JUE NEXT GEN Fashion Photography Competition
[:en]If you like to capture the moment with style, a subtle touch, or a brutal feeling and love to fuel creative work through the lens with passion & creativity for fashion photography, then you should think about entering the “JUE NEXT GEN Fashion Photography Competition”.[:zh]如果你喜欢捕捉瞬间的美感, 对生活的各种小细节从不放过, 爱用镜头来记录生活, 并对时尚和摄影有着无比的创意和热情,那你可千万不能错过今年的“《觉》新一代”时尚摄影大赛！最后的优胜者将有机会得到时尚摄影师Matthieu Belin的指导, 而中国首席的专业平面摄影棚-奂镜也会联手其他顶尖专业工作团队齐力完成拍摄属于你的时尚大片！ [:]
Announcing the Return of the Warm Up To JUE Market 2013
[:en]On March 10, all of our 2013 JUE | Music + Art partners, creative vendors, artists, musicians, culinary masters, family and friends will come together at a brand new venue for a full day of live performances, interactive exhibitions, delicious food and much more...[:zh]3月10日，2013年《觉》音乐+艺术节的所有合作伙伴、艺术家、音乐人、原创商贩以及我们的朋友们都将会聚集在后山艺术空间与大家见面。这里有贯穿全天的现场演出和活动，好吃的以及好玩的，以及你能想到和想不到的一切。[:]
James Harrar’s Cinema Soloriens feat. Marshall Allen (Sun Ra Arkestra)
[:en]Cinema Soloriens is a divisive, visceral, truly unique out-of-body psychological experience... 【Shanghai】Sat, Mar. 9th, 8pm @ House of Blues & Jazz【Beijing】Tue, Mar. 12th, 8pm @ Penghao Theater [:zh]Cinema Soloriens在各地都收到了很高的评价：“挑衅性的，令人兴奋的结合体。”“严格的自我展现，不循规蹈矩。” Cinema Soloriens会给你带来一个视觉上和听觉上，深刻且独一无二的心灵体验。 【上海】3月9日@House of Blues & Jazz【北京】3月12日@蓬蒿剧场[:]
JUE | Music + Art Presents: Frank Turner and The Sleeping Souls
[:en]Split Works is more than excited to announce that accomplished singer/songwriter Frank Turner and his band The Sleeping Souls will perform in China at the 5th edition of the JUE Music + Art Festival. 【Beijing】FRI, Mar. 22th, 9pm@MAO Livehouse【Shanghai】SAT, Mar. 23th, 9pm@MAO Livehouse[:zh]2012年在伦敦奥运会上肆意高歌的英国朋克民谣Frank Turner 和他的乐队The Sleeping Souls 将登上2013《觉》音乐+艺术节的舞台，为所有国内乐迷带来让人心驰神往，酣畅淋漓的摇滚现场！【北京】3月22日@MAO Livehouse【上海】3月23日@MAO Livehouse[:]
SWEDISH INDIE POP PRINCESS AMANDA MAIR
[:en]“The 16 (yes, 16)-year-old Mair sounds more like Kate Bush than Kate Bush does on her gorgeous, grown-up debut track" This spring, join Split Works and JUE | Music + Art in welcoming Sweden’s next breakthrough act to China. 【Beijing】WED, Mar. 20th, 8pm@Jianghu Jiuba【Shanghai】THU, Mar. 21th, 8pm@Yuyintang[:zh]自信年轻的她，已准备好让全世界为之倾倒。如果你喜爱钢琴、合成器流行乐，或者沉醉在同类女歌手Bat for Lashes那多样的电子乐中，那绝对不可错过Amanda Mair那轻快华丽的旋律。 【北京】3月20日@江湖酒吧【上海】3月21日@育音堂[:]
Australian Guitar Virtuoso Jeff Lang Returns to China
[:en]Jeff Lang, a leading figure in the Australian roots music movement whose virtuoso guitar playing and infectious on-stage personality has captured audiences wherever he goes. 【Shanghai】FRI, Mar. 15th, 9pm@Yuyintang【Beijing】SAT, Mar. 16th, 9pm@Yugong Yishan[:zh]作为澳大利亚国宝级根源音乐创作人，Jeff Lang被称为澳大利亚乡村摇滚和布鲁斯演奏界领军人物,《Chart》杂志曾称赞他“弹奏时的双手是货真价实的拨弹和毫无缺点的音符缝合的造物”。【上海】3月15日@育音堂【北京】3月16日@愚公移山[:]
