ANNOUNCEMENT: THE WINNERS OF THE #mywood+wires# PHOTOBLOGGING CONTEST HAVE BEEN CHOSEN
[:en]Roll the drums: Congratulations Ms. LAI AND Mr. XU FROM SHANGHAI![:zh]祝贺来自上海的赖小姐和徐先生成为比赛的最终赢家！[:]
GUINNESS® Wood+Wires: Afterhours
[:en]In association with Sub-Culture, the dark side of Shanghai’s Uprooted Sunshine Soundsystem, the Wood+Wires Afterhours takes place on the Saturday (2nd November) and features some of our favorite artists from across the electronic spectrum, backed by some of the world’s best imprints...[:zh]健力士®木＋线音乐节携手Sub-Culture隆重推出：周末深夜DJ派对！我们将在木＋线音乐节的第二天（11月2日星期六）入夜之后点燃引“线”，开启这场空前绝后的大型DJ派对。其整容之强大，包揽Hyperdub,、Fade to Mind、 Ninja Tune、SVBKVLT等来自国内外各大知名电子厂牌的制作人：Emika （英国）、Kingdom （美国）、Ikonika （英国）、ChaCha、Objekt （英国）、Downstate（英国）[:]
GUINNESS® Wood+Wires Music Festival (Full Lineup + Ticketing Announced)
[:en]GUINNESS® Wood+Wires Music Festival Date: November 1st - 3rd, 2013 Venue: QSW Culture Center Address: No. 179 Yichang Road near Jiangning Road[:zh]健力士® 木+线音乐节 时间：2013.11.01 - 2013.11.03 场馆：上海浅水湾艺术中心 地址：普陀区宜昌路179号，近江宁路[:]
11/29 & 11/30 Split Works Presents: Mac DeMarco China Tour
[:en]Gird your loins and hide your women: Mac DeMarco is coming to China. Canada’s favorite son and latest lo-fi wunderkind is gearing up for a full Asian tour, including dates in 【Beijing】Nov.29 @ MAO and【Shanghai】Nov.30 @ Yuyintang [:zh]勒紧裤你的腰带！加拿大新宠，lo-fi神童－Mac DeMarco就要来华巡演了！这个冬天，DeMarco首次将他劲爆又出人意料的演出的带到中国。 注意：冉冉升起的摇滚新星就在你眼前。【北京】11月29日@ MAO【上海】11月30日@ 育音堂 [:]
GUINNESS® Wood+Wires Music Festival
[:en]GUINNESS® MORE Music, the iconic stout brand’s initiative to spearhead China’s emerging contemporary music scene, will hit new heights from Nov 1st to 3rd with the GUINNESS® Wood+Wires Festival in QianShuiWan Center in Shanghai.Featuring Yunggiema, World’s End Girlfriend, Sainkho and more...[:zh]女神央吉玛、World’s End Girlfriend、Sainkho 领衔助阵！今秋,首屈一指的黑啤品牌健力士®在国内启动了 “新声代”系列音乐活动,旨在引领全球正在兴起的新民谣音乐。继民谣音乐人 刘东明、郝云的专场演出后,万众期待的“健力士®木+线音乐节”已定于2013 年 11 月 1 日至 3 日在上海浅水湾艺术中心拉开帷幕,将再掀整个活动的新高潮。[:]
Split Works Presents: Witch Hats China Tour
[:en]This November, bring your earplugs. Witch Hats are coming to China. 【Shanghai】Nov.1st @ 390 Bar 【Changsha】Nov.6th @ 46LIVEHOUSE 【Wuhan】Nov.8th @ VOX Livehouse 【Beijing】Nov.9th @ 2 Kolegas[:zh]十一月，Witch Hats将四城连发，噪响中国！戴上你的耳塞，迎接今秋最劲爆的摇滚之夜！ 【上海】11月1日 @ 390 Live 【长沙】11月6日 @ 46LIVEHOUSE 【武汉】11月8日 @ VOX 【北京】11月9日 @ 两个好朋友[:]
Split Works Presents: Nite Jewel China Tour
[:en]Nite Jewel – a name fit for the uncharted glamour springing from the underbelly of LA – has finally found her way east to illuminate the nights of Shanghai and Beijing. This fall, Split Works proudly presents Nite Jewel live in China![:zh]✖ 自洛杉矶电音旋风 Nite Jewel 强势来袭 【上海】10月11日 @ 390 Live 【北京】10月12日 @ XP小萍[:]
Guinness More Music: Hao Yun Live Concert in Shanghai
[:en]Tickets go on sale Sep.7th,2013 【Shanghai】FRI, Oct.18th, 8PM @ QSW Centre 1F Grand theatre Q.Hall. Hao Yun and his band perform at Shanghia’s QSW Centre on October 18th. There, listen to how Beijing’s urban troubadour tells the stories of Shanghai. [:zh]预售票将于2013年9月7日开票！ 这次专场也是郝云第三张个人专辑在上海发行的首唱演出，到时，请亲自见证来自北京的“城市民谣”将怎样说出上海都市人的故事。 【上海】10月18日，晚8点 @ 浅水湾文化艺术中心1F大剧场-Q.Hall[:]
Guinness More Music: Liu Dongming Shanghai Show
[:en]This fall, Guinness MORE Music proudly presents, in association with leading Chinese independent music promoter Split Works, the “Made of More” concert series, highlighting the authentic, new generation of urban folk coming from China. Liu Dongming will kick off this very special concert series on September 6 in Shanghai’s premier intimate livehouse Yuyintang.[:zh]健力士®新声代将于2013年9月开始推出一系列专场演出，特邀国内民谣音乐“新声代”：刘东明、阿基耐乐队、杭盖乐队、郝云等陪你一起喝啤酒、哼小调，体验醇酿生活！ 健力士®新声代之上海刘东明专场 9月6日，星期五 @ 育音堂[:]
Split Works Presents: GETME! Showcase
[:en]West London’s illustrious club night comes to China for the first time! 【Shanghai】FRI, Sep.13, 10pm @ The Shelter 【Beijing】SAT, Sep.14, 9pm @ Dada Bar[:zh]9月，由Split Works为你从伦敦空运GETME!派对体验。如果混搭是你的菜，那GETME!就是你最理想的私人大厨，把最新鲜、最有滋味的夜生活喂到你的耳根。 【上海】9月13日 @ The Shelter 【北京】9月14日 @ DADA[:]
JUE | Music + Art 2013: It’s a Wrap!
[:en]JUE | Music + Art is an annual open-source arts and music festival in both Shanghai and Beijing, presented by Split Works. Celebrating its 6th year in 2014, JUE is all about celebrating the best of the local creative communities in these two great cities and inviting artists from around the world to showcase their talent in China.[:zh]由Split Works为您呈献的《觉》音乐＋艺术节是一年一度在北京和上海两地举行的音乐＋艺术盛事，2014年将迎来它的第6个春秋。我们在每年的3-4月都会提供一个开源平台给最符潮流的国内外艺术家＋音乐人来展示他们的创意和天赋。相信2014的《觉》会更加精彩，伙伴们明年见！[:]
Split Works Presents: J.ROCC in Shanghai
[:en]"Most of all, J. Rocc is a DJ - one of a kind. Able to please the hooded nerd as well as the dancing herd, J. Rocc can play across styles, genres and centuries." - RBMA 【Shanghai】SAT, Aug 17, 10PM @ The Shelter[:zh]“J. Rocc的音乐能让任何一个书呆子即刻起舞，他的现场可以玩转各种风格、跨界各大流派、穿越各个时代。”—— RBMA（红牛音乐学院） 【上海】8月17日 @ The Shelter[:]