[:en]
Amateur photographer? Street team hustler? Champion M&M sorter? We need you! Join the JUE | Music + Art 2014 volunteer team to help promote the gigs and events that make up this year’s festival. In return, you’ll be able to see your favourite artists for free and be a part of China’s biggest and best city-wide arts festival.
Leading up to this year’s festival, we’ll need armies of dedicated street team volunteers to spread the gospel of JUE far and wide across Beijing + Shanghai. During the festival itself is your opportunity to hang with Pictureplane or break bread with Baths. Interested in art or community? We welcome your help at the JUE Market and all during our Green initiative Bike to JUE.
This year, we’ve broken down the JUE events into 7 categories:
JUE | Art
JUE | Community
JUE | Film
JUE | Literary
JUE | Performance
JUE | Talks
JUE | Music
Our festival depends on the hard work of volunteers like you and won’t forget about your dedication to JUE! We ask that all potential volunteers commit to at least 3 events over the course of JUE and that these 3 events fall into at least 2 different categories out of the 7. Of course if you would like to volunteer for more than the minimum 3 events, we welcome it wholeheartedly! In return, you’ll receive our undying gratitude, and score invitations to special appreciation parties, receptions and more!
Until our sign-up page goes live, please shoot us an email at VolunteersBeijing@spli-t.com and VolunteersShanghai@spli-t.com stating your interest (category, interests, or whether you have a specific skill-set you want to bring to the table) and we will get in touch if there is a suitable volunteer position for you.
[:zh]
你是业余摄影师吗？你是发传单好手吗？你是整理控吗？我们需要你的支援！我们需要志愿者团队帮我们组织《觉》音乐+艺术的2014的各项演出及活动。作为回报，你将能够免费看到自己最心爱的艺人的现场表演，并最近距离体验这场中国最大也最棒的音乐艺术节！
在本年音乐节的开端阶段，我们需要有奉献精神的街头志愿者团队的力量，帮我们在上海和北京两地广泛传播《觉》的信息。在音乐艺术节期间，你则将获得和Baths一道玩、和Lee Ranaldo一起进餐的机会。你对艺术与社区活动感兴趣吗？欢迎你来觉暖创意市集帮忙，在我们首创的绿色环保活动“骑着自行车去看《觉》”期间，也都需要你的助力。
今年《觉》活动分配到七个种类：
◈ 《觉》艺术
◈ 《觉》表演
◈ 《觉》电影
◈ 《觉》演讲
◈ 《觉》文学
◈ 《觉》圈子
◈ 《觉》音乐
我们的音乐节是依靠像你一样乐于奉献的志愿者才得以开展的，我们不会忘记你为《觉》作出的贡献！所有有意愿参与服务的志愿者，我们希望你至少能参与《觉》期间的三项活动，并且这三项活动至少属于七种活动类别里不同的两种。当然，如果你愿意为超过三项的活动提供服务，我们也欢迎之至！作为回报，首先你将得到的是我们不尽的谢意与感恩，此外你也会收到特别答谢派对、招待会以及更多活动的邀请函！
想加入我们请发送邮件至：volunteersBeijing@spli-t.com 或 volunteersShanghai@spli-t.com[:]