Wooozy Offline Presents: Moslem Priest
[:en]"Wooozy Offline is proud to welcome from Malaysia one of club music’s rising global talents - Moslem Priest. Moslem Priest has opened for Nights Slugs boss and Wooozy Offline alumni Bok Bok, and has releases on labels such as the UK’s Trax Couture and Tuff Wax and Canada’s Infinite Machine and its sister label Tessier-Ashpool Recs. [:zh]无解电场最新请来的这位DJ，永远都是一身黑色打扮，无论是长款风衣，T恤，还是紧身裤，都是一黑到底。他还总是戴着马来西亚穆斯林传统的帽子，当地人叫这种帽子songkok。他制作的音乐是Grime和Techno的结合体，对复杂的节奏有着超乎寻常的掌控力。非常难以形容，但却非常容易跟着跳舞。[:]
SPLIT WORKS presents: Perfume Genius 2015 China Tour
[:en]The enigma. The Queen. Split Works is proud to present Perfume Genius’ 2015 China Tour. He’s playing two dates in December, including Shanghai on December 11 (Q House), Beijing on December 12 (Mao Livehouse). [:zh]由西雅图唱作人Mike Hadreas化身的香水天才Perfume Genius，有着“融化每一块石头”般纤细善感的嗓音（Pitchfork），歌曲的字里行间散发着“深邃之美”（The New Yorker）。Split Works开功非常荣幸地将这位受各大欧美音乐指标（Pitchfork、NME等）力荐、拥有独特气质的创作歌手带到中国，于12月11、12日在京沪两地展开巡演。[:]
SPLIT WORKS Presents: JULIA HOLTER (Beijing Show)
[:en]Split Works brings the stark, cerebral, beautiful music of American musician Julia Holter to Beijing on December 4 at the newly opened Modern Sky Lab. [:zh]2015年12月4日，在Julia Holter结束上海“当代变奏”系列演出的第二天，这位倍受关注的美国电音才女将来到首都，为北京观众带来用电子氛围铺垫的神秘实验之旅。[:]
2015-16 CONTEMPORALE Series: Julia Holter Shanghai Show
[:en]Contemporale’s second performance for the 2015-2016 season sees the stark, cerebral, beautiful music of American musician Julia Holter. She will bring her eerie serenity and triumphant crescendos to the more intimate Chamber Hall on December 3. [:zh]12月3日，“当代变奏”第二场演出将由美国音乐人Julia Holter带来用电子氛围铺垫的神秘实验之旅。这位来自洛杉矶的唱作人擅长使用多种乐器，无论在自己的作品还是合作作品中，她都将独立音乐、现代作曲和电子乐完美融合。[:]
Wooozy Offline Presents: Slackk
[:en]Winter is coming, and we’re painting the walls dark this November with London grimemeister Slackk. He’ll be playing November 14 at the Shelter in Shanghai. [:zh]在11月14日，我们请到了对近几年英国Grime 音乐复兴起到了决定性作用的音乐人Slackk，于上海的The Shelter俱乐部献上一场精彩的演出。[:]
[Sold Out] 2015-16 CONTEMPORALE Series: ÓLAFUR ARNALDS Shanghai Show
[:en]Contemporale returns for another year, thanks to the pioneering support and foresight of the Shanghai Symphony Orchestra. Split Works is privileged and overjoyed to be part of a new concept to bring globally renowned contemporary independent artists to symphony halls normally reserved for the largest promoters and orchestras. [:zh]2015-2016度“当代变奏”演出系列，将由冰岛新古典艺人Ólafur Arnalds于今年11月4日在上海交响乐团音乐厅的主厅拉开序幕。弦乐、钢琴与电音的共冶一炉，辅以梦幻的投影效果，令人期待。[:]
Wooozy Offline x Space Debris Committee Present Lakker
[:en]Back from a bit of rest after the Wooozy Dimension stage at Echo Park Music Festival, Wooozy Offline is full throttle for October and all combo meters flashing. Not one, but two exciting live shows will keep the month Wooozy weird.[:zh]10月30日，无解电场会再次携手Space Debris Committee，一同呈现在今年有出色表现的都柏林／柏林Techno双人组Lakker的现场演出。[:]
SPLIT WORKS Presents: Neon Indian 2015 China Tour
[:en]Put on your best flamboyant mirror shades and brace to party like it’s 1983. Split Works presents heart-warped synth wizard Neon Indian, playing two dates in Beijing and Shanghai on 19-20 November. [:zh]每当谈及Chillwave音乐（怀旧感电子乐），就会不得不提Neon Indian这组界内大咖。作为近年来最具代表性和开创性的Chillwave乐团之一，Neon Indian素以生机勃勃、趣味盎然、又神秘迷幻的作品风格在圈内独树一帜、与众不同。今年11月19、20日，Split Wotks开功力邀Neon Indian展开京沪巡演，中国乐迷终有机会一睹这支Coachella、Pitchfork Music Festival等音乐节争相邀约，并与Washed Out、Toro y Moi同列潮流指标乐团的现场演出！[:]
(中文) House of Vans 亚洲系列活动 即将登陆北京
[:zh]北京（9月8日，2015年）——House of Vans亚洲系列活动即将登陆北京。在三天的系列活动中，Vans将为各地创意团体提供创意展现的机会，同时带来国际级的音乐演出表演。[:]
Wooozy Offline Presents: A Summer Vinyl Special
[:en]What better season than Summer to catch a little breeze, feel the rhythm of good music, and get happy with friends? In honor of two of our favourite things – summer and vinyl, Wooozy Offline has planned a night to celebrate those good Summer vibes. On July 25th at The Shelter, four outstanding DJs from around China will expertly select some fine records just for your Summer listening pleasure. [:zh]夏天是最适合跳舞的季节，清凉的穿着没有多余的负担，和着音乐的节奏，和朋友一起感受那种脱离重力的愉悦感觉。无解电场的夏日计划便是为了你在这个夏天的身体和听觉的双重愉悦度身定制。无解特别邀请到了四位国内优秀的DJ，用他们精心挑选的黑胶唱片，为你打造一个醇厚而舒适的黑胶仲夏夜。[:]
MIKA EVENT UPDATE: Beijing PSB / Venue Decision to Split the Show
[:en]We are terribly sorry but on the morning of the show, we were informed that The Beijing City Public Security Bureau & HIT FM LIVE (Tango 3F) have decided to split the Mika Show tonight into 2 separate shows. [:zh]因接到场地通知，现将今晚MIKA北京专场调整为两场同样完整的演出。请即刻查收购票预留手机短信或邮箱收取相应场次安排（8点/10点），并根据场次提前抵达场地有序验票入场。开功和MIKA都在为你们不留遗憾地尽情欢歌不懈努力着。恳请理解支持！[:]