Wooozy Offline x Space Debris Committee Present Lakker
[:en]Back from a bit of rest after the Wooozy Dimension stage at Echo Park Music Festival, Wooozy Offline is full throttle for October and all combo meters flashing. Not one, but two exciting live shows will keep the month Wooozy weird.[:zh]10月30日，无解电场会再次携手Space Debris Committee，一同呈现在今年有出色表现的都柏林／柏林Techno双人组Lakker的现场演出。[:]
SPLIT WORKS Presents: Neon Indian 2015 China Tour
[:en]Put on your best flamboyant mirror shades and brace to party like it’s 1983. Split Works presents heart-warped synth wizard Neon Indian, playing two dates in Beijing and Shanghai on 19-20 November. [:zh]每当谈及Chillwave音乐（怀旧感电子乐），就会不得不提Neon Indian这组界内大咖。作为近年来最具代表性和开创性的Chillwave乐团之一，Neon Indian素以生机勃勃、趣味盎然、又神秘迷幻的作品风格在圈内独树一帜、与众不同。今年11月19、20日，Split Wotks开功力邀Neon Indian展开京沪巡演，中国乐迷终有机会一睹这支Coachella、Pitchfork Music Festival等音乐节争相邀约，并与Washed Out、Toro y Moi同列潮流指标乐团的现场演出！[:]
(中文) House of Vans 亚洲系列活动 即将登陆北京
[:zh]北京（9月8日，2015年）——House of Vans亚洲系列活动即将登陆北京。在三天的系列活动中，Vans将为各地创意团体提供创意展现的机会，同时带来国际级的音乐演出表演。[:]
[:en]Echo Park – The FULL lineup is out![:zh]Echo Park“回声公园”音乐节 完整阵容 & 演出日期公布[:]
[:en]Black Star, Everything Everything, Nine Treasures, Koreless, C.Z and Yang Bing complete Echo Park’s freewheeling selection of artist awesomeness. Also: who’s playing on what day, some stage detail and what we’ve prepared for your culinary delectation! Onward![:zh]本届音乐节最后6组艺人终于揭晓：他们是——由Yasiin Bey（即Mos Def）和 Talib Kweli 两位界内大腕组成的美国传奇说唱二人组BlackStar、英国知名艺术摇滚乐队Everything Everything、隶属Young Turks 厂牌旗下的英国电音制作人Koreless，美国才华横溢的年轻DJ兼制作人C.Z、开拓中国金属音乐史的民族金属先锋九宝乐队，以及来自中国本土久负盛名的DJ Yang Bing。[:]
Full (ish) Lineup Reveal: 57 Artists across 4 Stages and 2 Days
[:en]On September 19th and 20th 2015, a new festival breaks ground at the sprawling grasslands of the Shanghai Football Rugby Club. Echo Park will feature 57 artists across 4 stages, and what we think might just be the broadest and deepest international lineup at a Chinese festival ever. [:zh]Echo Park“回声公园”音乐节即将迎来美国性感蓝调女神兼流行教主Kelis、英国电音超级双人组Chase & Status、和韩国当红实力偶像派朴宰范Jay Park等等闪耀巨星加盟！当然，目前最受追捧的美国独立摇滚乐队Beach Fossils、英国梦幻流行潜水团Swim Deep、美国复兴朋克代表Pennywise等千呼万唤而来的高水准乐团，他们的首次大陆亮相必定会让独立歌迷尖叫不已。除此之外，别忘了在不久前公布的首批阵容中，英国水星奖获得主Young Fathers、日本硬核/后摇天团Envy、前My Chemical Romance乐队主唱Gerard Way、以及炙手可热的新西兰电子梦幻乐队Shocking Pinks等海外红团，都将登上本次音乐节的舞台。[:]
Echo Park – First Round Lineup Reveal
[:en]On September 19 and 20, Echo Park hits the Shanghai Rugby Football Club, an amazing outdoor venue with vast fields of real grass. Now, the moment we've all been waiting for: the Echo Park first round lineup reveal! [:zh]2015年9月19、20日，Echo Park“回声公园”音乐节将在上海瑞可碧橄榄球俱乐部，具有开宽阔视野和清爽舒适的真草绿地上举行。现在，我们终于等到揭晓Echo Park“回声公园”音乐节首批阵容的时刻！[:]
ECHO PARK – A Place Less Ordinary
