SPLIT WORKS presents: We Are Wolves
[:en]Straight from the hipster heaven of Montreal Canada, Split Works gives you We Are Wolves. Just after the Mid Autumn’s full moon, these wolves will be ravaging through China on a four city tour from September 10th to 16th. Although We Are Wolves have played over 500 concerts worldwide, this will be their debut tour in China. Expect waves of psychedelic euphoria to wash over audiences in a fit of fury to get the floor spazzing out to the howls of We Are Wolves. [:zh]目前为止We Are Wolves辗转世界各国已举办500多场演出。这一次Split Works将他们邀请到了中国展开四城巡演，其中第四场北京站，他们将与美国R&B-Hiphop说唱双人组THEESatisfaction同台共演，迷幻爵士嘻 + 独立舞曲摇滚，为乐迷带来前所未有的别致混搭体验！[:]
9/21 CONTEMPORALE Series: MOONFACE Shanghai Show
[:en]Thanks to the foresight of the Shanghai Symphony Orchestra, Split Works is privileged and overjoyed to be pioneering a new concept to bring globally renowned contemporary independent artists to symphony halls normally reserved for the largest promoters and orchestras. Each month this autumn, beginning with the Poet Pianist Moonface on Sunday September 21, experience sparkling and neoteric sounds that will reverberate around walls usually reserved for string quartets and horn sections.[:zh]CONTEMPORALE，来自于Contemporary和Opera两个单词的组合，从字面上即可获知，这将是一次气质优雅的古典音乐和特立独行的当代流行音乐之间的碰撞。2014年9月，由Split Works策划，上海交响乐团呈现的“CONTEMPORALE 当代变奏”系列演出即将揭开帷幕。[:]
SPLIT WORKS presents: MOONFACE CHINA TOUR
[:en]Split Works is privileged and overjoyed to be pioneering a new concept to bring globally renowned contemporary independent artists to audiences in China. Each month this autumn, beginning with the Poet Pianist Moonface on Wednesday September 17th, experience sparkling and neoteric sounds that will reverberate around venue walls normally reserved for electric guitars and drum sets. [:zh]Split Works非常荣幸和自豪地宣布，我们将开创一个全新的理念：将世界知名的当代独立艺术家带到中国与观众见面。从即将到来的九月到年末，每月将有一位艺术家，在北京Livehouse为乐迷带来不同以往的演出体验。首先，将由Wolf Parade成员Spencer Krug的个人乐团Moonface在9月为大家带来儒雅动人的嗓音和细腻柔和的钢琴弹奏。[:]
9/20 WOOOZY OFFLINE #4: NGUZUNGUZU
[:en]Wooozy Offline won’t stop at Nguzunguzu. In October we’ll be welcoming to China a true pioneer in the form of Untold (aka Jack Dunning). This is the guy who gave James Blake his break when he put out Blake’s first release on his Hemlock Recording imprint. In November, we are super stoked to be bringing rising star Lone, whose new album Reality Testing has been receiving rave reviews. He will bring his full A/V live show to China. [:zh]Nguzunguzu是今年下半年无解电场系列活动的序曲，接下来无解电场还将在10月带来英国舞曲界目前最为引领潮流的先锋人物Untold，现在已经大名鼎鼎的James Blake当初便是在他的厂牌Hemlock下发表了第一张作品，并开始引人注目。而在11月，无解电场则会邀请来刚发表了《Reality Testing》这张今年最受好评专辑之一的Lone，他会带着自己的多媒体音乐演出首次来到中国。[:]
7/19 & 21 Wooozy Community Films #6: The Story of Common People
[:en]Extra: Pitchfork TV presents Mac DeMarco’s short documentary film “Pepperoni Playboy” Exlusive Chinese and English subtitle. Free for entry[:zh]7月19日和21日，我们将分别在8个城市举办新一期无解放映会，放映2006年BBC 3出品的PULP纪录片《THE STORY OF COMMON PEOPLE》，和Pitchfork TV今年出品的MAC DEMARCO巡演短片《PEPPERONI PLAYBOY》。其中前者的字幕与@夏末秋字幕组合作，后者由我们独立完成。[:]
7/18 WOOOZY OFFLINE #3 SHANGHAI RESIDENTS NIGHT
[:en]Wooozy Offline is winding down for the summer, but before we do, we are proud to bring the noise to our Shanghai friends one more time with a free residents party on Friday July 18 at the infamous 390 Bar. A full-to-the-brim lineup of Offline regulars Deep19, Jackie, and Wooozy.cn’s own dj sleepless will be playing alongside exalted guest Dj Doggy. [:zh]随着夏天的到来，无解电场重新召集了之前在活动有出色表现的代表 —— dj sleepless, Deep19，Jackie，并特别邀请到了上海电音界的另一位出色代表DJ Doggy于7月18日在390酒吧，举行一次特别的本土电音才俊之夜。为了答谢乐迷们对无解电场的支持，本次活动免收门票，四位DJ会从晚上9点开始，播放充满律动的音乐，把你的夏天点缀得更加美妙。[:]
