JUE | Music + Art 2015 Presents: EMILIE SIMON
[:en]JUE | Music + Art is excited to welcome back the enigmatic French singer Emilie Simon to Shanghai and Beijing. With her unique mix of electronic, pop, and Bjork-like vocals, Simon has performed at sold-out shows across the world. Now, following on from her short tour in China in 2010, Emilie Simon is back to play for JUE audiences this March.[:zh]Emilie Simon，一位兼具前卫冷冽与古典浪漫的法国创作歌手，同时也是作曲家兼制作人。凭借稚童般的迷人声线与北欧式漂浮电音，Emilie一出道便成为法国歌坛另类诡秘的电音精灵，被人们誉为“法国Bjork”。几年来，她辗转世界各地巡回演出，呈现场场售罄，一票难求的空前局面。 在阔别中国5年后的2015年3月，《觉》音乐+艺术节携手Emilie Simon重磅回归，在京沪两城展开巡演。[:]
JUE | Music + Art 2015 Presents: YOZOH
[:en]Something sweet comes your way this March. With her cloudlike upbeat music and saccharine voice, it’s hard not to let your cares melt away when South Korean singer-songwriter Yozoh steps on stage. As one of the most remarkable indie-pop musicians coming out of South Korea today, JUE looks forward to presenting Yozoh to Beijing and Shanghai audiences. [:zh]Yozoh素以清新甜美的嗓音和轻松欢快的曲风获得人们的喜爱，当这位面容清秀、才华横溢的女子抱着吉他轻轻唱起歌来，纯净的歌声将如冬日暖阳般融化你的一切愁绪。不久到来的三月，《觉》将邀请这位韩国音乐圈内最受欢迎的Indie Pop创作型女歌手，来到京沪两城，弹唱动人歌谣。[:]
1/17 & 19 Wooozy Community Films#8: David Bowie: Five Years
[:en]Chinese and English subtitle. 90 mins. Free for entry[:zh]无解放映会多城放映：BBC出品，2013年David Bowie纪录片《大卫•鲍伊：五年》（附中英文字幕，90分钟）[:]
SPLIT WORKS Presents: A Pre-JUE | MUSIC + ART Performance with SWANS
[:en]This February, Split Works invites you to a pre-JUE audience with Swans. The band that laid the groundwork for post rock stalwarts Godspeed You! Black Emperor, Mogwai, and Isis, will alight on Shanghai and Beijing for debut shows in a land where post rock reigns emperor of the underground. You do not want to miss the massive, raw, hypnotic, and all-encompassing energy of Swans.[:zh]2015年2月，作为《觉》音乐+艺术节的预热演出，美国传奇摇滚乐团Swans受邀来到中国，并将在上海和北京两地作专场演出。众所周知Swans是一支不断挑战后朋、实验噪音和前卫音乐疆界的传奇乐团。他们在纯器乐音乐方面的创新更是影响了一代后摇乐队：Godspeed You! Black Emperor、Mogwai以及Isis等等。这是Swans创团至今首次踏上中国的土地，相信所有的乐迷都会抓住这次难能可贵的观赏机会。[:]