March 21/22,2012 French violinist-cum-masterful scientist of folktronica Chapelier Fou
[:en]【Shanghai】Mar 21th, Wednesday @ Yu Yin Tang 【Beijing】Mar 22th, Thursday @ MAO LIVEHOUSE [:zh]【上海】3月21日 @ 育音堂 【北京】3月22日 @ MAO Livehouse[:]
LOOK AT ART & GET 20RMB OFF TICKETS TO JUE | MUSIC + ART GIGS!
[:en]JUE | Music + Art has teamed up with the fine folks behind Shanghai’s (China’s?) No. 1 art map to bring every art event to your fingertips. And what’s more, a copy of the map will even get you discounts on tickets to select festival gigs.[:zh]感谢icon地图 的大力支持！最新一期的《爱看艺术地图》(2012.3月刊) 附赠2012《觉》音乐+艺术 优惠印花，撕下优惠券便可在上海【现场购票】时享受《觉》主办演出的20元门票抵扣优惠，先到先得哦！[:]
2012.3.14/18 Soul-warming Canadian Folk Singer Courtney Wing
[:en]【Shanghai】Mar 14th, Wednesday @ Yu Ying Tang 【Beijing】Mar 18th, Sunday @ Jianghu Bar[:zh]【上海】3月21日 @ 育音堂 【北京】3月18日 @ 江湖酒吧[:]
2012.3.21/23 Taiwanese music poet Summer Lei + BIT Sound Concert
[:en]【Shanghai】Mar 21st, Wednesday @ MAO Livehouse 【Beijing】March 23, Friday @ Yugong Yishan[:zh]【上海】3月21日 @ Mao Live House 【北京】3月23日 @ 愚公移山[:]
Summer Lei + BIT Sound Tickets on sale from Monday March.1
[:en]Born in Taiwan, Summer Lei’s father is the renowned Taiwanese writer and painter Lei Hsiang. Dubbed a “musical poet,” her lyrics, music and singing carry a unique poetic feel and employ evocative and stirring imagery.......[:zh]2012年3月，台湾音乐诗人雷光夏将带着她的乐队BIT Sound亮相《觉》音乐+艺术节，在乍暖还寒的春分时节，用真实纯净的诗意唤醒你沉寂的耳朵和心灵。[:]
2012.3.16/17 Talented Pop Singer and Songwriter Qu Wanting Concert
[:en]【Shanghai】March 16, Friday @Yuyintang 【Beijing】March 17, Saturday @ Yugong Yishan[:zh]【上海】3月16日 @ 育音堂(嘉宾：Jack Prior) 【北京】3月17日 @ 愚公移山[:]
2012.3.9/10 Death Cab for Cutie
[:en]【Shanghai】March 9th, Friday @ YUNFENG THEATRE 【Beijing】March.10th, Saturday @ TANGO 3RD FLOOR[:zh]【上海】3月9日 @ 云峰剧院 【北京】3月10日 @ 糖果雍和三层（原星光现场）[:]
2012.3.10 Warm Up to JUE: Arts + Music Market!
[:en]For the first time in its 4-year history, we are excited to announce the Warm Up to JUE: Arts + Music Market – a creative market fair to kick-off this year’s JUE | Music + Art Festival. [:zh]今年踏春，你有什么好点子了吗？我们兴奋地宣布“觉暖”创意市集将打响已成功连续举行三年的《觉》音乐+艺术节的第一炮！对现场身体彩绘、才华横溢的音乐家在玻璃舞台上的表演、还有让人垂涎欲坠的巧克力喷泉感兴趣吗？参加“觉暖”创意市集吧！它一定会成为今年春天最让人兴奋、记忆深刻的活动！[:]
Death Cab for Cutie Tickets on sale from Monday Feb 20!
[:en]Many thanks for everyone’s patience of the long awaited ticket sales for Death Cab for Cutie’s performance in Shanghai and Beijing starting Monday, February 20. [:zh]感谢大家的耐心等待，期待已久的Death Cab For Cutie上海北京演唱会，已于2月20日（周一）正式开始售票。[:]
JUE | MUSIC + ART 2012 IS LESS THAN A MONTH AWAY!
[:en]This year, headlining musical acts for JUE include-Death Cab for Cutie and Summer Lei (雷光夏). With over 50 individual events in Beijing alone over the two-week period comprising the festival,JUE | Music + Art events range from acclaimed international and up-and-coming local musical performances, cutting-edge art exhibits, film screenings, children’s workshops, green initiatives and much more.[:zh]今年《觉》的音乐压轴演出阵容包括Death Cab for Cutie和雷光夏。在不满三周的时间内，单在北京一地我们就安排了超过50场活动。从国际大牌乐队到国内新生音乐势力， 从最先锋的艺术展览到电影展映，从儿童工作坊到绿色环保活动，还有更多更多。很快，《觉》就将万事俱备。[:]
ospop. Proudly Presents The JUE NEXT GEN 2012 Photography Competition
[:en]The JUE | Music + Art festival is back for 2012, and our signature event – the JUE NEXT GEN Photography Competition is going BIG. This time around, we’ve teamed up with China’s first work wear as fashion brand: ospop., to offer a Grand Prize of 10,000 RMB to the winning photographer, and 3,000 RMB to the Runner-up.[:zh]你是狂热的梦想家？还是坚守所谓的“平淡是真”？很抱歉，这些都不是我们需要的，我们不需要你过分追逐，我们也不欣赏随波逐流，我们注重身边最真实的风景，最珍贵的细节——我们需要你的眼睛，还有一点点骄傲的，挖掘平凡之美的企图心。[:]