Jue | Music + Art 2011 presents：Wild west Chinese folk, reggae-rockified:Shanren
[:en]Yunnan Folk-Rock phenomenon, Shanren are a band from mixed ethnic backgrounds - Han, Wa and Buyi. They aim to promote and preserve the combined and diverse heritage of Yunnan and Guizhou’s many ethnic minority groups through their own original compositions and re-workings of local folk melodies. [:zh]近年来他们是各大音乐节上的常客，时常上演压轴大戏。最近在韩国巡演和巴塞罗那的Festival Asia 上的成功亮相，进一步证明了他们充满活力的现场演出魅力。2011年1月，山人应邀参加戛纳Reed Midem World Music的中国主题展示会，为来自国际唱片工业的代表们表演了他们从中国民族音乐中学习到的精粹。[:]
Jue | Music + Art 2011 presents：Professional pop rockers Yuguo Beijing Show
[:en]Yuguo’s sound can best be described as soulful pop-rock. The band’s poetic lyrics and layered melodies inspire fervent devotion and uninhibited sing-alongs.[:zh]羽果乐队成熟的音乐和舞台风格，沉稳厚重的节奏声部，华丽漂亮的吉他乐句，高亢炫丽的主唱音色，丰富的现场经验让乐队在舞台表演的把握上激情四射而又不失稳重[:]
Jue | Music + Art 2011 presents：Mongolian grasslands folk meets Beijing punk Hanggai Shanghai Album Release Party
[:en]“One of the most rousing and inventive folk-rock albums of the year comes from the grasslands of Inner Mongolia, via Beijing... (Hanggai) is Asian crossover music at its best.”[:zh]今年的《觉》音乐+艺术节邀请到了近年在国内外都获得了强烈关注和肯定的杭盖乐队，进行他们的新专辑《远走的人》发布演出。[:]
Jue | Music + Art 2011 presents：World music musician Abaji Beijing show
[:en]The sounds of Beirut, via Paris, Capetown, Casablanca...This man owns over 250 instruments. No joke. [:zh]音乐的机缘使Abaji与世界五大陆都建立了联系：与南非的祖鲁人，与墨西哥的印第安人，与摩洛哥的gnawas，与巴基斯坦的Kawwali。大家一同分享音乐的美好！[:]
2011 JUE Gigs — Confirmed Info
[:en]JUE is coming. this year JUE will be a bigger music+art festival. 42 venues, 22 concerts, 22 art exhibitions, 5 live comedy events, 5 spoken word events, 4 theatre/performance art productions, 4 workshops, 4 film screenings. click for more details about specific events.[:zh]2011《觉》音乐+艺术节 即将到来，我们也终于确认了所有的音乐阵容和艺术活动。除了之前已经公布的The Whitest Boy Alive 和 World’s End Girlfriend 等以外，我们还增加了不少重量级的乐队和活动，比如兵马司上海专场、GALA新专辑发布会、风和日丽厂牌专场等。点击获知详情。[:]
Beijing | Wed. Nov. 24: Hanggai Album Release Party and Concert!
[:en]Concert promoter Split Works is proud to present Hanggai. These Mongolian grasslands-punkers are back with their latest album, "He Who Travels Far," and it's been getting accolades all over the place. Come out to Yugong Yishan on Wednesday, Nov. 24 and check out their album release party and concert![:zh]杭盖乐队在9月13日全球发行了他们的新专辑《远走的人》。在他们的海外唱片公司World Connection的促成下，这张专辑有幸邀请到了老牌Power Pop乐队The Posies的主唱Ken Stringfellow作为制作人，并且录制期间Tom Waits的御用吉他手Marc Ribot也参与了歌曲的演奏。[:]
Insight Presents: Garage Art Tour 2010
[:en]Split Works - one of China's best event planning and concert promotion agencies - is assisting with production and artist booking for the Beijing leg of Insight's Garage Art Tour 2010, which looks to be a kick-ass event. If you're in Beijing, come on down and check it out at Source on Friday, November 12.[:zh]Split Works - 中国最好的演唱会启动 - 参与了Insight 2010车库艺术巡回展的北京站，在表演乐队预定和演出制作方面提供了帮助。这将是一个精彩无比的夜晚。如果你在北京，一定不能错过11月12日在Source店内的这个活动。[:]
JUE is back!
[:en]JUE | Music + Art is an independent urban arts and music festival in both Shanghai and Beijing. It is a collection of alternative, creative and progressive arts and music events over a three-week period every March, presented by Split Works, one of China's leading concert promoters. Jue is coming back this spring from March 12 - April 3, 2011![:zh]《觉》音乐+艺术节是由Split Works举办的一个每年三月在上海和北京举办，为期三周，以展现城市艺术和音乐为主题的音乐艺术节。在《觉》的现场，您能够观看到极具创意性的艺术作品，以及非凡的音乐表演。 《觉》在2011年回来了， 从3月12日 - 4月3日[:]
Emilie Simon China Tour 2010
[:en]Split Works, one of China's leading concert promoters, brought the captivating melodies of French electro-pop chanteuse Emilie Simon to Shanghai (Sept 24) and Hong Kong (Sept 25) in 2009.[:zh]Split Works，中国最好的独立音乐推广方之一，帮法国音乐家Emilie Simon组织一次中国巡演. 上海（9月24日）； 香港（9月25日）[:]
Ólafur Arnalds Returns to China September 2010
[:en]Iceland's neo-classical maestro Olafur Arnalds captivated crowds in China for the second time with his eclectic mix of classical chamber music and contemporary electronics. Split Works, one of the leading musical event organizers in China, was proud to bring Olafur to Shanghai (Sept 10-11) Tianjin (Sept 19) and Beijing (Sept 20).[:zh]Split Works，中国最好的音乐性活动组织方之一把冰岛的音乐家Olafur Arnalds带到了中国。 这是他第二次来中国。 上海（9月10日和11日）； 天津（9月19日）； 北京（9月20日）[:]