6/27 & 28 AMERICAN ALT- ROCK － CRACKER COMES TO CHINA
[:en]Leading a rock band with a conscience, Cracker front-man David Lowery hopes to raise awareness in China about intellectual property rights and musician’s ownership of the music they create. Come and experience the magic.[:zh]你准备好和Split Works一起来回顾90年代最经典的美国alternative rock了吗？6月27日至28日，老牌摇滚劲旅Cracker受美国驻华大使馆邀请即将以1991年建团首发阵容来华巡演。多年积累下来的无数经典歌曲、8张热卖专辑（包括一张白金唱片和三张金唱片）以及那些犀利无比的歌词定能让你瞬间穿越到那个激情四射的时代！[:]
5/30 GUINNESS More Music: Suyang Live in Shanghai
[:en]Always bringing the freshest recommendations in folk for China’s new generation, GUINNESS More Music ushers in a unique voice from Ningxia on May 30 at Mao Livehouse Shanghai. Suyang brings a blend of rock, folk, Shaanxi Opera, and other musical styles from China’s Northwest region to Shanghai for fans to experience.[:zh]健力士新声代系列活动将继续新民谣之旅，再推国内最特别的新民谣之声。5月30日，上海Mao Livehouse将迎来宁夏的优秀民族摇滚音乐家——苏阳。苏阳的民谣音乐融合了摇滚、秦腔以及西北“花儿”（一种西北特有的民歌形式）的独特元素，文化层面秉承了西北民歌的精髓，同时定位了一种新的中国民谣的美学标准。[:]
5/23 & 24 Wooozy Offline #2: Bok Bok
[:en]After a special couple of nights with New York Transit Authority in April, we are super charged to follow up with something really a little bit special. UK producer, DJ and label head Bok Bok is gracing China with turntable skills and his newly minted second solo EP in his bag! His tastemaker label – Night Slugs, a label-cum-collective that Spin Magazine proclaims “has developed one of the most distinctive sounds in U.K. dance music, a mutable hybrid of grime, house, electro, R&B, techno, hip-hop, and dubstep.” is at the forefront of the latest renaissance in UK electronic music.[:zh]在四月份令人难忘的New York Transit Authority演出之后，我们非常激动地宣布，无解电场将在第二期的活动中带来非常特别的人选——那就是，来自英国的制作人，DJ，和Night Slugs厂牌的主脑Bok Bok 。作为近期英国电子音乐复兴潮流中最前沿的厂牌，著名的《Spin》杂志称Night Slugs厂牌“融合了Grime, House, Electro, R&B， Techno，Hip-Hop等元素,开创了英国舞曲音乐最独特的声音。”而在这首次的中国之行中，他还将带着众所期待的第二张个人EP中的曲目亮相！[:]
4/10 & 11 Wooozy Offline #1 : New York Transit Authority
[:en]In April 2014, Wooozy.cn will launch a dance music offshoot —— Wooozy Offline. Each event will bring an exciting and distinguished voice from global electronic music,,and pair them with the best Chinese DJs and producers. Wooozy Offline is more than a party, a workshop, or an event - it's a bridge connecting our local electronic music scene with the world. Come and join us on April 10th at Dada Bar in Beijing and Shelter in Shanghai on April 11th – where we welcome New York Transit Authority -it’s going to be a trip[:zh]从2014年4月开始，无解将正式开始一个名为“无解电场”的全新线下活动，每次活动都将邀请一位当今电子乐界最为独特和令人激动的音乐人，并邀请国内最优秀的DJ和制作人一起演出。 “无解电场”绝不仅仅只包括一个派对，一次工作坊经历，或者一次活动而已。它会成为链接国内外电音交流的一座桥梁。 请在4月10日于北京的Dada俱乐部，以及4月11日在上海的The Shelter俱乐部，亲身感受“无解电场”的强大震撼力，并尽情享受音乐带来的乐趣。 [:]
4/18 GUINNESS More Music: Hanggai Live -“Back to You”Album Launch in Shanghai
[:en]Hanggai have won over audiences far and wide, entrapping them within a haze of battle cries and polyrhythmic drumming that never fails to set-off the inner warrior. Their contemporaneous adaptations of traditional Mongolian folk songs draw on western and Chinese influences, making their culture accessible to natives and foreigners alike. [:zh]今年4月，杭盖乐队将再次作为健力士新声代系列活动的嘉宾，重返上海并在Mao Livehouse做专场演出。这次专场也是杭盖最新专辑《回到你身旁》的上海首发演出。继《远走的人》之后，这是杭盖时隔四年来最值得期待的全新音乐专辑！[:]