[:en]Contemporale returns for Season 4: Five shows across 2017-18[:zh]当代变奏系列演出第四季回归：四场演出横跨17－18[:]
[:en] Bombino, Nils Frahm, and DevendraBanhart; Tickets open next week! It’s been three years since we launched the first season of Contemporale […]
[:en]Under the Sun: The Concrete & Grass 2017 Recap[:zh]晴空烈日：2017年混凝草音乐节回顾[:]
[:en] Photos by DALI, 李乐为, 胡小杰 , Yan Cong, 秀才, 杨煖, Miya Shen, 杨枪枪 , HYC, Louis, Voque Ting Co. Ltd. and […]
[:en]In Pictures: The #Split10 Warehouse Party[:zh]【照片回顾】Split Works十周年派对[:]
[:en]10 years and two days. We’ve seen some great nights in our decade of shows in China, but Saturday night…well, that was more than we could have ever expected. Thanks for seeing it through with us, and thanks for being there. We love you all. [:zh]Split Works 十岁啦。在这十年间我们办过的数百场活动中，刚刚过去的那个周六，见证了最惊喜、意义非凡的时刻。感谢所有时光和回忆的见证者。[:]
[:en]CONCRETE & GRASS 2016: The Recap![:zh]一个回顾：2016混凝草音乐节[:]
[:en]For its organizers, a festival is a funny thing. We start thinking about the next edition 2 months before the current one actually happens – we are always living in the future. Then suddenly the present presents itself in full Technicolor glory 6 weeks out: looming deadlines, all-nighters and a sudden scouring of weather forecasts become our non-sleeping lives. And then, in a matter of 48 hours, it’s done.[:zh]对主办方来说，音乐节总是难忘而非同寻常的经历。在今年的混凝草开始前2个月，我们还目光长远地构想着下一届，等回过神来就只剩6周，无数个deadline压在眼前，开夜车加班成了常事，突如其来的台风预警更是加剧了最后关头的兵荒马乱。然后就是如梦似幻、转瞬即逝的48小时，2016混凝草的大幕终于缓缓落下。[:]
[:en]Concrete & Grass 2016: The Full Lineup is Out![:zh]Concrete & Grass 混凝草音乐节 全阵容曝光[:]
[:en]The full lineup for Concrete & Grass 2016 has everything from flamboyant J-rock and Cantonese hip-hop to big-bass Bollywood and American slacker rock. It’s the best of China and the world, compressed into two remarkable days of music.[:zh]混凝草音乐节即将迎来日本摇滚天团Sekai No Owari世界末日缔造的奇幻梦境、英伦复兴乐队代表The Cribs令人热血沸腾的独立摇滚、日本吉他武士Miyavi出神入化的吉他功夫、而Stephen Malkmus and the Jocks将再现Slacker之王的浪漫风采，弥补你无缘Pavement的遗憾。另外，英国民谣唱作人Benjamin Francis Leftwich、美国著名噪音乐队HEALTH、加拿大后核朋克Silverstein、日本数学后摇ABOUT TESS、韩国跨界器乐Jambinai、新加坡前卫摇滚In Each Hand A Cutlass等等在多元领域富有影响力的名字也会给你带来诸多惊喜。[:]
[:en]Concrete & Grass 2016: Early Bird Tickets Sold Out in Three Hours![:zh]2016混凝草音乐节限定“早鸟套票”3小时抢订一空[:]
[:en]Holy wow. We broke our little corner of the Internet. All gone in less than three hours! It’s with immense gratitude and absolute humility that we say: Early-Bird tickets for Concrete & Grass 2016 are sold out! [:zh]由Split Works开功 与 Damai Live 联合出品的混凝草音乐节限量盲鸟票，已于短短的3小时内全部预订一空！感谢所有支持我们的乐迷朋友们！让我们在9月16、17日（中秋假期周五、周六）的上海滩运动公社见！正式预售票将于近期开放，敬请关注我们的官方动态。[:]
