[:en]
【Shanghai】
March 16, Sunday
2:30PM @ 390 Live
No. 390 Panyu Rd., nr. Fahuazhen Rd., Changning District
FREE
【Beijing】
March 22, Saturday
2:30PM @ XP
Southwest Corner of Di’anmen Intersection (behind the chestnut stand)
FREE
About the film
On April 2nd 2011, LCD Soundsystem played its final show at Madison Square Garden. LCD frontman James Murphy had made the conscious decision to disband one of the most celebrated and influential bands of its generation at the peak of its popularity, ensuring that the band would go out on top with the biggest and most ambitious concert of its career. The instantly sold out, near four-hour extravaganza did just that, moving the thousands in attendance to tears of joy and grief, with New York magazine calling the event “a marvel of pure craft” and TIME magazine lamenting “we may never dance again.” Documenting this once in a life time performance and an intimate portrait of James Murphy as he navigates the lead-up to the show, the day after, and the personal and professional ramifications of his decision.
Shut Up and Play the Hits Trailer
[vsw id=”http://player.youku.com/player.php/sid/XNDI1NjQ4MDA4/v.swf” source=”youku” width=”425″ height=”344″ autoplay=”no”]
About Wooozy Community Films
Wooozy Community Films are a new initiative started by Wooozy.cn, with the first screenings happening in Beijing and Shanghai November 2011. The impetus for these events comes from our knowledge of many groundbreaking music documentaries which music fans in Mainland China have found difficult to access. Therefore, the Wooozy Community Films fill that gap: music documentaries, subtitled in Chinese.
Every a few months, we will hold a screening in the cities. Not just movies, the film screenings will also include post-film discussions, cultural salons, appearances by special industry guests and more. We hope that the screenings will foster a sense of community and camaraderie between music fans in each city.
About Vice:
Vice is an international magazine focused on arts, culture, and news topics. Founded in 1994 in Montreal, Quebec, Canada, in later years the company expanded into VICE Media, with divisions including the magazine, a website, a film production company, a record label, and a publishing imprint. The website has expanded and diversified to include a network of online video channels, including TheCreatorsProject.com, Motherboard.tv and Fightland.com, Noisey.com and Thu.mp.
About JUE | Music + Art Festival:
觉 / JUE (pronounced joo-eh) –verb: to sense; to awaken.
JUE | Music + Art is an annual urban festival that embraces the whole of Beijing and Shanghai. Celebrating its 6th year in 2014, JUE is all about showcasing the best of the local creative communities in these two great cities, as well as inviting artists from around the world to share their talent with China. We’re all about community, doing everything we can to set an intimate vibe, and to carefully weave every one of our artists and events into a multidisciplinary masterpiece. Dates: 7th – 23rd March.
Wooozy: http://www.wooozy.cn
Vice: http://vice.cn
JUE festival: http://www.juefestival.com/
[:zh]
作为2014《觉》音乐+艺术节的活动之一，无解音乐网和联合VICE共同在上海和北京放映，附VICE制作的中文字幕
【上海】
2014年3月16日，周日下午2:30
390 Bar
长宁区番禺路390号，靠近法华镇路
免费入场
【北京】
2014年3月22日，周六下午2:30
XP俱乐部
西城区地安门十字路口，西南角
免费入场
【关于纪录片】
三十五岁发行第一张专辑，四十二岁急流勇退，从只想在Club 与群众共舞，到一票难求的万人告别派对。《Shut Up and Play the Hits》记录了以James Murphy 为首的纽约舞曲朋克劲旅解散前后四十八小时。以双线叙事穿梭麦迪逊花园广场最后一场演唱会的盛况，与卸下LCD Soundsystem 光环后第一天的生活，企图在喧嚣落幕之后，摸索James Murphy 选择在巅峰引退的始末，从他对音乐产业和自我价值的强烈自觉与焦虑，一探LCD Soundsystem 最动人的核心特质。
《闭嘴听音乐》(预告片)
[vsw id=”http://player.youku.com/player.php/sid/XNDI1NjQ4MDA4/v.swf” source=”youku” width=”425″ height=”344″ autoplay=”no”]
【关于无解放映会】
无解放映会是无解音乐网从2012年11月新推出的一个音乐纪录片放映活动。有感于全世界有那么多优秀的音乐纪录片，但其中大部分因为片源、字幕和语言的关系，国内乐迷都没有什么机会能看到或者完全理解。于是，无解音乐网的幕后编辑和好朋友们，特别成立了无解字幕组，在业余时间辛苦翻译和制作中文字幕，独家呈现给无解放映会的观众。
我们将不定期在全国举办一次无解放映会的活动，除了电影放映以外，我们还尝试围绕电影相关主题，举办问答沙龙，邀请特别嘉宾，和观众一起分享和讨论，也让更多志趣相同的人能在这里相识。最后，有些特定场次还会有幸运观众获得我们准备的特别礼物。
【关于VICE】
VICE是一家总部位于纽约的全球青年媒体公司，分布遍及世界34个国家。旗下包括全球门户VICE.COM以及VICE YouTube频道；国际化的数字媒体网络；电视和电影制作；音乐厂牌；创意策划团队和图书出版机构。
VICE媒体平台的数字频道包括：新音乐探索频道Noisey；致力于艺术和创意的The Creators Project (创想计划)；报道科技界文化动态的Motherboard；电子音乐频道THUMP；关注综合格斗文化的Fightland等。
作为全球最重要的新兴青年文化中心，VICE于2009年进入中国，并于2012正式成军。我们以青年受众为核心，致力于建立可持续发展的跨媒体平台，与海外和本地新锐创意团体合作，从线上高品质内容到线下体验式活动，推动中国青年文化的发展。同时，我们积极和创新品牌一道，发现和分享最具新意的生活方式和价值观，和国内乃至全球的观众一起探索中国青年文化的发展方向。
【相关链接】
- VICE中文在线
www.VICE.cn | thecreatorsproject.VICE.cn | noisey.VICE.cn
- VICE优酷视频专区：i.youku.com/VICEchina
- 关注VICE，关注青年文化新声、新视、新体验
新浪微博：http://weibo.com/VICEchina | 微信ID：VICEchina | Instagram: VICEchina
【关于《觉》音乐＋艺术节】
《觉》音乐＋艺术节是由Split Works发起并制作，每年在上海、北京双城齐发的年度音乐＋艺术巨献。2014年即将六岁的《觉》，一直致力于彰显这两座城市中最了不起的本土创意团 体，以及来自于世界各地的优秀艺术家和他们无与伦比的作品。最难能可贵的是《觉》是一个注重“圈子”的平台，每年都会有风格各异的音乐人 和艺术家加入到《觉》的大家庭，而《觉》就如同调和剂一般把不同的色彩搅拌均匀，使城市、音乐、艺术还有身在其中的人们之都能够融为一 体，在不知不“觉”中编织属于自己的艺术篇章。
【相关链接】
无解音乐网：http://www.wooozy.cn
无解微博：http://weibo.com/wooozy
《觉》音乐+艺术节：http://www.juefestival.com/
VICE中文门户：http://VICE.cn
[:]