[:en]September 19th and 20th will see the ghost of Black Rabbit resurrected in the form of a brand new (but old at heart) music festival. The same Shanghai venue, the same (but improved) Split Works team, the same weekend of the year – we are taking the things that worked from Black Rabbit and adding in a bunch of new bits and pieces that have been percolating in our minds for the last 4 years. People of the Yangtze River Delta stand up and be counted: ECHO PARK IS HERE.[:zh]在上海，到底有没有一个真正好玩的音乐节？曾经有过。2011年，“黑兔”，它抛开了国内音乐节的一切“常规”，坚信观众们“值得尝试更好的”，它以专业的前瞻性眼光精选十几组最值得观赏的海外艺人，不惜成本搭建对得起好音乐的舞台，并让全部的观演和玩乐只发生在一整片舒适的真草草坪上。今年的9月19日和20日（双休日），“黑兔”的创立团队带着全新品牌—Echo Park“回声公园”音乐节回归了！他们将在上海带来一场更加“敢为天下先”的户外音乐节体验。[:]
Wooozy Offline Presents: A Summer Vinyl Special
[:en]What better season than Summer to catch a little breeze, feel the rhythm of good music, and get happy with friends? In honor of two of our favourite things – summer and vinyl, Wooozy Offline has planned a night to celebrate those good Summer vibes. On July 25th at The Shelter, four outstanding DJs from around China will expertly select some fine records just for your Summer listening pleasure. [:zh]夏天是最适合跳舞的季节，清凉的穿着没有多余的负担，和着音乐的节奏，和朋友一起感受那种脱离重力的愉悦感觉。无解电场的夏日计划便是为了你在这个夏天的身体和听觉的双重愉悦度身定制。无解特别邀请到了四位国内优秀的DJ，用他们精心挑选的黑胶唱片，为你打造一个醇厚而舒适的黑胶仲夏夜。[:]
MIKA EVENT UPDATE: Beijing PSB / Venue Decision to Split the Show
[:en]We are terribly sorry but on the morning of the show, we were informed that The Beijing City Public Security Bureau & HIT FM LIVE (Tango 3F) have decided to split the Mika Show tonight into 2 separate shows. [:zh]因接到场地通知，现将今晚MIKA北京专场调整为两场同样完整的演出。请即刻查收购票预留手机短信或邮箱收取相应场次安排（8点/10点），并根据场次提前抵达场地有序验票入场。开功和MIKA都在为你们不留遗憾地尽情欢歌不懈努力着。恳请理解支持！[:]
[CANCELLED] Split Works Presents: Anna Meredith
[:en]Anna was booked to play the Hangzhou Xihu Festival on May 30th and the rest of her China tour was dependent on that booking. Unfortunately, the Xihu date was cancelled last week, and as a result, the tour will have to be postponed. We are all very sorry for any inconvenience.[:zh]由于Anna Meredith中国之行的起因是她原本受邀参加5月底的杭州西湖音乐节，所以想与Split Works合作顺便在周边城市安排小型演出。但令人遗憾的是，日前艺人方面告知我们，她在西湖音乐节的演出安排因故取消，导致她这次无法来中国，其他演出也不得不相应取消。对于给乐迷带来的不便，我们深表歉意。[:]
Wooozy Offline Presents: Palmistry
[:en]From Bok Bok to Untold, Mumdance to Logos, the freshest dance floor beats of 2014-2015 have been brought straight from London to your Chinese Nongtang door by Wooozy Offline friendlies. We’re not gonna stop either –Mixpak Records’ producer Palmistry will hit The Shelter on May 30 for a DJ Set with live vocals[:zh]从Bok Bok 到Untold， 从Mumdance到Logos， 传递英国舞曲界最新鲜的声音一直是无解电场的最强项，而在五月三十日的活动中，我们也会继续这个传统，邀请到近阶段炙手可热的，来自潮流厂牌Mixpak旗下的制作人Palmistry来到The Shelter俱乐部献上一场风格独特的DJ Set！[:]