[:en]
Hua Lun (花伦) is a Chinese band that started in Wuhan as a Britpop influenced band in 2004. The band’s early interests slowly changed, resulting in a drastic shift to the howling wall of Post-Rock noise that has characterized their sound since late 2006. They have toured the east coast extensively and have received widespread attention and public recognition. They finally released their highly anticipated debut album, Silver Daydream, in early 2008. This release established Hualun as the pioneers of the new wave of Post-Rock that has since crept across China. For their second album, Asian River in 2010, they moved to the Modern Sky label. After three years of relative inactivity, the band – having overcome various personal set-backs and changes to the lineup – find themselves revived, and ready to bring to the crowd the same visceral passion that got them started way back in their early days.
Current Members:
Ding Mao – Guitars
Zhu Mingkang – Guitars
Liu Jia – Bass
Li Jing – Drums
SHOW INFORMATION:
[CANCELLED]【Beijing】
Friday, March 7th, 2014
Time: 9:00 PM
Venue: Yugong Yishan
Address: 3-2 Zhangzizhong Lu, Dongcheng district
Ticket Price: 50 RMB (Students) / 70 RMB (Door)
Support: Glow Curve (发光曲线)
【Shanghai】
Saturday, March 8th, 2014
Time: 9:00 PM
Venue: On Stage
Address: A2-101, Red Town, 570 Huaihai Xi Lu, near Hongqiao Lu, Xuhui district
Ticket Price: 50 RMB (Students) / 70 RMB (Door)
Support: Mofei (莫非乐队)
Links:
http://www.hualun.org
http://hualun.bandcamp.com
What is JUE?
JUE | Music + Art《觉》音乐＋艺术节 is an annual urban festival that embraces the whole of Beijing and Shanghai. Celebrating its 6th year in 2014, JUE is all about showcasing the best of the local creative communities in these two great cities, as well as inviting artists from around the world to share their talent with China. We’re all about community, doing everything we can to set an intimate vibe, and to carefully weave every one of our artists and events into a multidisciplinary masterpiece.
JUE: 2 Cities, 1 community united through the arts.
Dates: 7th – 23rd March
www.JUEfestival.com
[:zh]
结束漫长的青春期，在三年来的虚妄、失望与希望并存中，我们终于开始以一种更 加开放和摇滚的姿态，去探索器乐摇滚的新方向。花伦+《觉》，北京、上海双专场，就在三月。
在中国摇滚还不习惯用鼻祖、先驱等带有返祖倾向的词汇来自我标榜的时候，花伦 曾经凭借自己的第二张专辑，赢得过“中国后摇浪潮先锋”的赞誉；而这一描述来 自一贯自我中心的老外们。虽然不乏溢美，却可看出花伦的狂躁与优美所产生地印 迹。但是接下来，因为生活和 人员变动导致的停滞，也几乎让这些影响随时间消失。
实际上，在2010年之后的时间里，花伦是在用自虐式的创作和排练寻求突破，并因 此陷入过跑偏的误区。就像我们知道的，连各种 娱乐节目都开始大玩儿“静动静” 和“催泪弹”式的配乐时，可想而知常规意义上的后摇滚该多么无趣。好在，对摇滚 乐的热爱和从未消失的 才华，帮助后青春期的花伦跨过了那座虚妄的桥。回归到 自己的内心世界，在驳杂的形式感和美学中保持自我，在即将开始的春天，你共同接受新的能量，花伦北京、上海双专场，由觉音乐艺术节呈现。
演出信息
已取消【北京】
抱歉地通知大家，花伦乐队北京专场演出因不可抗力取消，请互相转达。花伦上海专场演出不变。
【上海】
时间：2014年3月8日 星期六
时间：21:00
地点：On Stage
地址：淮海西路570号红坊艺术文化社区A2-101
嘉宾：莫非乐队
票价：50元（学生）／70元（现场）
相关链接
花伦乐队豆瓣：http://site.douban.com/britsky/
关于《觉》音乐＋艺术节：
《觉》音乐＋艺术节是由Split Works发起并制作，每年在上海、北京双城齐发的年度音乐＋艺术巨献。2014年即将六岁的《觉》，一直致力于彰显这两座城市中最了不起的本土创意团体，以及来自于世界各地的优秀艺术家和他们无与伦比的作品。最难能可贵的是《觉》是一个注重“圈子”的平台，每年都会有风格各异的音乐人和艺术家加入到《觉》的大家庭，而《觉》就如同调和剂一般把不同的色彩搅拌均匀，使城市、音乐、艺术还有身在其中的人们之都能够融为一体，在不知不“觉”中编织属于自己的艺术篇章。
《觉》音乐＋艺术节官网：http://www.juefestival.com
《觉》音乐＋艺术节官新浪微博：http://weibo.com/juefestival[:]