[:en]
Hey, Concrete Kids! June already, eh?
This year has really blazed past us. Summer’s here, and this time last year we were hanging out with The Cribs!
We miss you all…and it’s going to be a while longer before we can high-five and chill out together.
Concrete & Grass will be taking a break in 2019.
What this means: the festival will not happen in September as usual. We’ve got some stuff planned towards the end of the year, but the classic September ‘Place Less Ordinary’ experience is taking a break.
Why? 2019 a challenging year, and there’s extra complications around throwing a big outdoor event in September due to some big birthday celebrations. We’ve had a lot of impassioned debate within the team, and we decided it’s probably best to push it back a bit. Concrete & Grass has always been a huge labor of love, a place where you can feel free to feel free. We don’t want anything to get in the way of that, and we’ll be back soon, stronger, weirder and groovier than ever.
As always, write to us and tell us what you’re feeling. We can’t wait to see you all again.
Xoxo
Concrete & Grass[:zh]
嘿，混凝草宝宝们，转眼已到六月。
这半年真如焰火般眨眼便过去了。想想去年的这个时候，我们还和大家一起，正与 The Cribs 玩耍地热火朝天呢！
我们真的非常想念大家……但恐怕下一次这般欢乐的相聚还要再多等上一阵了。
2019 混凝草音乐节将暂缓举办。
这意味着，我们共同热爱的音乐节将不会如往常一样在 9 月举办。虽然我们在年底左右也有一些特殊的安排，但遗憾的是，经典的“一方地，零常规”将无法如约而至。
为什么？2019 是充满挑战的一年，某场盛大的生日庆典更是让在 9 月举办大型户外活动变得难上加难。在团队内部经过了无数次激烈讨论后，我们认为适当的延后或许是当下最好的选择。混凝草音乐节一直是一项爱的事业，一个你可以呼吸自由的地方，所以我们不想，也绝不会在这件事中掺入任何杂质。期待我们的回归吧！要不了多久，我们便会以更强大的姿态，带来更怪诞、炫酷的音律之美。
我们一如既往地珍视你们的想法。不论是关于这次暂别，关于未来的混凝草，又或是和音乐有关的一切，如果你们有想吐露的，都请一定留言告诉我们！
我们已经等不及和大家再次相聚。
xoxo
混凝草音乐节[:]