market this year, please write us an email at juefestival [at] spli-t [dot] com.
The market includes:
30+ Creative Vendors and JUE Partners
10+ Food and Beverage Vendors
10+ Art Exhibitions and Interactive Installations
5+ Film/Video Screenings
5+ Musical Acts
And more TBA![:zh]
《觉》给大家拜个晚年！我们带来了一个好消息：“觉暖”创意市集已经准备就绪，即将回归！
【“觉暖”创意市集】
2013年3月10日（周日）
早11:00至晚6:00
后山艺术空间
香河园路1号，MOMA百老汇电影中心北侧，后山艺术空间
免费入场
———————————————————————————————————————————————————-
3月10日，2013年《觉》音乐+艺术节的所有合作伙伴、艺术家、音乐人、原创商贩以及我们的朋友们都将会聚集在后山艺术空间与大家见面。这里有贯穿全天的现场演出和活动，好吃的以及好玩的，以及你能想到和想不到的一切。后山艺术空间位于东直门外当代MOMA艺术生活园区，是我们今年全新的活动场地。
在这里，你能从 老书虫淘到二手书， 或是挑选NLGX带来的独一无二的原创服饰。我们的老朋友大跃啤酒、手工卡片制作大师熙禧印记、咖啡和手工制品专家香格里拉农场也都将来到现场。今年加入“觉暖”的还有两位美食新朋友：精典澳洲派制作人“哥们儿派”和北京最受欢迎的美国面包圈坊Tavalin Bagels。艺术家Solveig Suesse和Electric Shadows将呈现精彩的互动影像装置和放映，Nina Griffee和她的团队将现场表演人体彩绘，而身体力行环保的艺术家Guillermo Memuco会在现场作画。本地音乐人或者乐队Elenore、Contraplans、Nino以及Little Punk还将进行现场音乐演出！北京创意T恤品牌创可贴8更会一场特别的神秘行动！当然别忘了在门口参与我们的抽奖，赢得今年《觉》系列活动的门票，东隅酒店FEAST(Food by EAST)提供的双人晚餐，以及倡导自行车生活的KOMMUTE by NLGX提供的帽衫等等等等… 以上提到的展商、活动、音乐人和奖品还仅仅是2013年“觉暖”的一部分哦！
现场的精彩远不止这些。每天我们都会与更多的商家、合作方进行沟通，如果你也愿意加入其中，不妨给我们写邮件至juefestival [at] spli-t [点] com。
【创意市集将包括】
超过30位创意展商以及《觉》合作伙伴
超过10位美食和酒水商家
超过10种艺术展览以及互动装置
超过5场电影放映
超过5场音乐演出
以及更多！
[:]