[:en]
Which one of these things is not like the other? Split Works’ MD Archie Hamilton with his fellow 2010 British Business Award Recipients
The British Chambers of Commerce in China have awarded Split Works the 2010 British Business Award for Creativity. The selection was made by the judging panel based on the following criteria:
- An organisation that has demonstrated a commitment to the development of the Creative industries in China through the sharing of best practice and the implementation of innovative techniques
- Commercial success
- A commitment to the development of local talent
- Products or services that have either been specifically developed or adapted for the China market
Thank you, British Chamber! It’s an honour.
About the British Business Awards:
The British Business Awards are an awards programme organised by the British Chambers of Commerce in China to recognise and promote excellence in innovation enterprise and endeavour, in the British Business community in China. Established in 2008, the 2010 awards are run by The British Chamber of Commerce Shanghai as part of the UK at World Expo 2010 events programme.
The British Business Awards are open to all majority British Owned companies or organisations operating in China*, Chinese* Alumni of a British Higher Education Institution as well as Chinese* companies or organisations with a presence in the UK.[:zh]
这张2010英国商业大奖获奖者合照里，哪一位是一眼看过去和旁边人不一样的？是的，那就是穿着白衬衫的Split Works董事总经理Archie Hamilton。
9月7日，上海 ——中国英国商会将2010年英国商业大奖最佳创新奖授予Split Works。评奖主要依据有以下几个方面：
- 通过对高效行动力和创新技术思维的分享，推动中国创意产业发展，对这一领域有杰出贡献的组织机构
- 商业上取得成功
- 对推动本地人才发展作出巨大的贡献
- 根据中国市场特点和需求，研发有针对性的产品和提供适用服务
感谢英国商会！这是一个至高的荣誉！
关于英国商业大奖：
英国商业大奖由中国英国商会在2008年起设立，用于认可和表彰凭借创新、创业和进取精神在中国建立公司和品牌的企业和个人。2010年的英国商业大奖由上海英国商会主办，作为2010上海世博会英国馆系列活动的一部分。
英国商业大奖面向在华的优秀英国企业、个人以及对促进中英商业往来作出巨大贡献的英国大学中国校友，同时也包括在英国举得成功的中国公司和组织机构。
[:]