[:en]Echo Park is now: Concrete & Grass[:zh]Echo Park回声公园正式更名为Concrete & Grass混凝草音乐节[:]
[:en]We have a new name. Echo Park is now Concrete & Grass. For 2016, the future and beyond. [:zh]由开功Split Works和大麦国际Damai Live联合出品的曾于2015年9月在上海举行的Echo Park回声公园音乐节，今年正式更名为Concrete & Grass混凝草音乐节。[:]
[:en]Echo Park 2016: Save the Date![:zh]Echo Park回声公园音乐节九月回归[:]
[:en]Echo Park 2016: Save the Date! September 16-17, Shanghai Community Sports Club China’s grooviest music festival is back; First lineup announcements coming soon #APlaceLessOrdinary[:zh]去年9月，一个抛开一切国内音乐节固有“常规”，坚持做“观众所想”的全新音乐节品牌Echo Park回声公园音乐节在沪诞生。上万名热爱音乐的年轻朋友驻扎于宽阔的绿色草坪，共同创造了一场不愿终结的体验之旅。带着这份美妙的回忆，今年9月16、17日（中秋假期的周五和周六），Split Works开功与Damai Live大麦国际再次携手呈现Echo Park回声公园音乐节！[:]
[:en]Like Antennas to Heaven: GY!BE in Photos[:zh][演出回顾] Godspeed You! Black Emperor：直击一场震撼灵魂的末日洗礼[:]
[:en]Isn’t it beautiful that two shows like this can even happen?[:zh]时隔3年，Split Works开功再度邀请后摇之王“神佑黑帝”驾临中国，这在全国后摇圈内着实投下了一颗重磅弹药，激起千层激浪。3月12/14日，来自全国各地怀着朝圣之心的后摇信徒共聚京沪两城，接受了这支成军20余年后摇界鼻祖的神圣洗礼。[:]
[:en]JUE | Music + Art: 2016 will be a fallow year*[:zh]《觉》音乐＋艺术节：息军养士再出发[:]
[:en]After many hours of impassioned debate, we have decided that in 2016 we will take a year off from JUE. It is important to be clear that this is not a cancellation. JUE will return in 2017. Thanks to all of our amazing friends and collaborators over the years. Big love from Split Works HQ.[:zh]2016年将是一个变革之年。《觉》音乐+艺术节将在2016年进入长达一年的休整期。有必要声明的是，“休整”不是“永久取消”，《觉》必将在2017年的春天复苏！现在的我们只是需要一个调适的机会，停下脚步来重新审视《觉》的存在，去思考如何适应中国变化多端的文化格局，以及如何找到合适的投资人来携手并进。[:]
[:en]Echo Park 2015 | Wrap Video![:zh]Echo Park回声公园音乐节回顾视频曝光[:]
[:en]57 Artists. 4 Stages. 2 Days. The happiest music festival in China. Thanks to all of you, we did it. We hope this video captures a slice of that magic. We can’t wait to be back next year! [:zh]近10,000名特别的年轻朋友齐聚于此，共同创造了一次不愿终结的体验之旅。希望这段视频能够捕捉到这场盛会的所有美妙瞬间。而明年回声公园音乐节的回归更令我们充满期待！让我们相约明年再会！[:]
[:en]CONTEMPORALE, 2015 – 2016[:zh]CONTEMPORALE 当代变奏 系列演出2015-2016[:]
[:en]And so to the meat: who do we have appearing? For the 2015-16 season of Contemporale, we present six diverse and incredibly exciting artists, four in the smaller Chamber Hall and two in the 1,200 seat Concert Hall.[:zh]在新一季的“当代变奏”系列演出中，我们将会带来哪些独立音乐艺术家呢？ 冰岛新古典艺人Ólafur Arnalds将于今年11月，开启整个系列的首场演出。12月，美国洛杉矶唱作人Julia Holter将带来用电子氛围铺垫的神秘实验之旅。而在新的一年里，“当代变奏”将延续上演。3月，美国唱作歌手、前The Czars创作核心John Grant将他曲折沧桑的人生故事用弹唱的方式娓娓道来。而才华横溢的加拿大唱作人Dan Bejar将在次月带来他的乐队Destroyer。5月，爱尔兰新民谣唱作人Damien Rice的到来必将引起轰动。而Kurt Wagner将在6月带领成军30年的美国另类乡摇传奇乐团Lambchop，为这一季的“当代变奏”系列演出画上一个完整的句号。 [:]