SPLIT WORKS presents: Perfume Genius 2015 China Tour
[:en]The enigma. The Queen. Split Works is proud to present Perfume Genius’ 2015 China Tour. He’s playing two dates in December, including Shanghai on December 11 (Q House), Beijing on December 12 (Mao Livehouse). [:zh]由西雅图唱作人Mike Hadreas化身的香水天才Perfume Genius，有着“融化每一块石头”般纤细善感的嗓音（Pitchfork），歌曲的字里行间散发着“深邃之美”（The New Yorker）。Split Works开功非常荣幸地将这位受各大欧美音乐指标（Pitchfork、NME等）力荐、拥有独特气质的创作歌手带到中国，于12月11、12日在京沪两地展开巡演。[:]
SPLIT WORKS Presents: JULIA HOLTER (Beijing Show)
[:en]Split Works brings the stark, cerebral, beautiful music of American musician Julia Holter to Beijing on December 4 at the newly opened Modern Sky Lab. [:zh]2015年12月4日，在Julia Holter结束上海“当代变奏”系列演出的第二天，这位倍受关注的美国电音才女将来到首都，为北京观众带来用电子氛围铺垫的神秘实验之旅。[:]
2015-16 CONTEMPORALE Series: Julia Holter Shanghai Show
[:en]Contemporale’s second performance for the 2015-2016 season sees the stark, cerebral, beautiful music of American musician Julia Holter. She will bring her eerie serenity and triumphant crescendos to the more intimate Chamber Hall on December 3. [:zh]12月3日，“当代变奏”第二场演出将由美国音乐人Julia Holter带来用电子氛围铺垫的神秘实验之旅。这位来自洛杉矶的唱作人擅长使用多种乐器，无论在自己的作品还是合作作品中，她都将独立音乐、现代作曲和电子乐完美融合。[:]
[:en]CONTEMPORALE, 2015 – 2016[:zh]CONTEMPORALE 当代变奏 系列演出2015-2016[:]
[:en]And so to the meat: who do we have appearing? For the 2015-16 season of Contemporale, we present six diverse and incredibly exciting artists, four in the smaller Chamber Hall and two in the 1,200 seat Concert Hall.[:zh]在新一季的“当代变奏”系列演出中，我们将会带来哪些独立音乐艺术家呢？ 冰岛新古典艺人Ólafur Arnalds将于今年11月，开启整个系列的首场演出。12月，美国洛杉矶唱作人Julia Holter将带来用电子氛围铺垫的神秘实验之旅。而在新的一年里，“当代变奏”将延续上演。3月，美国唱作歌手、前The Czars创作核心John Grant将他曲折沧桑的人生故事用弹唱的方式娓娓道来。而才华横溢的加拿大唱作人Dan Bejar将在次月带来他的乐队Destroyer。5月，爱尔兰新民谣唱作人Damien Rice的到来必将引起轰动。而Kurt Wagner将在6月带领成军30年的美国另类乡摇传奇乐团Lambchop，为这一季的“当代变奏”系列演出画上一个完整的句号。 [:]
Wooozy Offline Presents: Slackk
[:en]Winter is coming, and we’re painting the walls dark this November with London grimemeister Slackk. He’ll be playing November 14 at the Shelter in Shanghai. [:zh]在11月14日，我们请到了对近几年英国Grime 音乐复兴起到了决定性作用的音乐人Slackk，于上海的The Shelter俱乐部献上一场精彩的演出。[:]
[Sold Out] 2015-16 CONTEMPORALE Series: ÓLAFUR ARNALDS Shanghai Show
[:en]Contemporale returns for another year, thanks to the pioneering support and foresight of the Shanghai Symphony Orchestra. Split Works is privileged and overjoyed to be part of a new concept to bring globally renowned contemporary independent artists to symphony halls normally reserved for the largest promoters and orchestras. [:zh]2015-2016度“当代变奏”演出系列，将由冰岛新古典艺人Ólafur Arnalds于今年11月4日在上海交响乐团音乐厅的主厅拉开序幕。弦乐、钢琴与电音的共冶一炉，辅以梦幻的投影效果，令人期待。[:]
