[:en]
JUE | MUSIC + ART 2014 X Asian Cinema Week Closing Event: Comrade Kim Goes Flying
Comrade Kim goes Flying is North Korea’s first “girl power” movie. It explores the story of a girl who’s trying to reach for her dreams, to carve out her own future.
Comrade Kim Yong Mi is a North Korean coal miner. Her dream of becoming a trapeze artist is crushed by the arrogant trapeze star Pak Jang Phil, who believes miners belong underground and not in the air.
Take a breather and settle yourself for this heartwarming story of an ordinary girl trying to make the impossible possible.
The screening will be accompanied with a talk by Director Nick Bonner.
About JUE | Music + Art Festival:
觉 / JUE (pronounced joo-eh) –verb: to sense; to awaken. JUE | Music + Art is an annual urban festival that embraces the whole of Beijing and Shanghai. Celebrating its 6th year in 2014, JUE is all about showcasing the best of local creative communities in these two great cities, as well as inviting artists from around the world to share their talent with China. We’re all about community, doing everything we can to set an intimate vibe, and to carefully weave every one of our artists and events into a multidisciplinary masterpiece.
Links:
http://www.comradekimgoesflying.com/
http://www.juefestival.com
https://spli-t.com
INFO
【Beijing】
Date: Sunday, March 16th, 2014
Start Time: 19:30
Venue: MOMA Broadway Film Center
Location: North area of Dongzhimen MOMA, 1 Xiangheyuan Lu, Dongzhimen
Ticket: 60 RMB (Presale) / 80 RMB (Door)/
* Pre-sales end on 23:30, Mar. 15th, 2014
Presale link: https://yoopay.cn/event/ComradeKimGoesFlyingbeijing
【Shanghai】
Date: Sunday, March 23rd, 2014
Start Time: 19:30
Venue: Shanghai Film Museum
Location: 595 Caoxi Bei Road, near Puhuitang Road
Ticket: 100 RMB (Presale) / 120 RMB (Door)
* Pre-sales end on 23:30, Mar. 22nd, 2014
Presale link: https://yoopay.cn/event/ComradeKimGoesFlyingshanghai
THIS EVENT IS PART OF ASIAN CINEMA WEEK In 2014 we warmly welcome back Asian Cinema Week into the JUE | Film program. In 2013 Asian Cinema Week was a bold call to cinematic arms. Including feature films, documentaries and shorts from all over Asia (alongside live music, panels and various other interactive events), the inaugural edition carved out a space where local filmmakers and fans alike could collide, share ideas and develop their works. Asian Cinema Week is an outstanding platform for exposing the best of Asian underground cinema.
[:zh]
2014《觉》音乐+艺术节 X 《亚洲电影周》
这部由Nick Bonner导演的朝鲜电影讲述了一个梦想成为空中飞人的朝鲜矿工女如何战胜霸权，最终实现梦想的励志故事！
【北京】
日期：3月16日 星期日
开始时间：19:30
地点：当代Moma百老汇电影中心
地址：东城区东直门外香河园路1号当代MOMA T4座
票价：60元（预售）／80元（现场）
预售链接：https://yoopay.cn/event/ComradeKimGoesFlyingbeijing
*预售将于2014年3月15日，晚上23:30分结束！
【上海】
日期：3月23日 星期日
开始时间：19:30
地点：上海电影博物馆
地址：漕溪北路595号, 近蒲汇塘路
票价：100元（预售）／120元（现场）
预售链接：https://yoopay.cn/event/ComradeKimGoesFlyingshanghai
*预售将于2014年3月22日，晚上23:30分结束！
关于《觉》音乐＋艺术节：
《觉》音乐＋艺术节是由Split Works发起并制作，每年在上海、北京双城齐发的年度音乐＋艺术巨献。2014年即将六岁的《觉》，一直致力于彰显这两座城市中最了不起的本土创意团体，以及来自于世界各地的优秀艺术家和他们无与伦比的作品。最难能可贵的是《觉》是一个注重“圈子”的平台，每年都会有风格各异的音乐人和艺术家加入到《觉》的大家庭，而《觉》就如同调和剂一般把不同的色彩搅拌均匀，使城市、音乐、艺术还有身在其中的人们之都能够融为一体，在不知不“觉”中编织属于自己的艺术篇章。
相关链接：
《飞吧，金同志》：http://www.comradekimgoesflying.com/
《觉》音乐+艺术节官网：http://www.juefestival.com
Split Works 官网：https://spli-t.com
[:]