JUE | Music + Art Festival 2013: Sound Fragment Beijing & Shanghai Shows
[:en]Ten years together and steadfastly creating deeply serene, rich, moving and ever-changing music, Sound Fragment create magnificent illusions so real that you might reach towards the stage to touch them. 【Shanghai】SAT, Mar. 9th, 2:30pm@MAO Livehouse【Beijing】FRI, Mar. 22th, 8:30pm@Yugong Yishan[:zh]成军10年的声音碎片，绵绵不绝地创造出深幽、壮阔、感人、千变万化的乐境。是声音碎片，让瑰丽的幻觉几乎触手可及，让想象力迸发出视觉的效果。【上海】3月9日@MAO Livehouse【北京】3月22日@愚公移山[:]
Gang of Four China Tour & AV Okubo
[:en]One of the music world’s most important and radical bands shares the stage with the inheritors of their extraordinary spirit: This March, Split Works is honored to present seminal post-punk outfit Gang of Four’s first-ever shows in Mainland China. 【Beijing】WED, Mar. 20th, 8pm@Yugong Yishan【Shanghai】THU, Mar. 21th, 8pm@MAO Livehouse[:zh]音乐历史上最有分量且最具影响力的乐队之一Gang of Four, 即将和他们在国内的后辈AV大久保一起出现在三月《觉》音乐+艺术节的舞台上。 【北京】3月20日@愚公移山【上海】3月21日@MAO Livehouse[:]
JUE | Music + Art 2013 Welcomes Taiwanese Reggae Band Matzka for First Shows in Mainland China
[:en]On the occasion of their first performances in Mainland China, Split Works is honored to welcome Matzka to take the stage in Beijing and Shanghai for JUE | Music + Art 2013.【Beijing】FRI, Mar. 15th, 8pm@Mako Live House【Shanghai】SUN, Mar. 17th, 8pm@MAO Livehouse[:zh]2013年，作为Matzka乐队的首次内地演出，《觉》音乐+艺术节很荣幸能邀请到这支火速窜红的台湾乐队来到北京和上海的舞台上，为所有喜爱雷鬼和摇滚的乐迷们带来令人兴奋的演出体验！【北京】3月15日@麻雀瓦舍【上海】3月17日@MAO Livehouse[:]
GENRE-BENDING CANADIAN SENSATION GRIMES
[:en]Split Works and JUE | Music + Art welcome Grimes to China. We invite all music fans to be a part of something like they have never experienced before. 【Shanghai】WED, Mar. 20th, 8pm@MAO Livehouse【Beijing】THU, Mar. 21th, 8pm@MAO Livehouse[:zh]Grimes是去年全世界乐坛最红火最潮流的名字之一。现在，Grimes将第一次来到中国，将这让人忍不住手舞足蹈的“女巫狂热”带到你的面前，Grimes将是2013年国内最不可错过的现场之一！【上海】3月20日@MAO Livehouse【北京】3月21日@MAO Livehouse[:]
Split Works & JUE | Music + Art announce How To Dress Well China Tour
[:en]This March, Split Works is honored to welcome How To Dress Well to China.Keep plenty of tissues handy. 【Shanghai】Friday, March 8th, 9pm @ 390 Live 【Beijing】Saturday, March 9th, 9pm @ 2 Kolegas[:zh]看过他现场的乐迷这么评论：“Tom Krell的嗓音非常非常地动人，很纤细不黏腻的R&B嗓。他唱歌的时候投入到会一直不知不觉地舞动手肘……" 【上海】3月8日@390 Live【北京】3月9日@两个好朋友 [:]
Call for Volunteers
[:en]Amateur photographer? Street team hustler? Champion M&M sorter? We need you! Join the JUE | Music + Art 2013 volunteer team to help promote the gigs and events that make up this year’s festival. In return, you’ll be able to see your favorite artists for free and be a part of China’s biggest and best citywide arts festival.[:zh]你是业余摄影师吗？你是发传单好手吗？你是整理控吗？我们需要你的支援！我们需要志愿者团队帮我们组织《觉》音乐+艺术的2012的各项演出及活动。作为回报，你将能够免费看到自己最心爱的艺人的现场表演，并最近距离体验这场中国最大也最棒的音乐艺术节！[:]
Watch out! Here comes JUE | Music + Art 2013 second lineup announcement!
[:en]Read on for the rest of the exciting musicians who will be performing at JUE | Music + Art 2013… [:zh]让我们先来一睹为快第二批加映音乐人名单，赶快为耳朵洗礼做功课吧！......[:]
Pre-JUE 2013: Thee Oh Sees China Tour
[:en]Thee Oh Sees are ready to careen headfirst into touring Asia for the first time. We have no doubt that they will leave their mark long before they leave here... 【Beijing】Thursday, February 21st, 9pm @ MAO Livehouse 【Shanghai】Friday, February 22nd, 9pm @ 390 Live[:zh]成军15年，Thee Oh Sees依然充满不安定，充满个性，饱含激情，熟练频繁地在流行和实验之间切换，在轰鸣声中存储迷幻之美，在复古中注入新的理念。你很难归类他们的声音，你也很难拒绝他们带来的摇滚狂欢。 【北京】2月21日 @ MAO 【上海】2月22日 @ 390 Live[:]
Wooozy Community Films #2: Upside Down: The Creation Records Story
[:en]Upside Down: The Creation Records Story (with Chinese subtitles) Saturday, January 12th, 2013 @ 2:30 PM Beijing & Shanghai & Xi'an & Guangzhou[:zh]纪录片《Upside Down: The Creation Records Story》放映 + 独家中文字幕+ 礼物抽奖 1月12日，周六下午2点半到5点，上海+北京+西安+广州，四城同时举行[:]
2013: Fifth Annual JUE | Music + Art Lineup Announcement!
[:en]Grimes, Frank Turner, Jeff Lang, Affordable Art China, Warm Up to JUE Market, 1st Annual Asian Cinema Week...[:zh]Grimes、Frank Turner、Jeff Lang、“买得起”艺术春季展、“觉暖”创意市集、首届亚洲电影周以及更多精彩活动……[:]
JUE | Music + Art 2013 Call for Submissions
[:en]Want to get involved in JUE | Music + Art 2013? Have a great idea for an event? Or are you an artist looking for a space to exhibit your kickass works? Maybe you have a great space that’s just waiting for the right occupant. Whatever it is, we’d love to hear from you![:zh]想加入到《觉》音乐 + 艺术2013中来？ 有一个很棒的活动创意？在寻找能够展示自己作品的空间？又或者你有一个空间在寻找合适的艺人入住？不管你的情况属于哪种，我们都非常欢迎你和我们取得联系！[:]
Wooozy Sessions #9: Beijing Britpop Band Elenore
[:en]Based in Beijing, China, Elenore was founded by lead singer and songwriter Wang Yu in late 2009. With bassist Long Fei, and drummer Hu Pan，Elenore developed a sound influenced by band such as Oasis, Kasabian, and Black Rebel Motorcycle Club...[:zh]Elenore乐队由媒体人与专业音乐人组成。因为部分成员的英伦生活经历，他们的音乐风格深受英国迷幻摇滚、电气摇滚的影响。乐队成立后便定期在D22, MAO Livehouse演出，并很快形成了固定的歌迷群体。[:]