3/11 & 3/12 JUE | Music + Art 2014: Baths China Tour
[:en]Three years ago, Baths dropped his startlingly beautiful debut, Cerulean. Released on Anticon, the record blurred the line between post-modern pop and the LA beat scene with devastating emotional clarity. Its tone was as celestial as its album title, taken from a shade of blue typically used to describe the sky.[:zh]三年之前,洛杉矶摇头族: Baths aka Will Wiesenfeld在Anticon厂牌发表了他美仑美奂的首张专辑《Cerulean》,在LABeat节拍和后现代流行音乐之间,展现出了令人惊叹的情感张力。在这之后,Baths也通过频繁的巡演吸引了更多的观众,并以Goetic的名义出版了一张Ambient作品。[:]
3/13 JUE | Music + Art 2014: Young Dreams+MONSTER CAT in Shanghai
[:en]MONSTER CAT has been invited to numerous festivals including SXSW, Culture Collide in Los Angeles and the Reeperbahn Festival in Hamburg. They’ve also shared the stage with popular international acts like The Naked and Famous, Metronomy and The Jezabels. MONSTER CAT is fast gaining a reputation for their intense and emotional live shows.[:zh]尽管是来自挪威一个笼罩在黑暗和雨水里的城市,但是Young Dreams的音乐却依然有着如同春天阳光一般的感觉,传递着如同巴洛克音乐和The Beach Boys,或者更当前的乐队,如Grizzly Bears和Vampire Weekend一般的宏大气息。在乐队的首张专辑《Between Places》里,他们成功地把这些音乐影响融合到了作品里,并表现出了足以令乐迷脱离世俗生活和糟糕环境压迫的强大力量。[:]
[CANCELLED] JUE | Music + Art 2014: Acid Mothers Temple China Tour
[:en]Acid Mothers Temple is made up of social renegades of every description – musicians, dancers, artists, farmers, channellers, ex-yakuza, mermaid researchers and professional vagrants. Centered around Kawabata Makoto’s original quartet (featuring Koizumi Hajime, Suhara Keizo and Cotton Casino) the group expanded into a collective of souls with one unified mission: to jam freely and take their unique brand of psychedelia around the globe. The group has been going since 1995, releasing prolifically through their own Acid Mothers Temple Family Record Label. [:zh]Acid Mothers Temple 中国巡演取消通告 我们在这里很遗憾的向大家宣布:因为不可抗力,Acid Mothers Temple 酸母寺乐队2014中国巡演正式取消。与此同时,Acid Mothers Temple 酸母寺乐队为本次巡演所准备的全球限量版中国巡演纪念专辑《马上中国,Now China!》,目前暂无销售渠道。[:]
3/11 & 3/12 JUE | Music + Art 2014: And So I Watch You From Afar China Tour
[:en]You’d be forgiven for thinking a band with such a long name was of the post-rock variety. In the case of the Irish rockers that make up And So I Watch You From Afar [ASIWYFA] their songs pack a raw punk-rock punch. The band members - joining forces in 2005 - have come a long way since departing their seaside resort town in Portrush, Northern Ireland. They’ve been touring all over the world and yes, they’re back for another whirlwind China experience. Expect driving rhythms and soaring guitar-driven melody lines.[:zh]2014年3月,这支因杰出的现场表现而被乐界所熟知的乐队将又一次来到中国,带来神奇的音乐,充满张力的节奏和由和令人沉醉的吉他旋律,必将再一次带给中国乐迷深深的震撼。[:]
3/15 JUE | Music + Art 2014:The Fuzz“LOVE HATE”in Shanghai
[:en]Led by neurotic vocalist Jason - who drifted from the farthest reaches of Xi’an to Beijing on a journey of musical self-discovery - The Fuzz came into fruition in 2010. Featuring Ly, mArk, LBY and Jason, each have harnessed the power of their youth to unleash musical destruction on crowds. Their uniquely schizophrenic fusion of electro rock and garage was first embraced by Beijing’s Scream Records with an initial release in 2011 with Bomb Your Brain. 2013 saw the band sign with Modern Sky and release Running Horse. Adopting a no-frills approach, there’s little to get in the way of their unpredictable live show.[:zh]来到现场,你会发现从前那个醉醺醺唱着电子车库摇滚的The Fuzz早已不见,如果你没有经历过这之间的过渡,突然听到肯定会问“这是法兹?”。在电子乐大行其道的今天,他们果断逆反潮流,把风格转向了80年代风行英国的后朋克上,他们不再追求外在的‘Bomb Your Brain’,而更加看重从内在将听众感动撕裂。[:]
Watch out! Here comes 2014 JUE | Music + Art first lineup announcement!
