[:en]2015-16 CONTEMPORALE Series: Destroyer Shanghai Show[:]
[:en]Contemporale’s fourth performance for the 2015-2016 season sees an intense and nimble performances from one of Canada’s most eclectic performers – Destroyer. [:]
[:en]Split Works Presents: Destroyer (Live in Beijing)[:zh]Split Works开功 呈现：加拿大怀旧经典乐团Destroyer北京专场[:]
[:en]They’re playing a very special gig at Beijing’s Yugong Yishan on April 16, before playing the fourth in our Contemporale series, co-presented with the Shanghai Symphony Orchestra, in Shanghai on April 17. [:zh]2016年4月16日，加拿大杰出唱作人Dan Bejar携自家乐队Destroyer将在北京开启中国巡演第一站。主唱略带神经质的沙哑嗓音配合颇具巧妙的旋律编排，散发出的迷人气质总令人意犹未尽。演出结束后的第二天，Destroyer将前往上海参加“当代变奏”系列演出。[:]
[:en]SPLIT WORKS Presents: Godspeed You! Black Emperor 2016 China Tour[:zh]Split Works开功 呈现：加拿大后摇王者Godspeed You!Black Emperor 2016中国巡演[:]
[:en]In March 2016, Split Works present the long-awaited second coming of the legendary post-rock titans. Their appearances are “a triumph of sound and vision,” (Louder Than War) filled with “music that can make you glad to be alive” (Stereogum). [:zh]时隔3年后的春天，Split Works开功再度将Godspeed You! Black Emperor带给中国乐迷。当今乐坛无人比拟的后摇巨匠演出现场，就等候你来揭晓神迹！ [:]
SPLIT WORKS Presents: Blackbird Blackbird + Chad Valley
[:en]Split Works is proud to present the dreamy folk-tronica of San Francisco-based wunderkind Blackbird Blackbird and the swoony solo electro-pop of critically acclaimed UK songwriter Chad Valley. [:zh]Split Works开功即将呈现Blackbird Blackbird（美国）和Chad Valley（英国）2016联合专场，他们都擅长将传统的民谣音乐融合电子元素，转化为趣味满溢，洋溢着幸福感的电子流行乐。来自不同国家，风格却如此相近的音乐人同台共技会碰撞出什么样的火花？那只有去到他们的现场才能一探究竟！[:]
SPLIT WORKS Presents: MIKA 2016 China Tour
[:en]Of course MIKA is back. He and his full entourage will leave a technicolour pop trail through a long-awaited Shenzhen date (Feb 23) and two shows in Shanghai (Feb 25 and 26). [:zh]半年前，MIKA曾向歌迷承诺：“I promise that I will be back soon”。是的，正如当初所约定的那样，这一天即将到来。英国流行小天王MIKA已定于2016年初正月里携乐队再度来华，在深沪两城吹响个唱号角。值得一提的是，除2月23日深圳站之外，他还将于2月25、26日晚在上海连办两场演出，为歌迷带来双重惊喜！[:]
SPLIT WORKS presents: METZ 2016 China Tour
[:en]Split Works is bringing the noise with METZ’ first China tour this coming February 2016. They’ll be playing two smashup shows –, Shanghai on Feb 19 (Yuyintang), Beijing on Feb 20 (MAO Livehouse). The guitars will be titanic, the drums ill-tempered, the vocals chilling, and the volume on the edge. [:zh]2016年2月，Split Works开功将METZ的噪音带到中国，在上海和北京展开首次国内巡演。届时，他们的失真吉他将急促地响起，加之快狠的鼓点、冷酷的人声，和令人不安的音量。难道……我们之前没提醒你他们有多噪吗？[:]
Wooozy Offline Presents: Moslem Priest
[:en]"Wooozy Offline is proud to welcome from Malaysia one of club music’s rising global talents - Moslem Priest. Moslem Priest has opened for Nights Slugs boss and Wooozy Offline alumni Bok Bok, and has releases on labels such as the UK’s Trax Couture and Tuff Wax and Canada’s Infinite Machine and its sister label Tessier-Ashpool Recs. [:zh]无解电场最新请来的这位DJ，永远都是一身黑色打扮，无论是长款风衣，T恤，还是紧身裤，都是一黑到底。他还总是戴着马来西亚穆斯林传统的帽子，当地人叫这种帽子songkok。他制作的音乐是Grime和Techno的结合体，对复杂的节奏有着超乎寻常的掌控力。非常难以形容，但却非常容易跟着跳舞。[:]
SPLIT WORKS presents: Perfume Genius 2015 China Tour
[:en]The enigma. The Queen. Split Works is proud to present Perfume Genius’ 2015 China Tour. He’s playing two dates in December, including Shanghai on December 11 (Q House), Beijing on December 12 (Mao Livehouse). [:zh]由西雅图唱作人Mike Hadreas化身的香水天才Perfume Genius，有着“融化每一块石头”般纤细善感的嗓音（Pitchfork），歌曲的字里行间散发着“深邃之美”（The New Yorker）。Split Works开功非常荣幸地将这位受各大欧美音乐指标（Pitchfork、NME等）力荐、拥有独特气质的创作歌手带到中国，于12月11、12日在京沪两地展开巡演。[:]
SPLIT WORKS Presents: JULIA HOLTER (Beijing Show)
[:en]Split Works brings the stark, cerebral, beautiful music of American musician Julia Holter to Beijing on December 4 at the newly opened Modern Sky Lab. [:zh]2015年12月4日，在Julia Holter结束上海“当代变奏”系列演出的第二天，这位倍受关注的美国电音才女将来到首都，为北京观众带来用电子氛围铺垫的神秘实验之旅。[:]
2015-16 CONTEMPORALE Series: Julia Holter Shanghai Show
[:en]Contemporale’s second performance for the 2015-2016 season sees the stark, cerebral, beautiful music of American musician Julia Holter. She will bring her eerie serenity and triumphant crescendos to the more intimate Chamber Hall on December 3. [:zh]12月3日，“当代变奏”第二场演出将由美国音乐人Julia Holter带来用电子氛围铺垫的神秘实验之旅。这位来自洛杉矶的唱作人擅长使用多种乐器，无论在自己的作品还是合作作品中，她都将独立音乐、现代作曲和电子乐完美融合。[:]
Wooozy Offline Presents: Slackk
[:en]Winter is coming, and we’re painting the walls dark this November with London grimemeister Slackk. He’ll be playing November 14 at the Shelter in Shanghai. [:zh]在11月14日，我们请到了对近几年英国Grime 音乐复兴起到了决定性作用的音乐人Slackk，于上海的The Shelter俱乐部献上一场精彩的演出。[:]
[Sold Out] 2015-16 CONTEMPORALE Series: ÓLAFUR ARNALDS Shanghai Show
[:en]Contemporale returns for another year, thanks to the pioneering support and foresight of the Shanghai Symphony Orchestra. Split Works is privileged and overjoyed to be part of a new concept to bring globally renowned contemporary independent artists to symphony halls normally reserved for the largest promoters and orchestras. [:zh]2015-2016度“当代变奏”演出系列，将由冰岛新古典艺人Ólafur Arnalds于今年11月4日在上海交响乐团音乐厅的主厅拉开序幕。弦乐、钢琴与电音的共冶一炉，辅以梦幻的投影效果，令人期待。[:]