JUE | Music + Art Festival 2013: Sound Fragment Beijing & Shanghai Shows
[:en]Ten years together and steadfastly creating deeply serene, rich, moving and ever-changing music, Sound Fragment create magnificent illusions so real that you might reach towards the stage to touch them. 【Shanghai】SAT, Mar. 9th, 2:30pm@MAO Livehouse【Beijing】FRI, Mar. 22th, 8:30pm@Yugong Yishan[:zh]成军10年的声音碎片，绵绵不绝地创造出深幽、壮阔、感人、千变万化的乐境。是声音碎片，让瑰丽的幻觉几乎触手可及，让想象力迸发出视觉的效果。【上海】3月9日@MAO Livehouse【北京】3月22日@愚公移山[:]
Gang of Four China Tour & AV Okubo
[:en]One of the music world’s most important and radical bands shares the stage with the inheritors of their extraordinary spirit: This March, Split Works is honored to present seminal post-punk outfit Gang of Four’s first-ever shows in Mainland China. 【Beijing】WED, Mar. 20th, 8pm@Yugong Yishan【Shanghai】THU, Mar. 21th, 8pm@MAO Livehouse[:zh]音乐历史上最有分量且最具影响力的乐队之一Gang of Four, 即将和他们在国内的后辈AV大久保一起出现在三月《觉》音乐+艺术节的舞台上。 【北京】3月20日@愚公移山【上海】3月21日@MAO Livehouse[:]
GENRE-BENDING CANADIAN SENSATION GRIMES
[:en]Split Works and JUE | Music + Art welcome Grimes to China. We invite all music fans to be a part of something like they have never experienced before. 【Shanghai】WED, Mar. 20th, 8pm@MAO Livehouse【Beijing】THU, Mar. 21th, 8pm@MAO Livehouse[:zh]Grimes是去年全世界乐坛最红火最潮流的名字之一。现在，Grimes将第一次来到中国，将这让人忍不住手舞足蹈的“女巫狂热”带到你的面前，Grimes将是2013年国内最不可错过的现场之一！【上海】3月20日@MAO Livehouse【北京】3月21日@MAO Livehouse[:]
Split Works & JUE | Music + Art announce How To Dress Well China Tour
[:en]This March, Split Works is honored to welcome How To Dress Well to China.Keep plenty of tissues handy. 【Shanghai】Friday, March 8th, 9pm @ 390 Live 【Beijing】Saturday, March 9th, 9pm @ 2 Kolegas[:zh]看过他现场的乐迷这么评论：“Tom Krell的嗓音非常非常地动人，很纤细不黏腻的R&B嗓。他唱歌的时候投入到会一直不知不觉地舞动手肘……" 【上海】3月8日@390 Live【北京】3月9日@两个好朋友 [:]
Call for Volunteers
[:en]Amateur photographer? Street team hustler? Champion M&M sorter? We need you! Join the JUE | Music + Art 2013 volunteer team to help promote the gigs and events that make up this year’s festival. In return, you’ll be able to see your favorite artists for free and be a part of China’s biggest and best citywide arts festival.[:zh]你是业余摄影师吗？你是发传单好手吗？你是整理控吗？我们需要你的支援！我们需要志愿者团队帮我们组织《觉》音乐+艺术的2012的各项演出及活动。作为回报，你将能够免费看到自己最心爱的艺人的现场表演，并最近距离体验这场中国最大也最棒的音乐艺术节！[:]
Watch out! Here comes JUE | Music + Art 2013 second lineup announcement!
[:en]Read on for the rest of the exciting musicians who will be performing at JUE | Music + Art 2013… [:zh]让我们先来一睹为快第二批加映音乐人名单，赶快为耳朵洗礼做功课吧！......[:]