[:en]
Cozy office available in hutongs south of Beixinqiao.
- Shared courtyard space near Beixinqiao.
- Office has a private entrance inside the courtyard, separate phone line and private toilet facilities.
- The courtyard is newly renovated, private yet centrally located near subway lines, restaurants and in the central creative hub of Gulou.
- Within a traditional hutong courtyard home and alleyway full of “Beijing characteristics,” the office is perfect for 1-2 people looking to work amongst like-minded creative individuals.
- The other company sharing the courtyard is a small business focusing on the music and creative industries in China. The facilities are separate and share only the main entry doorway.
- The exact location is in Dongsi Shisantiao, convenient to Andingmen, Dongzhimen and Dongsishitiao.
Rent is 4,000 RMB/month, which includes high-speed Internet and weekly clean. Long-term contract preferred. Interested parties should email info[at]spli-t[dot]com for more information.
[:zh]
办公室出租（环境舒适，地点位于北新桥以南胡同）
- 在北新桥附近拥有一块前庭空地（与另一办公室合用）
- 前庭内部设有办公室的独立出入口，并配有独立固话与独立卫生间。
- 前庭新近装修，闹中取静，靠近地铁线路和餐馆，并位于鼓楼创意园区的中心。
- 办公室地处富有老北京特色的四合院和巷子胡同中间，非常适合希望与志趣相投的创意者们在同一个环境下工作的朋友（1-2人为佳）
- 与办公室合用前庭的是一家致力于音乐创意产业的小公司。两个办公室的设施完全独立，互不干扰，仅共用主入口过道。
- 办公室的具体地址位于东四十三条，离安定门，东直门和东四十条都不远。
月租金4000元，其中包括高速上网费与每周清洁费。长租优先。如有兴趣请发邮件至info[at] spli-t[点]com详谈.
[:]