[:en]If you love your alternative music both Chinese and foreign, speak both English and Mandarin, have good writing skills and want to work with a (mostly) young, (always) exciting bunch, we want to hear from you.
We’re irreverent and hard working, and you’ll get a fantastic ground-level view of an exciting music industry.
Here are the details:
THE COMPANY: Split Works is a ground breaking music event & festival promoter focused on developing contemporary music in China. Our committed, energetic and empowered team spans music event planning and management, media and marketing planning, international and domestic artist liaison, touring and promotion.
THE JOB: Will include but is not limited to….
– Support the media manager with administration and web media
– Street PR & Promotions
– Assist writing press releases (Good writing skills is preferred)
– Translate interview material
– Support at all events (gigs, festivals, conferences)
– Other admin tasks, as they come up
HOW TO APPLY:
Please send your CV and covering letter in English to jobs@spli-t.com. Please include the answers to the following questions:
– We require our interns to work a minimum of 3 full days week (but prefer more), are you able to commit to that? Which days would suit you?
– We require our interns to commit to a minimum of 3 months(but prefer longer). Can you tell me what months you can commit to – best if you can give me a start date and an end date?
– Do you have your own computer?
– We have offices in Shanghai and Beijing – which do you prefer?
– Why are you interested in this position?
– What makes you think you could be a good fit for this team?
– What skills do you most want to learn through the internship?[:zh]如果你是在校学生，如果你正在寻找一份有关音乐推广和演出主办方面的令人兴奋的实习工作
那请你耐心看下去
你是否对国内外的独立音乐充满热情？
你是否向往在一个充满挑战但是周围都是喜欢音乐的年轻人的工作环境里进行工作？
你是否能够进行中英文的日常对话？
你是否敢于表达自己的想法？
你是否能够作为团队的一员和大家一起团结协作？
如果你的回答都是YES，我们欢迎你的加入！
公司背景
Split Works是一个致力于在中国推广现代音乐的机构。
通过各类品牌活动和独立项目，我们想要带动中国的年轻人群对于音乐的态度。
我们的工作包括音乐活动的策划和管理、媒体和市场计划制定、国内外艺人联系协调和巡演推广。
工作职责
（不限于以下，根据实际情况而定）
· 协助媒体经理进行线上媒体管理
· 所有项目、音乐节和会议事务的协助/现场支持
· 传单派发和宣传推广
· 协助文案写作
· 翻译采访稿件
· 调查研究
请将你的中英文简历和英文自荐信，发送到以下邮箱jobs@spli-t.com，并且邮件正文中回答以下问题
1. 我们要求实习生能每周（周一到周五）工作至少3个全天，实习期不短于3个月
你是否能够满足要求？
哪些天你能进行实习？
2. 我们要求实习生能至少实习3个月。
请你告诉我们你能实习的月份，最好附上开始和结束的日期。
3. 我们在北京和上海都有办公室。
请你告诉我们你是申请在北京或者上海的实习生职位？
4. 你是否能带自己的笔记本电脑来办公室实习？
5. 你为什么对这个职位感兴趣？
6.你如何融入我们的团队？
7.你想从实习中学到什么？[:]