Wooozy Offline x Space Debris Committee Present Lakker
[:en]Back from a bit of rest after the Wooozy Dimension stage at Echo Park Music Festival, Wooozy Offline is full throttle for October and all combo meters flashing. Not one, but two exciting live shows will keep the month Wooozy weird.[:zh]10月30日，无解电场会再次携手Space Debris Committee，一同呈现在今年有出色表现的都柏林／柏林Techno双人组Lakker的现场演出。[:]
SPLIT WORKS Presents: Neon Indian 2015 China Tour
[:en]Put on your best flamboyant mirror shades and brace to party like it’s 1983. Split Works presents heart-warped synth wizard Neon Indian, playing two dates in Beijing and Shanghai on 19-20 November. [:zh]每当谈及Chillwave音乐（怀旧感电子乐），就会不得不提Neon Indian这组界内大咖。作为近年来最具代表性和开创性的Chillwave乐团之一，Neon Indian素以生机勃勃、趣味盎然、又神秘迷幻的作品风格在圈内独树一帜、与众不同。今年11月19、20日，Split Wotks开功力邀Neon Indian展开京沪巡演，中国乐迷终有机会一睹这支Coachella、Pitchfork Music Festival等音乐节争相邀约，并与Washed Out、Toro y Moi同列潮流指标乐团的现场演出！[:]
(中文) House of Vans 亚洲系列活动 即将登陆北京
[:zh]北京（9月8日，2015年）——House of Vans亚洲系列活动即将登陆北京。在三天的系列活动中，Vans将为各地创意团体提供创意展现的机会，同时带来国际级的音乐演出表演。[:]
[:en]Echo Park – The FULL lineup is out![:zh]Echo Park“回声公园”音乐节 完整阵容 & 演出日期公布[:]
[:en]Black Star, Everything Everything, Nine Treasures, Koreless, C.Z and Yang Bing complete Echo Park’s freewheeling selection of artist awesomeness. Also: who’s playing on what day, some stage detail and what we’ve prepared for your culinary delectation! Onward![:zh]本届音乐节最后6组艺人终于揭晓：他们是——由Yasiin Bey（即Mos Def）和 Talib Kweli 两位界内大腕组成的美国传奇说唱二人组BlackStar、英国知名艺术摇滚乐队Everything Everything、隶属Young Turks 厂牌旗下的英国电音制作人Koreless，美国才华横溢的年轻DJ兼制作人C.Z、开拓中国金属音乐史的民族金属先锋九宝乐队，以及来自中国本土久负盛名的DJ Yang Bing。[:]
Full (ish) Lineup Reveal: 57 Artists across 4 Stages and 2 Days
[:en]On September 19th and 20th 2015, a new festival breaks ground at the sprawling grasslands of the Shanghai Football Rugby Club. Echo Park will feature 57 artists across 4 stages, and what we think might just be the broadest and deepest international lineup at a Chinese festival ever. [:zh]Echo Park“回声公园”音乐节即将迎来美国性感蓝调女神兼流行教主Kelis、英国电音超级双人组Chase & Status、和韩国当红实力偶像派朴宰范Jay Park等等闪耀巨星加盟！当然，目前最受追捧的美国独立摇滚乐队Beach Fossils、英国梦幻流行潜水团Swim Deep、美国复兴朋克代表Pennywise等千呼万唤而来的高水准乐团，他们的首次大陆亮相必定会让独立歌迷尖叫不已。除此之外，别忘了在不久前公布的首批阵容中，英国水星奖获得主Young Fathers、日本硬核/后摇天团Envy、前My Chemical Romance乐队主唱Gerard Way、以及炙手可热的新西兰电子梦幻乐队Shocking Pinks等海外红团，都将登上本次音乐节的舞台。[:]