[:en]Happy 6th birthday JUE! Once again we're really excited to bring you what we hope will be your most memorable music and arts experience of the year!Following the news of our Pre-JUE February show featuring The Lumineers, for our first big announcement we stay true to our colours: JUE is about unearthing the best underground talent we can lay our ears on. Rather than dive in with big names, we're gonna set the vibe straight – that way you'll have more than one surprise to look forward to after the Xmas holidays![:zh]《觉》音乐+艺术节快满六岁啦!Split Works很荣幸能在2014继续在北京、上海两地延续更精彩的各类音乐+艺术活动装扮属于你的城市。[:]
(中文) 一种叫“木+线”的奇妙反应 —— 健力士“木+线”音乐节完美闭幕
[:zh]作为一个年轻而又定位独特的音乐节品牌,本次健力士“木+线”音乐节在提供给了乐迷新奇而又醇厚的音乐享受之外,更带来了许多出乎意料的惊喜[:]
JUE | Music + Art 2014 Submissions Now Open! + Bundles of Bursaries
[:en]Do you have a great idea for JUE? Are you planning an event/show/exhibition that you think would fit the festival perfectly? We want to hear from you! Send us an email to: juefestival@spli-t.com and tell us more...[:zh]你是否是一个爱创作、爱分享艺术的人呢?2014年春天,来加入“觉”的队伍吧!大型城市音乐+艺术节-“觉”现已开始招募,如果你正在筹备艺术或音乐相关的活动、演出或展会,那么“觉”将是你最佳的起点!报名将于11月17日终止,想知道更多?[:]
GUINNESS® Wood+Wires: Afterhours
[:en]In association with Sub-Culture, the dark side of Shanghai’s Uprooted Sunshine Soundsystem, the Wood+Wires Afterhours takes place on the Saturday (2nd November) and features some of our favorite artists from across the electronic spectrum, backed by some of the world’s best imprints...[:zh]健力士®木+线音乐节携手Sub-Culture隆重推出:周末深夜DJ派对!我们将在木+线音乐节的第二天(11月2日星期六)入夜之后点燃引“线”,开启这场空前绝后的大型DJ派对。其整容之强大,包揽Hyperdub,、Fade to Mind、 Ninja Tune、SVBKVLT等来自国内外各大知名电子厂牌的制作人:Emika (英国)、Kingdom (美国)、Ikonika (英国)、ChaCha、Objekt (英国)、Downstate(英国)[:]
GUINNESS® Wood+Wires Music Festival (Full Lineup + Ticketing Announced)
[:en]GUINNESS® Wood+Wires Music Festival Date: November 1st - 3rd, 2013 Venue: QSW Culture Center Address: No. 179 Yichang Road near Jiangning Road[:zh]健力士® 木+线音乐节 时间:2013.11.01 - 2013.11.03 场馆:上海浅水湾艺术中心 地址:普陀区宜昌路179号,近江宁路[:]
GUINNESS® Wood+Wires Music Festival
[:en]GUINNESS® MORE Music, the iconic stout brand’s initiative to spearhead China’s emerging contemporary music scene, will hit new heights from Nov 1st to 3rd with the GUINNESS® Wood+Wires Festival in QianShuiWan Center in Shanghai.Featuring Yunggiema, World’s End Girlfriend, Sainkho and more...[:zh]女神央吉玛、World’s End Girlfriend、Sainkho 领衔助阵!今秋,首屈一指的黑啤品牌健力士®在国内启动了 “新声代”系列音乐活动,旨在引领全球正在兴起的新民谣音乐。继民谣音乐人 刘东明、郝云的专场演出后,万众期待的“健力士®木+线音乐节”已定于2013 年 11 月 1 日至 3 日在上海浅水湾艺术中心拉开帷幕,将再掀整个活动的新高潮。[:]
JUE | Music + Art 2013: It’s a Wrap!
[:en]JUE | Music + Art is an annual open-source arts and music festival in both Shanghai and Beijing, presented by Split Works. Celebrating its 6th year in 2014, JUE is all about celebrating the best of the local creative communities in these two great cities and inviting artists from around the world to showcase their talent in China.[:zh]由Split Works为您呈献的《觉》音乐+艺术节是一年一度在北京和上海两地举行的音乐+艺术盛事,2014年将迎来它的第6个春秋。我们在每年的3-4月都会提供一个开源平台给最符潮流的国内外艺术家+音乐人来展示他们的创意和天赋。相信2014的《觉》会更加精彩,伙伴们明年见![:]