[:en]
Come Celebrate Split Works’ 5th Bday:
Electronic Sunset Vibes Provided Courtesy of
CHAD VALLEY
Beijing: Dec. 7
Shanghai: Dec. 9/10
ABOUT CHAD VALLEY:
“Beatific electro-pop that sounds like it’s been bathed in soft neon light”– PITCHFORK
“Hugo Manuel is to chillwave what Katy B is to dubstep; turning nerdy sound experiments into massive fun-pop”– NME
Chad Valley are the personal outpourings of one Hugo Manuel, the Balearic-inclined vocalist of Oxford band Jonquil and a founding member of the Blessing Force collective. In his short career, Hugo has already played in Dublin, Amsterdam, Paris, Budapest, Belgrade and Istanbul, and supported the likes of Amiina, Twin Shadow and Foals.
He’s enjoyed a host of radio plays across the BBC, for lead track “Up & Down” in particular from Zane, Annie Mac, Nick Grimshaw and a bunch of shows on 6Music. Chad Valley recorded his debut BBC session for Huw Stephens’ show in January 2011. As a remixer he’s also found success with recent rerubs for The Go Team and the hotly tipped Fixers both of which have had Radio 1 plays from Zane Lowe amongst others.
Chad Valley will be touring Beijing and Shanghai in celebration of Split Works 5th anniversary. Please come, bring your friends and show your support. We are looking forward to seeing you there:
BEIJING: Wed, December 7 | Temple Bar | 9 PM | RMB 50
206 Gulou Dong Dajie, Dongcheng District| 东城区鼓楼东大街206号
________________________________________________________________________________
SHANGHAI: Fri, December 9 | Live Bar | 9 PM | RMB 35
with X is Y
800 Guoshun Dong Lu, Wujiaochang, Yangpu District | 杨浦区五角场国顺东路800号西一楼(双阳北路口)(昆明路现场已停止）
_________________________________________________________________________
SHANGHAI: Sat, December 10 | LOgO | 10 PM | RMB 50
107 Sinan Lu, near Taikang Lu | 思南路107号, 近泰康路
_________________________________________________________________________[:zh]
Split Works 五周年系列之一: BBC力捧，当红流行电子新晋创作人Chad Valley北京：12月7号
上海：12月9号/10号
“让你感觉仿佛沐浴在柔美霓虹灯下，能带给人幸福感的电子流行乐”——PITCHFORK
Chad Valley 本名为Hugo Manuel，他同时也是牛津乐队Jonquil的主唱以及团队Blessing Force的主创成员。
以电音烘托出阳光般质感的情绪氛围，Hugo在短短时间内已在世界各地巡演，包括有都柏林、阿姆斯特丹、巴黎等地的30场演出。曾为Amiina, Twin Shadow和Foals做嘉宾的他将非凡现场体验带给观众。他的音乐不断地被博主们推荐，从独立音乐指南博客Gorilla vs Bear到标杆音乐网站Pitchfork，后者更是在最近几个月反复提及Chad Valley，使他在博客上成为了最受欢迎的音乐人之一。
与此同时，Chad Valley也是电台DJ的热衷之选，BBC的当家主持人Zane, Annie Mac还有Nick Grimshaw都对他赞誉有加，得到许多BBC 6音乐频道主持热捧，2011年1月，Chad Valley 在新音乐介绍栏目Huw Stephens的节目中录制了他的首次BBC 专场。作为一个混音达人，他也与大热乐团The Go Team以及实验迷幻新贵Fixers共同在BBC Radio 1名嘴Zane Lowe的节目中成功地俘获不少听众。
今年刚发行了个人首张EP《Equitorial Ultravox》的他就能获得这么高的评价实在让人难以忽视。Downtempo 和Chillwave是他的特色, 如果你想听听加上synth-pop的Washed Out会是怎样，不妨听听他的音乐。推荐他的大热单曲”Now That I’m Real (How Does It Feel?)” 除了在Jonquil中涉猎民谣以外，Chad Valley也在R&B领域潜心耕耘，这样多样化的曲风会产生怎样的化学效应？只有到他的现场才能一探究竟！
以电音烘托出阳光般质感的情绪氛围，Chad Valley是牛津乐队Jonquil的主唱以及团队Blessing Force的主创成员。他在短短时间内已在世界各地巡演，为Amijina, Twin Shadow和Foals做嘉宾的他将非凡现场体验带给观众。与此同时，Chad Valley也是电台DJ的热衷之选，BBC的当家主持人Zane, Annie Mac还有Nick Grimshaw都对他赞誉有加。今年刚发行了个人首张EP《Equitorial Ultravox》的他就能获得这么高的评价实在让人难以忽视。
作为Split Works 5周年的演出之一，Chad Valley将在北京和上海演出。请记得带着朋友一起来享受好音乐，希望我们能在现场看到你！
演出信息：
12月7日 北京 @ The Temple 嘉宾：待定 50元
地址：北京市东城区鼓楼东大街206号B202
_____________________________________________________________________________
12月9日 上海 @ Live Bar 嘉宾：X is Y 35元
地址：杨浦区 五角场 国顺东路800号 西楼 (双阳北路口)
_____________________________________________________________________________
12月10日 上海 @ LOgO 嘉宾：Hamacide and Jay Soul 50元
地址：上海 卢湾区 LOGO,思南路107号（近泰康路）
[:]