JUE | Music + Art 2014 Submissions Now Open! + Bundles of Bursaries
[:en]Do you have a great idea for JUE? Are you planning an event/show/exhibition that you think would fit the festival perfectly? We want to hear from you! Send us an email to: juefestival@spli-t.com and tell us more...[:zh]你是否是一个爱创作、爱分享艺术的人呢？2014年春天，来加入“觉”的队伍吧！大型城市音乐＋艺术节－“觉”现已开始招募，如果你正在筹备艺术或音乐相关的活动、演出或展会，那么“觉”将是你最佳的起点！报名将于11月17日终止，想知道更多？[:]
ANNOUNCEMENT: THE WINNERS OF THE #mywood+wires# PHOTOBLOGGING CONTEST HAVE BEEN CHOSEN
[:en]Roll the drums: Congratulations Ms. LAI AND Mr. XU FROM SHANGHAI![:zh]祝贺来自上海的赖小姐和徐先生成为比赛的最终赢家！[:]
GUINNESS® Wood+Wires Music Festival
[:en]GUINNESS® MORE Music, the iconic stout brand’s initiative to spearhead China’s emerging contemporary music scene, will hit new heights from Nov 1st to 3rd with the GUINNESS® Wood+Wires Festival in QianShuiWan Center in Shanghai.Featuring Yunggiema, World’s End Girlfriend, Sainkho and more...[:zh]女神央吉玛、World’s End Girlfriend、Sainkho 领衔助阵！今秋,首屈一指的黑啤品牌健力士®在国内启动了 “新声代”系列音乐活动,旨在引领全球正在兴起的新民谣音乐。继民谣音乐人 刘东明、郝云的专场演出后,万众期待的“健力士®木+线音乐节”已定于2013 年 11 月 1 日至 3 日在上海浅水湾艺术中心拉开帷幕,将再掀整个活动的新高潮。[:]
JUE | Music + Art 2013: It’s a Wrap!
[:en]JUE | Music + Art is an annual open-source arts and music festival in both Shanghai and Beijing, presented by Split Works. Celebrating its 6th year in 2014, JUE is all about celebrating the best of the local creative communities in these two great cities and inviting artists from around the world to showcase their talent in China.[:zh]由Split Works为您呈献的《觉》音乐＋艺术节是一年一度在北京和上海两地举行的音乐＋艺术盛事，2014年将迎来它的第6个春秋。我们在每年的3-4月都会提供一个开源平台给最符潮流的国内外艺术家＋音乐人来展示他们的创意和天赋。相信2014的《觉》会更加精彩，伙伴们明年见！[:]
More Shows Coming Up!
[:en]◈ Shabazz Palaces in June! ◈ Tour Announcement: Japandroids[:zh]◈ 实验说唱组合Shabazz Palaces六月中国巡演 ◈ 巡演日程公布： 加拿大车库摇滚乐队Japandroids 中国站！[:]
Cozy office available in hutongs south of Beixinqiao（Beijing)
[:en]Cozy office available in hutongs south of Beixinqiao（Beijing).Rent is 3500 RMB/month, which includes high-speed Internet and weekly clean. Long-term contract preferred...[:zh]北京办公室出租（环境舒适，地点位于北新桥以南胡同）。月租金3500元，其中包括高速上网费与每周清洁费......[:]
Presale Tickets Available for Select JUE | Music + Art 2013 Events!
[:en]The moment you’ve been waiting for has finally come: Tickets to JUE | Music + Art 2013 events are finally available! [:zh]大家等待已久的时刻终于来了：《觉》音乐+艺术节的预售票正式启动！所有含预售票的活动将通过网上购票平台友付以 电子票的形式出售，此外北京的部分演出场馆也将代售线下预售。[:]
Call for Volunteers
[:en]Amateur photographer? Street team hustler? Champion M&M sorter? We need you! Join the JUE | Music + Art 2013 volunteer team to help promote the gigs and events that make up this year’s festival. In return, you’ll be able to see your favorite artists for free and be a part of China’s biggest and best citywide arts festival.[:zh]你是业余摄影师吗？你是发传单好手吗？你是整理控吗？我们需要你的支援！我们需要志愿者团队帮我们组织《觉》音乐+艺术的2012的各项演出及活动。作为回报，你将能够免费看到自己最心爱的艺人的现场表演，并最近距离体验这场中国最大也最棒的音乐艺术节！[:]
Watch out! Here comes JUE | Music + Art 2013 second lineup announcement!
[:en]Read on for the rest of the exciting musicians who will be performing at JUE | Music + Art 2013… [:zh]让我们先来一睹为快第二批加映音乐人名单，赶快为耳朵洗礼做功课吧！......[:]
Split Works 2012 Year-End Survey and Win Prizes!
[:en]As the end of the year approaches, we are looking back on all the shows Split Works has produced in 2012. In the spirit of participation and feedback, we’ve prepared a year-end survey and ticket giveaway...[:zh]一年始末，展望和盘点皆不可缺。这回我们想和你更进一步，于是发起了这个“我心目中的2012年最佳Split Works演出”投票活动。我们准备了四份全年无限制任意观演VIP卡...[:]
2013: Fifth Annual JUE | Music + Art Lineup Announcement!
[:en]Grimes, Frank Turner, Jeff Lang, Affordable Art China, Warm Up to JUE Market, 1st Annual Asian Cinema Week...[:zh]Grimes、Frank Turner、Jeff Lang、“买得起”艺术春季展、“觉暖”创意市集、首届亚洲电影周以及更多精彩活动……[:]