On Sale Now: Tickets for The Fray Beijing Show go on sale starting Nov. 8
[:en]It's here! The long-awaited performance license for The Fray is in our hands and tickets are finally on sale online and in our ticketing partner locations around Beijing.[:zh]The Fray北京站门票11月8号起正式开始售票！[:]
Wooozy Community Films #1: Do It Yourself – The Story of Rough Trade
[:en]BBC Four: Do It Yourself – The Story of Rough Trade (with Chinese subtitles) + Q & A session afterwards + Prizes Saturday, November 3rd, 2012 @ 2PM （Beijing & Shanghai）[:zh]BBC纪录片《Do It Yourself - The Story Of Rough Trade》放映 + 独家中文字幕 + 嘉宾问答 + 礼物抽奖 11月3日，周六下午2点到5点，上海+北京双城同时举行[:]
Shanghai Friends: Tickets for The Fray go on sale starting Oct. 25
[:en]Shanghai Friends: Tickets for The Fray go on sale starting on Oct 25th! You can pick them up at our offices in the working hours or at Yuyintang every evening. Please see below for more details.[:zh]上海的亲们注意了，我们The Fray在上海的两场演出，10月25日起正式开始预售啦！你可以在网上购买，也可以工作日的白天到我们Split Works办公室，或者每天晚上去我们的票务合作场地"育音堂"购票，顺便看看演出喝喝小酒啥的。[:]
Yunggiema: Songs & Chants for the World
[:en]【SHANGHAI】Nov. 10th, Sat. @ JZ Club[:zh]她愿用她的歌声带领聆听的你们去观看陆地，水上的一切生命，并一起为母体地球的扬升而祈祷! 【上海】11月10日 @ JZ Club[:]
Split Works Presents: The Fray
[:en]This November, Split Works is honored to welcome The Fray to China for their first-ever tour. We look forward to sharing The Fray’s music and live performances with all of the band’s dedicated Chinese fans.[:zh]【上海】11月12日，周一 @ The Mixing Room & Muse 【上海】11月13日，周二 @ The Mixing Room & Muse 【北京】11月14日，周三 @ 糖果三层[:]
BLF ✖ JUE | Music + Art Preview Showcase
[:en]In anticipation for JUE | Music + Art 2013, Split Works is teaming up with The Bookworm and Electric Shadows for a very special night of spoken word poetry, music and visual accompaniment...[:zh]开始期待《觉》音乐 + 艺术 2013了吗？Split Works、老书虫和Electric Shadows联袂为你带来将诗歌、音乐、电影融为一体的精彩一夜，为《觉》预热。[:]
CHINA AWAITS THE GLITTERING SOUL OF JAMIE WOON
[:en]【BEIJING】Nov.9th, Fri. @ MAO 【HARBIN】Nov.10th, Sat. @ Box Town 【SHENYANG】Nov.13th, Tue. @ Film 754 (Erjing Branch) 【DALIAN】Nov.14th, Wed. @ Hertz Bar 【SHANGHAI】Nov.17th, Sat. @ Yuyintang[:zh]如果你想亲眼见证英国音乐才子迷人才气和编曲魔力，那Jamie Woon的现场一定是今年秋末不可错失的绝妙体验。【北京】11月9日 @ MAO【哈尔滨】11月10日 @ 月光宝盒【沈阳】11月13日 @ 纳纱(二经街店) 【大连】11月14日 @ 赫兹酒吧【上海】11月17日 @ 育音堂[:]
Job for Split Works Full time Designer
[:en]POSITION - Full time Designer START DATE - ASAP SALARY - Dependent on experience LOCATION - Shanghai[:zh]职位 - 全职平面设计师 开始日期 - 即日 薪金 - 具体商议 工作地点 - 上海[:]
The Tree joins Rabbit's Foot Mini Festival, Caves of Steel Update
[:en]If Caves of Steel are able to come and perform, there will be 3 bands on the bill for the night of October 2nd. Don't worry, the ticket prices will stay the same! That's 80 RMB to see The Gar and The Tree, or 120 RMB for the full two-day Rabbit's Foot experience.[:zh]由于众所周知的敏感性问题，疯兔首日阵容中的挪威后摇乐队Caves of Steel目前行程受阻，存在无法顺利拿到签证的可能性。为保证演出顺利进行，我们邀请了杭州乐队：树（The Tree）加盟疯兔的首日（10月2日）演出。[:]
BEARD PAPA: THE FENCE COLLECTIVE ARRIVES IN CHINA
[:en]【Beijing】Oct.7th, Sun. @ Mao 【Xi'an】Oct. 9th, Tue. @ On The Road Bar 【Urumuqi】Oct. 11th, Thu. @ Lennon Pub 【Kashgar】Oct. 13 th, Sat. @ Jin Ao Er Da 【Shanghai】Oct. 16, Tue. @ Yuyintang[:zh]即便只是苏格兰小渔村的居民，也能捣鼓出自己的厂牌 —— 甚至还影响了全世界。 【北京】10月7日 @ MAO【西安】10月9日 @ 在路上酒吧 【乌鲁木齐】10月11日 @ 烈浓酒吧 【喀什】10月13日 @ 金噢尔达饮食 【上海】10月16日 @育音堂[:]
2012 Rabbit’s Foot Mini Festival
[:en]【Day 1】Oct.2nd, Tue. @ Yuyintang; 【Day 2】Oct.3rd, Wed. @ Yuyintang; 【After Party - Terror Danjah】Oct.3rd, Wed. 10pm @ The Shelter[:zh]【Day 1】10月2日 @ 育音堂; 阵容:嘎调/树/Caves of Steel(待定)【Day 2】10月3日 @ 育音堂; 阵容:Third Cortez /The Inspector Cluzo/Milow【 After Party - Terror Danjah】10月3日,晚10点到深夜 @ The Shelter[:]
2012 “Grime’s godfather”, Terror Danjah, heading to China
[:en]【Beijing】Oct. 2nd, Tue. @ DADA BAR 【shanghai】Oct. 3rd, Wed. @ The Shelter (Rabbit’s Foot Mini Festival: After Party)[:zh]【北京】10月2日 @ DADA BAR 【上海“疯兔”狂欢会之：After Party— Terror Danjah】10月3日 @ The Shelter[:]