March 21/22,2012 French violinist-cum-masterful scientist of folktronica Chapelier Fou
[:en]【Shanghai】Mar 21th, Wednesday @ Yu Yin Tang 【Beijing】Mar 22th, Thursday @ MAO LIVEHOUSE [:zh]【上海】3月21日 @ 育音堂 【北京】3月22日 @ MAO Livehouse[:]
2012.3.14/18 Soul-warming Canadian Folk Singer Courtney Wing
[:en]【Shanghai】Mar 14th, Wednesday @ Yu Ying Tang 【Beijing】Mar 18th, Sunday @ Jianghu Bar[:zh]【上海】3月21日 @ 育音堂 【北京】3月18日 @ 江湖酒吧[:]
2012.3.21/23 Taiwanese music poet Summer Lei + BIT Sound Concert
[:en]【Shanghai】Mar 21st, Wednesday @ MAO Livehouse 【Beijing】March 23, Friday @ Yugong Yishan[:zh]【上海】3月21日 @ Mao Live House 【北京】3月23日 @ 愚公移山[:]
2012.3.16/17 Talented Pop Singer and Songwriter Qu Wanting Concert
[:en]【Shanghai】March 16, Friday @Yuyintang 【Beijing】March 17, Saturday @ Yugong Yishan[:zh]【上海】3月16日 @ 育音堂(嘉宾：Jack Prior) 【北京】3月17日 @ 愚公移山[:]
2012.3.9/10 Death Cab for Cutie
[:en]【Shanghai】March 9th, Friday @ YUNFENG THEATRE 【Beijing】March.10th, Saturday @ TANGO 3RD FLOOR[:zh]【上海】3月9日 @ 云峰剧院 【北京】3月10日 @ 糖果雍和三层（原星光现场）[:]
2012.3.10 Warm Up to JUE: Arts + Music Market!
[:en]For the first time in its 4-year history, we are excited to announce the Warm Up to JUE: Arts + Music Market – a creative market fair to kick-off this year’s JUE | Music + Art Festival. [:zh]今年踏春，你有什么好点子了吗？我们兴奋地宣布“觉暖”创意市集将打响已成功连续举行三年的《觉》音乐+艺术节的第一炮！对现场身体彩绘、才华横溢的音乐家在玻璃舞台上的表演、还有让人垂涎欲坠的巧克力喷泉感兴趣吗？参加“觉暖”创意市集吧！它一定会成为今年春天最让人兴奋、记忆深刻的活动！[:]
JUE | MUSIC + ART 2012 IS LESS THAN A MONTH AWAY!
[:en]This year, headlining musical acts for JUE include-Death Cab for Cutie and Summer Lei (雷光夏). With over 50 individual events in Beijing alone over the two-week period comprising the festival,JUE | Music + Art events range from acclaimed international and up-and-coming local musical performances, cutting-edge art exhibits, film screenings, children’s workshops, green initiatives and much more.[:zh]今年《觉》的音乐压轴演出阵容包括Death Cab for Cutie和雷光夏。在不满三周的时间内，单在北京一地我们就安排了超过50场活动。从国际大牌乐队到国内新生音乐势力， 从最先锋的艺术展览到电影展映，从儿童工作坊到绿色环保活动，还有更多更多。很快，《觉》就将万事俱备。[:]
ospop. Proudly Presents The JUE NEXT GEN 2012 Photography Competition
[:en]The JUE | Music + Art festival is back for 2012, and our signature event – the JUE NEXT GEN Photography Competition is going BIG. This time around, we’ve teamed up with China’s first work wear as fashion brand: ospop., to offer a Grand Prize of 10,000 RMB to the winning photographer, and 3,000 RMB to the Runner-up.[:zh]你是狂热的梦想家？还是坚守所谓的“平淡是真”？很抱歉，这些都不是我们需要的，我们不需要你过分追逐，我们也不欣赏随波逐流，我们注重身边最真实的风景，最珍贵的细节——我们需要你的眼睛，还有一点点骄傲的，挖掘平凡之美的企图心。[:]
Feb.24/25, 2012: The Pains of Being Pure at Heart Alight On China
[:en]Split Works is delighted to announce that Brooklyn indie darlings the Pains of Being Pure at Heart will play their first-ever China shows in February 2012...[:zh]我们很高兴宣布The Pains Of Being Pure At Heart即将来华的消息。他们将于2012年2月24日、25日在北京、上海为两地乐迷献上别有趣致的演出。至于现场表演与录音室作品有多大的不同，《The Body》《Stay Alive》等耳熟能详的曲目重现时会有多么地让人心潮澎湃，还需要你置身实地来领教一番！[:]
Dec.7 10 ANNUAL IRON MIC SHANGHAI SEMI FINALS
[:en]Special Guest: MC Supernatural (USA) Ticket: 50RMB(Student)/80RMB(Presale)/100RMB(Door) Booking: email homegirlvan@yahoo.com.cn to reserve presale tickets[:zh]12月7日，周三：Iron Mic 上海半决赛 | 山海Livehouse | 9 pm |50元（学生）80元（预售）100元（现场）; 预定方式：发送邮件至 homegirlvan@yahoo.com.cn[:]
Dec.7：Japan’s half-cow half-girl performance superstars return to wow Shanghai
[:en]Are you ready for more nippples?Trippple Nippples dress up in liquid latex and incorporate everything from feather bombs to glitter to blood and rotting spaghetti in their unmissable live shows, they are “nothing but out of this world”....[:zh]Trippple Nippples是时下东京炙手可热的合成器朋克怪人组合。在他们的现场，这几个来自日本的电音小妞从橡胶奶牛中射出牛奶，假装自己是半人半牛的时候，看上去很怪异？那你更该听听他们音乐！[:]
Dec.7/9/10 Electronic Sunset Vibes Provided Courtesy of CHAD VALLEY
[:en]Come Celebrate Split Works’ 5th Bday: Electronic Sunset Vibes Provided Courtesy of CHAD VALLEY. "Beatific electro-pop that sounds like it's been bathed in soft neon light"-- PITCHFORK[:zh]“Hugo Manuel（Chad Valley本名）之于Chillwave就像Katy B之于Dubstep；让一尘不变的声音实验转变成趣味满溢的流行调”—— NME “让你感觉仿佛沐浴在柔美霓虹灯下，能带给人幸福感的电子流行乐”——PITCHFORK[:]