[:en]
Wooozy Offline, your favourite electronic series, is back to bring the heat and then cool you back down just in time for autumn. Confirming its authority on all things fresh and happening, the series welcomes L.A. duo Asma Maroof and Daniel Pineda as Nguzunguzu to bounce the walls of Shanghai’s The Shelter on September 20. Untold, hot producer of mixes for The XX, José James, Ke$ha Boys Noize, and Moderat, follows in October making stops in both Beijing and Shanghai, before jetting to Tokyo. In November, Beijing and Shanghai get a dose of Lone, known for lazily contemplative sounds that work up a sun-speckled futurism.
Backed by China’s online indie music hub, Wooozy.cn, the Offline Series is dedicated to bringing forward thinking and pioneering electronic artists to play with local DJs. Starting off with New York Transit Authority in April and then Bok Bok in May, Wooozy Offline aims to bring fresh ideas and like a shot of adrenaline into China’s electronic scene, get things moving in a forward direction. So get off that couch and move those hips to some seriously good beats from International and Chinese DJs this autumn!
Wooozy Offline Series
September
Nguzunguzu – Shanghai
October
Untold – Beijing & Shanghai
November
Lone – Beijing & Shanghai
About Wooozy:
As an online music hub, Wooozy.cn has been covering the best and the freshest music from all around the world since 2009. Wooozy Offline started in 2014 and is more than a party, a workshop, or an event – it’s a bridge connecting China’s local electronic music scene with the world.
www.wooozy.cn[:zh]
无解音乐网是中国少数报道原创音乐资讯的音乐网站之一，关注国内外最新最好的音乐。从今年4月开始，无解正式开始一个名为“无解电场”的全新线下活动，每次活动都将邀请一位当今电子乐界最为独特和激动人心的音乐人，并邀请国内最优秀的DJ和制作人一起演出。
无论是第一次的New York Transit Authority，还是之后的Bok Bok，都在上海和北京的club活动中获得了好评。在经过夏日短暂的休整之后，无解电场将在初秋继续将国外知名音乐人搭载本土优秀DJ的特色，邀请了在美国和英国的地下舞曲界都深受肯定的新潮舞曲团队Nguzunguzu；在英国Dubstep圈有着元老级地位，并继续引领着英国舞曲音乐最新潮流的制作人Untold；以及同样来自英国，曲风多变，刚推出了今年最受欧美媒体好评专辑之一《Reality Testing》的音乐人Lone。而届时与他们一起演出的则会是无解电场的固定DJ —— DJ Sleepless，Deep19以及Jackie，这样中西合壁的演出方式和优质国外嘉宾，必将会给国内的舞曲音乐界带来非常积极的影响。
炎炎夏日来了，凉爽宜人的秋天还会远吗？朋友们，你们是不是快要等不及来感受舞动的韵律了呢？无解电场的下半年，我们依旧不见不散！
Wooozy Offline 无解电场 近期演出
2014年9月
Nguzunguzu – 上海
2014年10月
Untold – 北京&上海
11月
Lone – 北京&上海
相关链接
无解音乐网：
http://wooozy.cn
关于无解音乐网:
从2009年开始，无解音乐网就以报道国内外最令人激动的音乐为己任.而作为无解音乐网旗下的活动——“无解电场”绝不仅仅只包括一个派对，一次工作坊经历，或者一次活动而已。它会成为链接国内外电音交流的一座桥梁。[:]