[:en]
After three months’ of hard work from the entire JUE NEXT GEN team, JUE | Music + Art and Central Studios are delighted to formally announce the winner of JUE NEXT GEN 2013: Mr. Dong Yao Tong. The panel of judges felt that Mr. Dong’s winning photographs truly embodied the spirit of this year’s theme, High Fashion, in their creativity, composition and artistic vision.
Dong Yao Tong’s three prizewinning images all displayed a sophisticated understanding of fashion editorial photography and untapped talent within the medium. Under the tutelage of JUE NEXT GEN partner and sponsor Central Studios, Central Studios director Rodney Evans and noted fashion photographer Matthieu Belin, Dong was able to fully realize his vision. Utilizing a life-sized transparent PVC sphere as his main prop in the prize shoot, Dong used dry ice as a special effect, creating a mystical fairy tale-esque environment for the model.
JUE NEXT GEN would like to extend a hearty round of congratulations to all entrants, sponsors, judges and supporters of this year’s competition. Thank you to Central Studios, Rodney and Matthieu for all their support and guidance this year. We look forward to an even better JUE NEXT GEN in 2014!
Check out a behind-the-scenes video from the prize shoot!
[vsw id=”http://player.youku.com/player.php/sid/XNTU2MTQxODI0/v.swf” source=”youku” width=”425″ height=”344″ autoplay=”no”][:zh]
历时近三个月，从活动发起、作品征集到获奖者进入工作室正式完成全套拍摄， 由Split Works和奂镜摄影工作室/Central Studios共同协办的2013年《觉》音乐+艺术节“新的一代/JUE NEXT GEN”时尚主题摄影比赛终于在近日圆满落下帷幕。
此次的《觉》：“新的一代/JUE NEXT GEN摄影大赛”吸引了一大批年轻的摄影师和业余摄影爱好者参与其中，数以千计的投稿中涌现出了大量的优秀作品，其整体水平相比于往届也有着巨大的飞跃。本届大赛中，从诸多优秀的参赛者里脱颖而出的是青年摄影师董耀瞳。
董耀瞳的三张参赛作品都表现出了他对构图把握及技巧的扎实理解。他的拍摄方案使用了常见的PVC材料水上步行球为主要道具，让模特身处球中，通过干冰制造的烟雾和灯光的使用营造出一种亦真亦幻的效果。其考虑周详专业、取材角度独特，有着很高的可塑性和延伸度。经过我们本次活动协办及主要赞助方奂镜摄影工作室/Central Studios总监Rodney Evans与知名时尚摄影师Mattieu Belin的层层评选，最终决定将大奖授予这位充满新鲜想法的摄影师。而他在奂镜工作室导师的指导和协助下，也不负所望拍摄出了令人惊喜的作品。
期待下一届的“《觉》：新的一代/JUE NEXT GEN”摄影大赛能涌现出更多更优秀的参赛作品，也希望“《觉》：新的一代/JUE NEXT GEN”越办越好，为更多的年轻摄影师提供一个实现自己创意梦想的平台。
更多拍摄花絮及幕后工作记录请点击观看视频。
[vsw id=”http://player.youku.com/player.php/sid/XNTU2MTQxODI0/v.swf” source=”youku” width=”425″ height=”344″ autoplay=”no”][:]