[:en]London-born, Berlin-based, China-infused.
The music of Flora Yin-Wong charts connected worlds and fractal heavens, with the gods themselves making an appearance in her sinewy electronic landscapes.
Scratchy field recordings reveal cavernous temples, clanging bells and a hint of the afterlife. The wind in your hair as you race through uncharted realms. Spirits and demons. Make an offering, step into her beat-driven vortex, and ascend.
With appearances on PAN showcases, to DJing across the world, to curating mixes for NTS Live, Know Wave, Radar, BCR and Boiler Room to a debut EP on New York’s PTP, Flora’s world is textured, grainy and impossibly enigmatic. To catch her play is a cosmic experience.
Wooozy is hugely excited to present Flora Yin-Wong in China. Friday March 16 at ALL Club, Shanghai. 80 RMB at the door, w/ Scintii, Gouachi, Le Makeup and souj on support.
Flora Yin-Wong (aka ||FLORA) works with field recordings, dissonance, and influences from contemporary club culture. Her debut EP ‘City God’, a tape release on New York’s PTP, was inspired by Daoist traditions, tutelary deities and the afterlife, using distorted sounds from temples, to traditional Cantonese/further Eastern influences.
She has since released on PAN’s ‘mono no aware’ double LP which she helped conceptualise, with the track ‘Lugere’. Besides remixes for the likes of Eaves, Scintii, Yungve, and Halcyon Veil’s Celyn June, she also contributed to Ziùr’s Co-Op release alongside the likes of M.E.S.H. and GIL, and Lara Rix-Martin’s Objects Ltd imprint. Most recently out on Caridad Records alongside Amalia Ulman, Lolina (Inga Copeland), and IVVVO, was a composition piece made up of seven layers of a violin she played, recorded and processed. Currently she is working on a debut full-length as well as new remixes for Holodisc and Milan’s Haunter Records.
She kicked off Boiler Room’s ‘Blade Runner 2049’ special earlier this year, playing a dark, rumbling set that led to her being called “one of our favouritespectro-ambient artists out there.” She’ll likely be yours too.
Friday March 16 at ALL Club, Shanghai.On support, the shimmering allure of Scintii and Gouachi, the “hyper earthy” sounds of Osaka’s Le Makeup, and Dark Kinja founder ‘shine of ugly jewel’ (souj). 80 RMB.
Important Links
- Flora’s Vice Mixtape: https://thump.vice.com/en_us/article/pg885v/flora-yin-wong-mixtape
- Mix for The Wire: https://www.thewire.co.uk/audio/tracks/flora-yin-wong-wire-400-mix-3
- Boiler Room ‘Blade Runner’ session: https://boilerroom.tv/recording/flora-yin-wong
About Wooozy:
As an online music hub, Wooozy.cn has been covering the best and the freshest music from all around the world since 2009. Wooozy Offline started in 2014 and is more than a party, a workshop, or an event – it’s a bridge connecting China’s local electronic music scene with the world.[:zh]生于伦敦，住在柏林，根系中国。
在Flora Yin-Wong的音乐里，来自世界各地的声响被揉合到一起；采集自庙宇的田野录音散发着神秘气息，响亮的风铃如同指向来生的线索。
她用音乐引人奔向未知的领域，而各方神明仿佛在她清澈的电子节拍中与人结伴而行——微风拂过发梢，你低头恍神间似乎有意无意完成了一次拜祭，而再一抬眼便在她的节奏漩涡中获得了顿悟。
无解电场 呈现：与神明、精灵为伴的夜行之旅——Flora Yin-Wong
【上海】
日期：2018年3月16日 周五
时间：22:00（到第二天清晨）
场地：ALL
地址：襄阳北路17号2楼
门票：80RMB
现场支持：Scintii, Gouachi, Le Makeup, souj
从PAN厂牌的活动，到世界范围内的DJ表演；从为NTS, Know Wave, Radar, BCR以及Boiler Room等平台制作的混音，到纽约PTP旗下发表的首张EP；Flora编织的世界布满着迷思，它有如浓雾般层层叠叠，让听者难以预料这场超自然之旅的下一幅图景究竟会是哪般。
3月16日，周五，上海@ALL俱乐部，无解电场将非常荣幸地呈现Flora Yin-Wong的演出。届时，刚刚在先锋潮流志i-D的系列纪录片《Global Street Style》中出镜的Scintii、在各大俱乐部愈发活跃的超新生代Gouachi以及来自日本的Le Makeup和DarkJinja创始人shine ofugly jewel也会加入演出行列之中。
Flora Yin-Wong善于在作品中运用田野录音，并把来源于当代俱乐部文化的影响融合到其中。受到了道教的启发，她在纽约PTP厂牌下发表的第一张作品中对采集自于寺庙的声音进行失真处理，并把粤剧，以及其他东方声音的也融入其中。
在去年，她参与策划了PAN厂牌大受欢迎的”Mono no Aware”合辑，并在其中贡献一曲《Lugere》。而除了为包括Eaves，Scintii，Yungve,和Halcyon Veil厂牌的 Celyn June制作Remix之外，她还与M.E.S.H. 和GIL一起参与了Ziùr的合作作品，并在Lara Rix-Martin的Objects Ltd厂牌下发表过作品。最近，Flora与Amalia Ulman，Lolina (Inga Copeland)和IVVVO一起在Caridad Records旗下发表了作品。在这次创作中，她亲自录制小提琴声音，然后对其进行处理，经过七层拼贴堆叠后制成了最终的作品。目前，她正在制作自己的首张专辑，并同时为Holodisc和米兰的Haunter Records制作混音。
今年年初，在Boiler Room为《Blade Runner 2049》策划的特别活动上，她呈现了一场黑暗又能量涌动的演出，并因此获得了“最受欢迎的光谱环境音乐人之一”的赞誉。相信在看到她3月16日周五于ALL俱乐部的表演后，你也会发出同样的赞叹。
关于无解音乐网：
从2009年开始，无解音乐网就以报道国内外最令人激动的音乐为己任.而作为无解音乐网旗下的活动——“无解电场”绝不仅仅只包括一个派对，一次工作坊经历，或者一次活动而已。它会成为链接国内外电音交流的一座桥梁。[:]