[:en]
What better season than Summer to catch a little breeze, feel the rhythm of good music, and get happy with friends? In honor of two of our favourite things – summer and vinyl, Wooozy Offline has planned a night to celebrate those good Summer vibes. On July 25th at The Shelter, four outstanding DJs from around China will expertly select some fine records just for your Summer listening pleasure.
Now based in the seaside city of Xiamen, original Guangzhou native Knopha was an originator of the hip hop scene in the South. Knopha’s sounds draw on his wide-ranging taste in music, including House and Techno which he learned to appreciate during his time spent abroad. Knopha is a Wooozy veteran, playing the Wooozy Weekender Festival in Guangzhou last December 2014. Now we’re happy to have him play in for the Shanghai crowd too!
Within the short three years that Groove Bunny Records has been running, they’ve already become one of China’s most loved hip hop labels, thanks to the help of Madpete, Wootacc, and other talented artists. GBR’s label head Endy is also a vinylhead, possessing a library of seriously good records. Wooozy Offline is honored to invite Endy as special guest DJ for the first time ever.
And of course, playing alongside Konpha and Endy will be Wooozy Offline residents Sleepless and Jackie to round off the night.
Wooozy Offline’s Summer Vinyl Special brings you music, summer, friendship, dance, and the freshest sounds on July 25th at Shanghai’s Shelter!
Wooozy Offline: Vinyl Special
SHANGHAI
Date: 2015.07.24 Saturday
Time: 10pm
Venue: The Shelter
Address: 5 Yongfu Road, near West Fuxing Road
(永福路5号,近复兴西路)
Price: 30RMB (door)
ARTISTS
Knopha: A master of Hip Hop, House, and Techno, Knopha expertly flows between dance and more classic sounds.
http://site.douban.com/knopha/
Endy: Before becoming the big boss of Groove Bunny Records, Endy was pile deep in his record collection. Listen to him DJ, and you’ll hear stuff you can’t find anywhere else in China. https://groovebunnyrecords.bandcamp.com
dj sleepless: A sleepless set can be defined as indefinable, shifting sleeplessly between genres, but never forgetting the dance floor, keeping things fresh with the odd curveball. https://soundcloud.com/djsleeplesssh
Jackie: Backed by skills honed through years of practice and a whole lotta club time, Jackie always brings it, transforming crowds into a mass of sentient beings whenever he plays. http://site.douban.com/jackie/
About Wooozy:
As an online music hub, Wooozy.cn has been covering the best and the freshest music from all around the world since 2009. Wooozy Offline started in 2014 and is more than a party, a workshop, or an event – it’s a bridge connecting China’s local electronic music scene with the world.[:zh]
夏天是最适合跳舞的季节，清凉的穿着没有多余的负担，和着音乐的节奏，和朋友一起感受那种脱离重力的愉悦感觉。无解电场的夏日计划便是为了你在这个夏天的身体和听觉的双重愉悦度身定制。无解特别邀请到了四位国内优秀的DJ，用他们精心挑选的黑胶唱片，为你打造一个醇厚而舒适的黑胶仲夏夜。
来自广州，现居厦门的Knopha是广州Hip Hop标志性团队精气神最早期的成员之一，对Hip Hop的热爱为他的DJ和音乐视野打下了坚实的基础，而海外留学的背景则更加令他对House，Techno音乐有了更直观的认识。继去年在广州无解周末的演出之后，我们这次也邀请到了他来到上海做出DJ首秀。
尽管只是成立了两三年的时间，但凭借着包括Madpete，Wootacc等在内的多张精彩出品，Groove Bunny Records已经迅速成为了国内最受瞩目的Hip Hop厂牌之一。而作为厂牌老板的endy，也是凭借着海量的唱片收藏和各种独门唱片，征服了最为挑剔的乐迷。无解这次也是非常荣幸地邀请到了endy首次参加到无解电场的活动中。当然，两位无解电场的当家DJ —— Jackie和Sleepless到时也会带着他们精选的黑胶唱片来到活动上播放。
在7月25日的演出上，四位DJ将轮流做出一个小时的个人表演，而在当晚接下来的时间内，他们则将通过B2B的形式，用唱片来进行音乐上的交流，为大家带来一个充满惊喜的特别环节。
音乐，夏日，友情，舞动，以及最纯粹和真实的声音，一切都在7月25日晚上的The Shelter，无解电场夏日黑胶主题夜！
无解电场呈现 —— 夏日黑胶主题夜
2015年 7月25日 星期六 晚 22:00
The Shelter
上海市徐汇区永福路5号，近复兴西路
现场支持：Knopha／Endy (Groove Bunny Records)／Sleepless／Jackie
票价：30 RMB
相关链接
无解音乐网：
– Knopha :
Knopha对Hip Hop，House和Techno都有着独到的理解，是国内少有的可以在尖端舞曲声音和经典传奇作品之间都能游刃有余的出色DJ.
http://site.douban.com/knopha/
– endy :
在作为Groove Bunny Records的老板之前，Endy就是个资深的唱片挖掘家，许多中文世界里被遗忘的舞曲声音，只有在他的DJ现场里，才可以有幸听到。
https://groovebunnyrecords.bandcamp.com
– Jackie:
来自江苏，但先后在上海和北京都居住过的Jackie是国内少见的硬派DJ，有着海量的唱片收藏，以及丰富的音乐知识。尽管作风低调，但他的每次演出都极受业内人士的肯定。
http://site.douban.com/jackie/
– dj sleepless:
dj sleepless对音乐有着庞杂的胃口，可他真正想要寻找的却是不同种类音乐中的Groove核心，并想在DJ时候通过对不同种类音乐的编排，让更多人体会到音乐里这种超越身体和灵魂的强大能量。
https://soundcloud.com/djsleeplesssh
关于无解音乐网:
从2009年开始，无解音乐网就以报道国内外最令人激动的音乐为己任.而作为无解音乐网旗下的活动——“无解电场”绝不仅仅只包括一个派对，一次工作坊经历，或者一次活动而已。它会成为链接国内外电音交流的一座桥梁。[:]