[:en]
Having released classic albums now lost to corporate slapsticks and an apathetic UK scene that’s struggled for a long time to get back into gear, Blak Twang remains undoubtedly a cornerstone of UK hip-hop. Also known by the name Tony Rotton, this boy is as British as bangers and mash, holding down South London via Birmingham and Manchester. A perennial stage and festival rocker, Twang’s standing stretches back to his revered LPs from the 90s. Blak Twang’s no nonsense lyrical genius features classic Briticisms, inspired by life in the big smoke.
Links:
Facebook: https://www.facebook.com/blaktwang
Bandcamp: http://bandcamp.com/tag/blak-twang
Youtube: http://www.youtube.com/user/BlackTwangVEVO
SHOW INFORMATION:
【Beijing】
Date: Friday March 21st, 2014
Time: 10PM
Venue: Lantern
Location: 100m north of the Workers’ Stadium west gate, (in the basement behind Xuxianlou Restaurant) Chaoyang district
Ticket: RMB60 (Door)
Supports: Conrank (Hip-Hop set), Misloop (Rankadank), Nasty Ray and Shackup
LINEUP:
10 – 11pm: Misloop
11 – 12:30: ShackUp
12:30 – 1:00 : Nasty Ray
1 – 3: Blak Twang & Conrank
3 – Close : Misloop
************************************************************************************************************************
On the 20th March (Beijing only) Hip-Hop legend Blak Twang and renowned UK producer Conrank present a workshop & Q&A session at DADA Bar. Come down, ask questions, learn a little something and meet the main man himself. Starts at 7pm
************************************************************************************************************************
【Shanghai】
Date: Saturday March 22nd, 2014
Time: 10PM
Venue: The Shelter
Location: 5 Yongfu Lu, near Fuxing Xi Lu, Xuhui district
Ticket: RMB60 (Door)
Supports: Conrank (Rankadank), HBD, Misloop (Rankadank) and Dirty Mouth (Rankadank)
LINEUP:
10 – 11pm: Zean
11 – 12 : Misloop
12 – 1 : HBD
1 – 1.10 : Dirty Mouth
1:10 – 3.00 : Blak Twang & Conrank
3 – Close : Misloop
About JUE | Music + Art Festival:
觉 / JUE (pronounced joo-eh) –verb: to sense; to awaken.
JUE | Music + Art is an annual urban festival that embraces the whole of Beijing and Shanghai. Celebrating its 6th year in 2014, JUE is all about showcasing the best of the local creative communities in these two great cities, as well as inviting artists from around the world to share their talent with China. We’re all about community, doing everything we can to set an intimate vibe, and to carefully weave every one of our artists and events into a multidisciplinary masterpiece. Dates: 7th – 23rd March.
JUE Website: http://www.juefestival.com
[:zh]
90年代出道， 并发表过多张经典专辑的的Blak Twang， 堪称英国Hip-Hop的指标性人物，真名Tony Rotton的他，在自己的说唱音乐里表现出来的是彻彻底底的英伦风采。无论是在南伦敦，伯明翰还是曼彻斯特，Blak Twang都有很强大的号召力，并经常在音乐节上有精彩的表演。毫无疑问，Blak Twang是个百分百的狠角色！
演出信息
【北京】
日期：2014年3月21日 星期五
时间：22:00
地点：灯笼Club
地址：工体西门向北100米（许仙楼餐厅后侧地下）
嘉宾：Conrank (Hip-Hop set)、Misloop (Rankadank) 、Nasty Ray、Shackup
门票：60元（现场）
*演出顺序：
10 – 11pm: Misloop
11 – 12:30: ShackUp
12:30 – 1:00 : Nasty Ray
1 – 3: Blak Twang & Conrank
3 – Close : Misloop
************************************************************************************************************************
3月20日，在Blak Twang中国巡演北京站前一天。英伦饶舌教父将和制作人Conrank将在Dada酒吧和大家进行“问答”见面会！别害羞，有什么想请教英国节奏蓝调音乐奖获得者、大神Blak Twang的就大胆问出来吧！
晚上7:00－9:00 @ Dada
免费
************************************************************************************************************************
【上海】
日期：2014年3月22日 星期六
时间：22:00
地点：The Shelter
地址：永福路5号（近复兴西路）
嘉宾：Conrank (Rankadank),、HBD,、Misloop (Rankadank)、Dirty Mouth (Rankadank)
门票：60元（现场）
*演出顺序：
10 – 11pm: Zean
11 – 12 : Misloop
12 – 1 : HBD
1 – 1.10 : Dirty Mouth
1:10 – 3.00 : Blak Twang & Conrank
3 – Close : Misloop
相关链接
Blak Twang Bandcamp：http://bandcamp.com/tag/blak-twang
关于《觉》音乐＋艺术节：
《觉》音乐＋艺术节是由Split Works发起并制作，每年在上海、北京双城齐发的年度音乐＋艺术巨献。2014年即将六岁的《觉》，一直致力于彰显这两座城市中最了不起的本土创意团体，以及来自于世界各地的优秀艺术家和他们无与伦比的作品。最难能可贵的是《觉》是一个注重“圈子”的平台，每年都会有风格各异的音乐人和艺术家加入到《觉》的大家庭，而《觉》就如同调和剂一般把不同的色彩搅拌均匀，使城市、音乐、艺术还有身在其中的人们之都能够融为一体，在不知不“觉”中编织属于自己的艺术篇章。
《觉》音乐＋艺术节官网：http://www.juefestival.com
《觉》音乐＋艺术节官新浪微博：http://weibo.com/juefestival
Split Works官网：www.spli-t.com[:]