[:en]
Split Works are proud to present New York DJ, rapper and promoter Roxy Cottontail, live in Beijing, Shanghai and Hangzhou this December. Queen of the New York party scene, Roxy’s Disco Nursery Rap sound has been making waves worldwide and she’s sure to pick up a whole new army of fans as she spreads the love in China.
“Roxy Cottontail is the kind of girl books are written about. She came to New York with dreams, drive and a tube of lip-gloss ready to work her little Cottontail off and make people come together, dance and have a good time. From Baltimore to Philadelphia, she has been around the musical block picking up friends, acts and experience along the way.”
As a DJ and promoter, Roxy has brought her blonde bunny force to bear in bringing the Baltimore-Philly eclectic party sound to New York City, becoming a local legend and favorite of nightlife bibles URB and Papermag with her regular sets at Gold Bar and Sway. Now picking up acclaim and awards as she builds her name as a rapper in tandem with DJ Melo X, Roxy’s signature style draws on everything from punk, electro and dance through to house, hip hop, reggae and rock.
On her China tour Roxy will be rocking Suzie Wongs in Beijing, Bon Bon in Shanghai and S2 in Hangzhou with her hip hop DJ set.
| Beijing | ||
| Wednesday December 10th | Suzie Wong (1A Nongzhanguan Lu, West Gate of Chaoyang Park) | |
| Ladies Free Entry 21:00-22:30 | ||
| Shanghai | ||
| Thursday December 11th | 22:00 | Bon Bon (2F Yunhai Tower, 1329 Huaihai Zhong Lu) |
| 100RMB for guys, 50RMB for girls, all you can drink | ||
| Hangzhou | ||
| Friday December 12th | 22:00 | S2 (217 Jianguo Zhong Lu) |
| Free Entry |
[:zh]
今年12月, Split Works将把来自纽约的DJ、说唱艺人兼推广人Roxy Cottontail带到上海, 北京和杭州进行现场演出. 她那充满迪斯科感觉的说唱和调皮的嘻哈已经传遍全球各地, 这次将成为中国的又一大爱.
“Roxy Cottontail就是那种女孩书里所描述的人物, 带着梦想、动力、擦上唇彩来到纽约, 带动人群的舞动, 人们尽享在她的音乐中. 从巴尔的摩到费城, 一路上对人群的音乐感染让她认识和体验了更多朋友和艺术乐趣.”
作为一名DJ兼推广人, Roxy已经把兼容巴尔的摩和费城的派对音乐融入纽约, 她在Gold Bar和Sway的表演成为了URB和Papermag杂志在夜生活方面的传奇和最爱.说唱方面, 她与DJ Melo X的合作获得了很多的称赞. 音乐极具个人标帜, 一种punk,electro和dance混入house,hip hop,raggae和rock的风格.
这次Roxy在中国的表演上, 将把她调皮活跃以及专业的嘻哈音乐呈现在北京苏西黄俱乐部、上海Bon Bon俱乐部以及杭州S2.
| 北京 | ||
| 12月10日, 周三 | 21:00 – 22:30
女士免费入场 |
苏西黄俱乐部 (朝阳区朝阳公园西门甲1号) |
| 上海 | ||
| 12月11日, 周四 | 22:00
男士100元/女士50元 畅饮 |
Bon Bon （淮海中路1329号云海大厦2楼） |
| 杭州 | ||
| 12月12日, 周五 | 22:00
免费入场 |
S2 (建国中路217号) |
[:]